HA101 GATEWAY ZENTRALE STEUEREINHEIT r atu Bew egu per Tem ng Licht BEDIENUNGSANLEITUNG Dimmen ss Wa izk örp er Jalousien/ Rolltore Rauch er He SCHWAIGER HOME
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf des Schwaiger Produktes HA101. Im Folgenden erhalten Sie nützliche Hinweise zur Handhabung. Die englische Version der Bedienungsanleitung finden Sie unter: The English version of the manual can be found at: http://manual.schwaiger.de/ha/HA101.pdf ACHTUNG ! Hinweis zum Hinzufügen eines neuen Gateways: Bitte nutzen Sie das Passwort und die Security ID von Seite 35 der beiliegenden Bedienungsanleitung, um das Gateway Ihrem Benutzerkonto hinzuzufügen.
INHALTSVERZEICHNIS 1 PRODUKTBESCHREIBUNG.................................................................................... 4 2 HA101 GATEWAY ................................................................................................. 5 3 TECHNISCHE INFORMATIONEN............................................................................ 6 4 SYSTEMKONFIGURATION VON SCHWAIGER HOME.............................................. 6 4.1 ANSCHLUSS DES GATEWAYS AN DAS HEIMNETZWERK......................
1 PRODUKTBESCHREIBUNG Schwaiger Home4You ist eine Komplettlösung für intelligentes Wohnen, die verschiedene Kommunikationswege für die Gerätesteuerung unterstützt. Über Cloud-Dienstleistungen und benutzerfreundliche Steuerung der mobilen Anwendungen wird Zugriff auf das heimische System gewährt. Cloud Netzwerkübersicht von Schwaiger Home Wichtiger Hinweis! Die Schwaiger Applikation wird ständig weiterentwickelt und verbessert.
2 HA101 GATEWAY Das Gateway HA101 ist das Gateway-Gerät, das die HA-Funktionen (Hausautomatisierung) unterstützt. Das Gateway kann alle Hausautomatisierungsgeräte im Heim des Benutzers steuern, wie etwa Alarme, Sensoren, Temperaturkontrollsysteme usw. Das Gateway steuert Geräte, die eines der folgenden Kommunikationsprotokolle unterstützen: Z-Wave, ZigBee. Es kann den Status des Geräts in seinem Netzwerk empfangen und speichern sowie Status und Konfigurationen ändern.
3 TECHNISCHE INFORMATIONEN Hardware-Spezifikationen: • Leistung: ~100-240 V, 0,6 A, 50/60 Hz (nur im Innenbereich, bis max. 40° C) • Routerverbindung mit dem Gateway über Ethernet und WLAN • Verbindung der Sensorik mithilfe von Z-Wave- und ZigBee-Protokollen • Tasten mit LED-Anzeige für die Gerätekonfiguration • Status LED (dimmbar) • USB-Anschluss (keine Funktionen) 4 SYSTEMKONFIGURATION VON SCHWAIGER HOME Die Systemkonfiguration von Schwaiger Home beinhaltet vier wesentliche Schritte: 1.
Für die Erstellung eines Benutzerkontos über die Client-Anwendung muss der Benutzer sicherstellen, dass das Smartphone/Tablet an das lokale WLAN angeschlossen ist. Dann kann die Schwaiger Home-Anwendung gestartet werden. Auf dem Anmeldebildschirm wählen Sie die Option „Neues Konto erstellen” und befolgen dann die Schritte des Assistenten. Schwaiger Home erfordert die Eingabe einer gültigen E-Mail-Adresse als Benutzername. Diese E-Mail-Adresse wird für die Versendung eines Kontoaktivierungs-Links genutzt.
In einem zweiten Schritt kann der Benutzer zugewiesene Stockwerke und Räume verwalten. Das Hinzufügen von Stockwerken und Räumen steht über die Option „+” in der rechten oberen Ecke zur Verfügung. Jeder Raum und jedes Stockwerk kann durch langes Drücken auf dieses Element gelöscht werden. Wenn Sie mit der Heimanordnung zufrieden sind, drücken Sie die Taste , um mit dem Schritt Geräteverwaltung fortzufahren. In diesem Schritt kann der Benutzer durch Drücken von „Geräte finden” neue Geräte hinzufügen.
4.7 ZURÜCKSETZEN VON GATEWAY, NETZWERK UND WERKSEINSTELLUNGEN Gateway neu starten: Das Gateway wird mit Taste 3 (1 bis 5 Sekunden drücken) neu gestartet ohne bestehende Konfigurationen zu beeinflussen. Netzwerk neu starten: Diese Funktion befähigt den Nutzer die Netzwerkverbindungeinstellungen auf die Werkseinstellung zurückzusetzen. Nachdem das Netzwerk neu gestartet wurde, wird das Gateway wieder hochgefahren.
5 HANDBUCH DER SCHWAIGER APP 5.1 KONTOVERWALTUNG 5.1.1 Neues Konto erstellen Abb. 1 Abb. 2 1. Drücken Sie die Schaltfläche „Neues Konto erstellen” auf dem Anmeldebildschirm (siehe Abb. 1) 2. Tragen Sie eine gültige E-Mail-Adresse und das Kennwort auf dem Anmeldebildschirm ein. Es wird ein Aktivierungs-Link an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet (siehe Abb. 2) 3. Stimmen Sie den „AGB und Datenschutzbestimmungen” zu und drücken Sie die Schaltfläche .
Abb. 3 Abb. 4 4. Tragen Sie die Kontendetails ein und drücken Sie die Schaltfläche . Felder mit * sind Pflichtfelder. Alle anderen Felder können auch später ausgefüllt werden (siehe Abb. 3) 5. Tragen Sie Ihre persönlichen Informationen ein und drücken Sie die Schaltfläche Assistenten abzuschließen (siehe Abb. 4) , um den 6.
5.1.2 Kontoinformationen aktualisieren Abb. 5 Abb. 6 1. Zur Aktualisierung der Benutzerkonto-Informationen drücken Sie auf das Benutzersymbol in der rechten oberen Ecke im Hauptmenü und wählen die Option „Kontoeinstellung” aus. 2. Es öffnet sich der Assistent „Kontoeinstellungen“ 3. Im ersten Schritt kann das Kennwort für das Konto geändert werden. Um mit den Kontendetails fortzufahren, drücken Sie die Schaltfläche .
Abb. 7 Abb. 8 4. Im zweiten Schritt können die Informationen zu den Kontendetails geändert werden. Alle Felder sind optional. Zum Fortfahren mit dem dritten und letzten Schritt bei der Aktualisierung der persönlichen Angaben drücken Sie auf die Schaltfläche . 5. Im dritten Schritt können die persönlichen Angaben aktualisiert werden. Alle Felder mit * sind Pflichtfelder, die restlichen Felder sind optional. 6. Drücken Sie auf die Schaltfläche schließen.
5.2 HEIMKONFIGURATION 5.2.1 Gateway zum Konto hinzufügen Abb. 9 Abb.
Abb. 11 In einem Konto kann mehr als ein Gateway registriert sein. So fügen Sie ein Gateway zum Konto hinzu: 1. Melden Sie sich bei dem Konto an, zu dem das Gateway hinzugefügt werden soll. 2. Drücken Sie auf die Menüoption „Home-Installation”, um eine Liste der KontoGateways zu öffnen (siehe Abb. 9) 3. Drücken Sie auf die Option „Gateway hinzufügen” in der rechten oberen Ecke, um den „Assistenten Home-Installation” zu öffnen (siehe Abb. 10) 4.
5.2.2 Gateway aus dem Konto entfernen Abb. 12 Abb. 13 So entfernen Sie ein Gateway ordnungsgemäß aus dem Konto: 1. Starten Sie die mobile Applikation. 2. Drücken Sie auf die Menüoption „Home-Installation”, um eine Liste der KontoGateways zu öffnen. 3. Suchen Sie das Gateway in der Liste und drücken Sie lange auf das Gateway-Symbol, um das Optionsmenü zu öffnen. 4. Wählen Sie die Option „Löschen” aus. 5. Bestätigen Sie die Aktion.
5.2.3 Home-Installation Abb. 14 Die Heimkonfiguration erfolgt über den „Assistenten Home-Installation”, so wie in 5.2.1 erläutert. Das Heim-Gateway muss sich im gleichen Netzwerk befinden wie das Smartphone/Tablet. Konfiguration der Heimanordnung und Geräteverwaltung können über diese Option erfolgen. Abb. 15 1. Anmeldung bei dem Konto, zu dem das Gateway hinzugefügt wird. 2. Drücken Sie auf die Menüoption „Home-Installation”, um eine Liste der KontoGateways zu öffnen. 3.
5.2.4 Geräteverwaltung Abb. 16 Abb. 17 Zum Hinzufügen eines neuen Gerätes befolgen Sie die Schritte 1-9 aus Kapitel 5.2.3 um den Assistenten „Home-Installation” zu öffnen. Um direkt mit dem Schritt Gerätemanagement fortzufahren, wählen Sie wie in Kapitel 5.2.4.1 beschrieben, die Option „Geräte finden”. So können neue Geräte hinzugefügt, bestehende Geräte entfernt, Geräte aus dem vorherigen Netzwerk entfernt, die Netzwerkabschaltung eingestellt oder Gerätename und -ort verwaltet werden.
Abb. 18 Abb.
5.2.4.1 Neues Gerät hinzufügen Bitte beachten Sie, dass die Distanz zwischen Gateway und Komponenten beim einund ausbuchen nicht mehr als 0,5 Meter beträgt. 1. Zum Hinzufügen eines Geräts drücken Sie die Schaltfläche „Geräte finden”. Die Aktion öffnet ein neues Fenster für die Geräteintegration. Der Zähler im Fenster zeigt die Zeit an, bis die Netzwerke wieder geschlossen werden. (siehe Abb. 17) 2. Führen Sie die Integration des Gerätes durch. Dies kann sich von Gerät zu Gerät unterscheiden.
5.2.4.6 Einstellung des Zeitfensters für die Ein-/Ausbuchung 1. Öffnen Sie auf der Seite Gerätekonfiguration das Menü Einstellungen oberen rechten Ecke und wählen Sie „Netzwerkabschaltung” aus. in der 2. Wenn das Dialogfeld geöffnet ist, geben Sie die Dauer des gewünschten Zeitfensters in Sekunden an. 3. Drücken Sie OK, um die Aktion zu bestätigen. 5.3 GERÄTE STEUERN 5.3.1 Geräte nach Typ steuern Abb. 20 1. Wählen Sie die Option „Gerät nach Typ” im Hauptmenü der Anwendung aus. 2.
5.3.2 Geräte nach Ort steuern Abb. 21 1. Wählen Sie die Option „Gerät nach Standort” im Hauptmenü der Anwendung aus. 2. Für die Filterung von Geräten nach Ort wählen Sie einen Typ im Menü auf der linken Seite aus. 3. Zum Entfernen der Filter klicken Sie auf das Haussymbol in der linken oberen Ecke. 4. Zusätzlich zum Filter Gerätetyp kann auch der Filter Ort angewendet werden, indem die Option „Gerätetyp” in der oberen rechten Ecke ausgewählt wird. 5.
5.3.3 Erweiterte Gerätekonfiguration Abb. 22 b 1. Wählen Sie die Option „Gerät nach Typ” oder „Gerät nach Standort” im Hauptmenü der Anwendung aus. 2. Suchen Sie die Geräte und klicken Sie lange auf das Geräte-Symbol, um den Bildschirm der erweiterten Gerätekonfiguration zu öffnen. 3. Jegliche Aktualisierungen der Geräteeigenschaften werden umgehend auf Gateway und Gerät angewendet. 5.3.
5.4.1 Neue Szene erstellen Abb. 23 Abb. 24 1. Zum Aufrufen des Bildschirms Szenenkonfiguration „Szenarien” auf dem Bildschirm Hauptanwendung. drücken Sie die Option 2. Auf dem Bildschirm Szenenkonfiguration drücken Sie die Option „Szenario hinzufügen” in der rechten oberen Ecke.
Abb. 25 Abb. 26 Trigger hinzufügen 3. Zum Hinzufügen eines neuen Geräte-Triggers für eine Szene drücken Sie die Option „Hinzufügen” in der rechten oberen Ecke (siehe Abb. 23) und wählen die Geräte- oder Zeit-Trigger aus. a. Im Dialogfeld „Geräte-Trigger” Szenenaktivierung auslöst. wählen Sie das Gerät aus, welche die b. Wählen Sie z.B. einen der drei Operatoren „Gleich”, „Weniger als” oder „Mehr als”. c. Konfigurieren Sie den Wert.
4. Zum Hinzufügen eines neuen Zeit-Triggers für eine Szene drücken Sie die Option „Hinzufügen” in der rechten oberen Ecke (siehe Abbildung 23) und wählen die Option „Zeit-Trigger” aus. a. Wählen Sie im Dialogfenster „Zeit-Trigger” die Aktivierungszeit aus. b. Wählen Sie aus, ob es sich um ein einmaliges Ereignis handelt. Wählen Sie in diesem Fall ein Datum aus, an dem das Ereignis stattfindet. c.
5.4.3 Szene bearbeiten 4. Gehen Sie zur Option Szenen im Hauptmenü, um eine Liste verfügbarer Szenen zu öffnen. 5. Klicken Sie lange auf ein Szenensymbol, um das Optionsmenü zu öffnen. Wählen Sie hier „Bearbeiten” aus 6. Es öffnet sich ein Assistenzmenü. Befolgen Sie die Schritte 3 – 13 in Kapitel 5.4.1. Abb. 27 5.4.4 Szene löschen 1. Gehen Sie zur Option „Szenen” im Hauptmenü, um eine Liste verfügbarer Szenen zu öffnen. 2. Klicken Sie lange auf ein Szenensymbol, um das Optionsmenü zu öffnen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE! Die Installation ist durch fachkundige Personen durchzuführen. Sicherheitshinweise bitte vor Montage bzw. Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig lesen und beachten.
SERVICEKARTE / SERVICE CARD Bitte diesen Abschnitt abtrennen und dem defekten Gerät beilegen! / Please detach this part and add it to your device! Abwicklungsformular für defekte Geräte Form for use in case of defective devices Absender Sender Bitte Blockschrift in GROSSBUCHSTABEN Please write in capitals Name / Name Vorname / Surname Straße / Street PLZ und Ort / Postal code and city Telefon mit Vorwahl / Telephone with area code Modell / Article: HA101 Unterschrift des Käufers / Buyer’s signature Ser
Fehlerangabe / Error information: Bitte beachten: • Die Garantie und Gewährleistung für Ihr Gerät beträgt 24 Monate ab dem Kaufdatum. Bewahren Sie deshalb bitte Ihren Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Sollten Sie im Servicefall keine ausreichende Transportverpackung haben, kann Ihnen diese kostenpflichtig zugesendet werden. Bei jeder Einsendung ist die Servicekarte vollständig ausgefüllt mit beizulegen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE! Öffnen Sie das Steckernetzteil oder das Gerät auf keinen Fall – dies darf nur der Fachmann. Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerät hantieren lassen. Fremdkörper, z.B. Nadeln, Münzen, etc., dürfen nicht in das Innere des Gerätes fallen. Die Anschlusskontakte auf der Geräterückseite nicht mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein. Vor dem Reinigen muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden (Netzstecker ziehen).
HERSTELLERINFORMATION Sehr geehrter Kunde, sollten Sie technischen Rat benötigen und Ihr Fachhändler Ihnen nicht weiterhelfen können, kontaktieren Sie bitte unseren technischen Support. Schwaiger GmbH Würzburger Straße 17 90579 Langenzenn Hotline: +49 (0) 9101 702-199 www.schwaiger.de homeautomation@schwaiger.
