User manual

DE
HANDBUCH
FLOOD SENSOR
FGFS-101-DE-A-v1.00
Der Fibaro Flood Sensor ist ein universeller Z-Wave kompatibler Überflutungs-
und Temperatursensor. Das Gerät kann mit Batterie (Batterielaufzeit etwa 2 Jahre)
oder mit Feststrom (12 oder 24VDC) betrieben werden. Der Überflutungsalarm
wird an Z-Wave-Geräte gesendet und zusätzlich kann er an eine beliebige
Steuerzentrale gesendet werden. Das Gerät verfügt über einen Temperatursensor,
der z.B. die Fußbodentemperatur überwacht. Der Fibaro Flood Sensor kann am
Fußboden oder an der Wand mittels angeschlossener Kontakte der
Überschwemmungssonde installiert werden. Das Gerät ist mit einer LED-Anzeige
und einer Alarmsirene ausgestattet. Zudem besitzt der Fibaro Flood Sensor einen
Neigungssensor, welcher eine Neigung und Bewegung erkennt und daraufhin ein
akustisches Signal oder eine Meldung an den Controller oder an die
Steuerzentrale sendet (z.B. bei Diebstahl). Die LED-Anzeige signalisiert die
Überflutung, den Betriebsmodus und kann als Reichweitentester des
Z-Wave-Netzwerkes fungieren. Das Gerät ist nicht überflutungsempfindlich. Bei
starker Überschwemmung schwimmt es und signalisiert kontinuierlich den Alarm.
TECHNISCHE DATEN
Spannung:
Batterietyp:
Stromentnahme (im Feststrombetrieb):
Maximale Spannung an Ausgängen:
Konformität mit den EU-Richtlinien:
Funkprotokoll:
Funkfrequenz:
Reichweite:
Betriebstemperatur:
Messbereich des Temperatursensors:
Messgenauigkeit des Temperatursen-
sors:
Abmessungen (Durchmesser x Höhe):
12 - 24 VDC
CR123A
0,4W
(24V DC / 20V AC)
EMC 2004/108/EC
R&TTE 1999/5/WE
Z-Wave
868,4 MHz EU;
908,4 MHz US;
921,4 MHz ANZ;
869,0 MHz RU;
bis zu 50 m im Freien
bis zu 30 m in Gebäuden
(je nach Baustoff, Bauplan und
Aufbau des Gebäudes sowie
Beschaffenheit des Geländes)
0 - 40
o
C*
-20 bis 100
o
C
0,5
o
C (Bereich 0-40
o
C)
72 x 28 mm
AUX COM Z1 Z2
ALARMZENTRALE
ALARM
NC
TAMP
NC
SENS 1 SENS 2 + 12 GND
TMP
Abbildung 1 - Anschließen des Überflutungssensors zum Alarm System Hub
Abbildung 3 – Montage des Sensors
mit Überschwemmungssonde
1 2
3
TECHNISCHE INFORMATIONEN
• Mit beliebigem Z-Wave-Controller kompatibel
• Kann an beliebige Alarmanlage (potentialfreier Ausgangskontakt) angeschlossen
werden
• Einfache Montage – es reicht nur aus, das Gerät auf einen überschwemmungs
gefährdeten Fußboden oder Oberfläche zu legen
• Montage an einem beliebigen Ort – die Sensorkontakte können mit separaten
Kabeln angeschlossen werden
• Diebstahlschutz (bei Neigung wird eine Meldung an den Controller/die
Alarmzentrale gesendet)
• Der Alarm wird zusätzlich durch ein akustisches und optisches Signal signalisiert
(LED-Anzeige)
• Mit Batterie oder zusätzlich mit Feststrom betrieben. In diesem Fall funktioniert
die Batterie als Notbetrieb
• Zwei Betriebsmodi: Überflutungs- und Temperatursensor oder nur
Temperatursensor
Das Gerät soll nur gemäß Abbildung in diesem Handbuch
angeschlossen werden. Der falsche Anschluss des Gerätes kann
gefährlich sein und zu seiner Beschädigung führen.
i
I. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER DAS FIBARO-SYSTEM
Das Fibaro-System entspricht dem Z-Wave-Standard und bedarf keiner
zusätzlichen Kabel. FIBARO bietet zahlreiche Vorteile gegenüber ähnlichen
Systemen. Im Allgemeinen stellen Funksysteme direkte Verbindung zwischen dem
Empfänger und dem Sender her. Das Funksignal wird durch alle seinem Pfand
entlang liegenden Hindernisse gedämpft (in der Wohnung, Möbel o.Ä.). Im
schlimmsten Fall erfüllt das Funksystem seine Funktion nicht mehr. Ein großer
Vorteil des Fibaro-Systems ist die Tatsache, dass die Geräte nicht nur als
Funkempfänger und -sender sondern auch als Signal-Repeater funktionieren
können. Kann der direkte Verbindungspfad zwischen dem Empfänger und dem
Sender nicht festgelegt werden, so kann die Verbindung über andere geroutete
Geräte realisiert werden.
FIBARO ist ein drahtloses 2-Wege-System. Das bedeutet, dass das Signal nicht
nur an die Empfänger gesendet wird, sondern auch dass die Empfänger zusätzlich
eine Empfangsbestätigung senden. Dadurch bestätigen sie ihren Status. Dadurch
kann indes festgestellt werden, ob das Gerät tatsächlich eingeschaltet wurde. Die
Übertragungssicherheit des Fibaro-Systems ist vergleichbar mit Busleitungssyste-
men.
Fibaro arbeitet im kostenlosen Frequenzbereich für Datenübertragung auf der
Frequenz von 868,4 MHz. Jedes Fibaro-Netzwerk verfügt über seine einmalige
Netzidentifikationsnummer (Home ID). Dadurch ist das Bestehen von zwei oder
mehreren unabhängigen Systemen in einem Gebäude ohne Interferenzen
möglich. Obwohl die Z-Wave-Technologie eine neue Technologie ist, wurde sie
ähnlich wie Wi-Fi zum offiziell geltenden Standard. Viele Hersteller aus verschiede-
nen Branchen bieten Z-Wave gestützte Lösungen an, die miteinander kompatibel
sind. Dies bewirkt, dass das System Zukunft hat und weiter entwickelt werden
kann. Fibaro bildet eine dynamische Netzwerkstruktur. Ab dem Einschalten wird
die Lage der einzelnen Geräte des Fibaro-Systems in der Echtzeit automatisch
aktualisiert, und zwar durch Bestätigung der Status im aktiven Mesh-Netz. Mehr
Informationen finden Sie auf der Webseite www.fibaro.com.
II. INKLUDIEREN DES SENSORS IN DAS Z-WAVE-NETZWERK
Der Fibaro Flood Sensor kann mit der TMP-Taste in das Z-Wave-Netzwerk
inkludiert werden. Das Gerät verfügt auch über eine Auto Inclusion Funktion, von
daher kann es durch Anschluss an Feststrom automatisch inkludiert werden (der
Modus funktioniert nach früherem Abschalten der Batterie).
Inklusion des Fibaro Flood Sensors in das Z-Wave-Netzwerk im Auto Inclusion Modus:
1) Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung des Fibaro Flood Sensors
abgeschaltet ist und dass er sich nicht in direkter Reichweite des Controllers
befindet. Es darf auch keine Batterie im Sensor installiert werden.
2) Entfernen Sie das Gerätegehäuse.
3) Bringen Sie den Controller in den Inklusionsmodus (siehe Bedienungsanleitung
des Controllers)
4) Schließen Sie das Gerät an die Spannung an, um es in das Z-Wave-Netzwerk
im Auto Inclusion Modus zu inkludieren.
5) Der Fibaro Flood Sensor wird erkannt und in das Netzwerk inkludiert.
ACHTUNG
Wird das Gerät nicht erkannt, gehen Sie zum manuellen
Inklusionsmodus über (siehe unten) oder starten Sie den Sensor
neu und wiederholen Sie das Verfahren noch einmal.
i
Um den Auto Inclusion Modus auszuschalten, drücken Sie die TMP-Taste nach
Anschluss des Fibaro Flood Sensors an die Stromquelle.
Manuelle Inklusion des Fibaro Flood Sensors in das Z-Wave-Netzwerk:
1) Schließen Sie den Fibaro Flood Sensor an den Spannung an und installieren
Sie die Batterie. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in direkter Reichweite des
Controllers befindet.
2) Bringen Sie den Controller in den Inklusionsmodus (siehe Bedienungsanle-
itung des Controllers).
3) Drücken Sie dreimal hintereinander die TMP-Taste.
4) Der Fibaro Flood Sensor wird erkannt und in das Netzwerk inkludiert.
III. EXKLUSION AUS DEM Z-WAVE-NETZWERK
1) Entfernen Sie das Gerätegehäuse.
2) Stellen Sie sicher, dass der Sensor mit Batterie oder Adapter betrieben wird.
3) Bringen Sie den Controller in den Exklusionsmodus (siehe Bedienungsanle
itung des Controllers).
4) Drücken Sie dreimal schnell hintereinander die TMP-Taste am Gehäuse des
Fibaro Flood Sensors.
IV. MONTAGE DES SENSORS
1) Entfernen Sie das Gerätegehäuse.
2) Inkludieren Sie das Gerät in Ihr Z-Wave-Netzwerk (siehe Punkt II).
3) Legen Sie den Sensor auf eine überschwemmungsgefährdete Oberfläche. Die
drei Elektroden am Geräteboden sollen die Oberfläche gleichmäßig berühren.
4) Beachten Sie, dass das Gerät auch am anderen Ort platziert werden kann und
dass Leitungselektroden an Überflutungskontakte (SENS1 und SENS2)
angeschlossen werden können, welche eine Überflutung erkennen (z.B. zwei an
ihren Enden nicht isolierte Kabel).
5) Soll das Gerät mit Feststrom betrieben werden, bohren Sie Löcher für Kabel
am Gehäuse und schließen Sie es gemäß der Abbildung 2 an die Stromquelle an.
6) Schließen Sie das Gerätegehäuse.
ACHTUNG
Nach der Montage des Gerätes wird es empfohlen, einen
Betriebstest durchzuführen. Dazu legen Sie den Sensor oder
Sonde ins Wasser.
i
ACHTUNG
Bei Änderung der Lage des Sensors wird es empfohlen, das Gerät
aufzuwecken und das Z-Wave-Netzwerk durch Dreifachklick auf
die TMP-Taste neu zu konfigurieren.
i
ACHTUNG
Die TMP-Taste erfüllt zwei Funktionen:
1) Inklusion und Exklusion des Gerätes in das/aus dem
Z-Wave-Netzwerk.
2) Sabotagekontakt für die 2. Assoziationsgruppe. Wird das Gerät in
den Z-Wave-Controller inkludiert, kann der Manipulationsschutzalarm
aktiviert werden (gemäß Einstellungen des Parameters 74).
i
HINWEISE ZUR BATTERIENUTZUNG
Der Fibaro Flood Sensor kann bei standardgemäßer Konfiguration
bis zu 2 Jahren mit einer Batterie arbeiten. Der aktuelle
Ladezustand einer Batterie wird in der Konfigurationsschnittstelle
des Controllers (Home Center 2) angezeigt. Ein rotes
Batteriesymbol bedeutet, dass die Batterie zu wechseln ist. Um
den Sabotagealarm beim Batteriewechsel nicht auszulösen, sind
die Assoziation für die 2. Assoziationsgruppe zu löschen und die
Standardeinstellungen bei Konfiguration der Sensorparameter
wiederherzustellen. Das Gerät kann zudem mit Feststrom
betrieben werden (12/24VDC – gemäß Abbildung 2) – bei dieser
Konfiguration funktioniert die Batterie als Notstromquelle.
i
VI. RESET DES FIBARO FLOOD SENSORS
Beim Reset wird der EPROM des Sensors gelöscht, darunter alle Informationen
über den Controller und das Z-Wave-Netzwerk.
Reset des Fibaro Flood Sensors:
1) Stellen Sie sicher, dass das Gerät an die Stromquelle angeschlossen ist.
2) Halten Sie die TMP-Taste für 15-20 Sekunden, die LED-Anzeige leuchtet gelb
und signalisiert den Übergang in die 4. Position des Menüs.
3) Lassen Sie die TMP-Taste los.
4) Drücken Sie erneut kurz die TMP-Taste.
Bei erfolgreichem Ablauf des Verfahrens leuchtet die LED-Anzeige rot und dann
wird sie gelöscht. Das Gerät sendet zugleich ein kurzes akustisches Signal ähnlich
wie beim Anschluss an die Stromquelle.
ACHTUNG
Beim Reset wird das Gerät nicht aus dem Speicher des
Z-Wave-Controllers gelöscht. Vor dem Reset ist das Gerät aus
dem bestehenden Netz zu löschen.
i
ADAPTER
12/24 VDC
ALARM
NC
TAMP
NC
SENS 1 SENS 2 + 12 GND
+
-
TAM P
NC
SENS 1
SENS 2
Abbildung 4 – Kennzeichnung von Teleskopsonden
Abbildung 2 - Anschließen des Sensors zu Feststrom
TMP
ACHTUNG
Die Montageschrauben (Abbildung 3) sind im Lieferumfang nicht
enthalten. Wählen Sie entsprechende Schrauben je nach Baustoff
aus.
i
ERLÄUTERUNG ZU ABBILDUNGEN:
+12V - 12/24VDC- Anschluss
-GND - Masseanschluss
ALARM NC - potenzialfreie Anschlüsse des Überflutungssensors
(für kabelgebundene Systeme)
TAMP NC - potentialfreie Anschlüsse des Tampers (für kabelgebundene Systeme)
SENS1, SENS2 - Elektrodenanschlüsse des Überflutungssensors
ACHTUNG
Die ALARM NC- oraz TAMP NC- Kontakte können als Kontakte
der parametrischen EOL-Anlage funktionieren.
i
V. INFORMATIONEN ÜBER ENERGIE-MODI
Der Fibaro Flood Sensor verfügt über zwei Energie-Modi. Standardmäßig wir das
Gerät mit der im Lieferumfang enthaltenen Batterie betrieben. Im Auslieferungszu-
stand wird das Gerät mit der mitgelieferten CR123A Batterie versorgt. Zusätzlich
kann es mittels 12 /24VDC durch Anschließen der Stromquelle an + 12 und GND
betrieben werden. Die Konfiguration der Stromversorgung wird automatisch beim
Inkludieren des Sensors in ein Z-Wave Netzwerk eingestellt. Wird das Gerät mit
Batterie betrieben, kommuniziert es periodisch mit dem Z-Wave-Controller.
Festgestellte Alarme werden unverzüglich gesendet, aber Konfigurationsdaten
und Assoziationen werden nur beim automatischen oder manuellen Aufwecken
des Gerätes empfangen (Dreifachklick auf die TMP-Taste). Wird das Gerät mit
Feststrom betrieben, werden auch die Konfigurationsdaten und Assoziationen
unverzüglich empfangen bzw. gesendet.
Umschalten der Stromquelle zu Feststrom:
1) Exkludieren Sie das Gerät aus dem N-Wave-Netzwerk
2) Schließen Sie das Gerät an die Stromquelle (12/24VDC) mittels der Anschlüsse
+12 und GND (gemäß Abbildung 2) an
3) Inkludieren Sie den Fibaro Flood Sensor erneut in das Z-Wave-Netzwerk
Wird das Gerät mit Feststrom betrieben, kann er ohne angeschlossene Batterie
arbeiten. Es wird jedoch empfohlen, eine Batterie im Gerät zu belassen, um die
Alarmfunktionen auch bei einem Ausfall der Netzspannung zu erhalten. Alle
Reports (darunter Überflutungs- und Temperaturreports) werden unverzüglich
gesendet, aber es ist nicht möglich, die Konfiguration oder Assoziationen zu
ändern, bis die Netzversorgung wiederhergestellt ist. Die Repeater-Funktion ist
im Notbetrieb ebenfalls deaktiviert.
ACHTUNG
Der Fibaro Flood Sensor verlässt automatisch den Notbetrieb,
wenn die Netzversorgung 12/24VDC an den Anschlüssen +12,
GND (gemäß Abbildung 2) wiederhergestellt ist und das Gerät
automatisch, durch einen festgestellten Flut-, Temperatur-,
Neigungsalarm, oder manuell mit der TMP-Taste aufgeweckt wird.
i
ACHTUNG
Der Sensor signalisiert eine Überflutung, wenn die Resistanz
zwischen den Elektroden 1 und 3, 1 und 2 (gemäß Abbildung 4)
und den an die Kontakte angeschlossenen Elektroden
(SENS1und SENS2) unter 4 Ohm liegt.
i
ACHTUNG
Die SENS1- und SENS2-Kontakte dienen nur zur Erkennung der
Überflutung. An SENS1 und SENS2 dürfen keine Potentiale
angeschlossen.
i
* Im Feststrombetrieb liegt die zulässige Temperatur bei -20°C bis zu 70°C