Data Sheet

www.schuetzinger.de
28
Ø 2Ø 2
1)
other contact platings, colours, designs and sleeves for other cable diameter
on r
equest
2)
at normal ambient temperatures
4)
depending on contact plating
1)
an
dere Kontaktoberflächen, Farben, Ausführungen und Griffhülsen
für andere Leitungsdurchmesser auf Anfrage
2)
bei normalen Umgebungstemperaturen
4)
abhängig von der Kontaktoberfläche
Kupplung
• mit Lötanschluss bis 0,5 mm²
Leitungsquerschnitt
• mit Griffhülse, unmontiert
Best.-Nr. KU 02 L Ni / ..(Farbe)
• Kontaktteile vernickelt
• Griffhülse PA 6.6 (Polyamid)
· für Leitungs-
querschnitt bis 0,5 mm²
· für Leitungs-
durchmesser bis 2 mm
• Farben siehe Tabelle
Best.-Nr. KU 02 L Au / ..(Farbe)
• wie oben, jedoch
• Kontaktteile vergoldet
• Farben siehe Tabelle
Coupler
• with solder terminal for cables
u
p t
o 0.5 mm²
• with sleeve, unassembled
Order No. KU 02 L Ni / ..(colour)
• contact parts nickel-plated
• sleeve PA 6.6 (Polyamid)
· for wire
cross-section up to 0.5 mm²
· for cable
diameter up to 2 mm
• colours see table
Order No. KU 02 L Au / ..(colour)
• as above
• contact parts gold-plated
• colours see table
Press-in socket
• for pressing into panels
up to 4 mm thick
• fixture using press-in tool
WKZ EPB2,
see chapter accessories
• please visit www.schuetzinger.de
to find the assembly instruction MA 002
• hole Ø 3.9 mm
Order No. EPB 6053 Ni / ..(colour)
• contact parts nickel-plated
• insulation PA 6.6 (Polyamid)
UL94 - V2
• colours see table
Einpressbuchse
• zum Einpressen in Frontplatten
bis 4 mm Dicke
• Montage mittels
Einpressdorn WKZ EPB2,
siehe Kapitel Zubehör
• Die Montageanleitung MA 002 finden
Sie unter www.schuetzinger.de
• Montagebohrung Ø 3,9 mm
Best.-Nr. EPB 6053 Ni / ..(Farbe)
• Kontaktteile vernickelt
• Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
UL94 - V2
• Farben siehe Tabelle
Ø 2 mm Programme
Sockets and Couplers
Ø 2 mm-Programm
Buchsen und Kupplungen
General information
Order No.
1)
EPB 6053 Ni /
..(colour)
contact parts nickel-plated
KU 02 L Ni /
..(colour)
contact parts nickel-plated
KU 02 L Au /
..(colour)
contact parts gold-plated
colours
black, red, blue,
yellow, green, grey,
brown, white, purple
black, red, blue,
yellow, green, grey,
white
Technical data
terminal pin
solder up to
0.5 mm²
sleeve for cable - Ø 2 mm
transition resistance
4)
2 m  3 m  / 2 m 
rated voltage
2)
30
V
AC
/ 60 V
DC
rated current
2)
10 A
o
p
erating
temperature
from -40 °C
to +100 °C
from -25 °C
to +90 °C
Allgemeine Angaben
Best.-Nr.
1)
EPB 6053 Ni /
..(Farbe)
Kontaktteile vernickelt
KU 02 L Ni /
..(Farbe)
Kontaktteile vernickelt
KU 02 L Au /
..(Farbe)
Kontaktteile vergoldet
Farben
schwarz, rot, blau,
gelb, grün, grau,
braun, weiß, violett
schwarz, rot, blau,
gelb, grün, grau,
weiß
Technische Daten
Anschluss Pin
löten bis
0,5 mm²
Griffhülse für Leitung - Ø 2 mm
Durchgangswiderstan
d
4)
2 m  3 m  / 2 m 
Bemessungsspannung
2)
30 V
AC
/ 60 V
DC
Bemessungsstrom
2)
10 A
Temperatur-
Einsatzbereich
von -40 °C
bis +100 °C
von -25 °C
bis +90 °C
MA 002
MA 002
13,5
24,5
Ø 1,5
Ø 2
Ø 3,1
Ø 4,95
18
13,8
Ø 2
Ø 1,3 Ø 2
21
Ø 2,3
Ø 4
Ø 4,8