Owner's Manual
INSTRUCTIONS
/
INSTRUCCIONES
A.
USB
male
connection to female universal power adapter.
Note: USB head
may
vary.
Adaptataur universe!
de
connexion USB male a femelle.
Remarque : Le
connecteur
use
peut
differer.
Conexi6n USB macho al adaptador hembra universal
de
ahmentaci6n
Nota·
El
cabezal use puede varlar.
B. Red = Power/ R
ouge=
Allmentatlon
/Rojo•
Allmentacl6n
c.
Black
•
Ground
/
Nolr
= M
lse
i
ta
terre
/
Negro=
Tlel'TI
O. Clamp /
Pince/
Gancho
de
sujecl6n
• Wire
strip
c
lamping
area
for
best
power
results
.
• Zone
de
plncement
pour
groupe
de fits
pour
de
mellleurs
r6sultats en
alimentation
•
Area
de
sujecl6n
del
cable
par
■
obtener
101
mejores
reaultados
de
alimentaclon
E. Red: Tap
the
vehicle
's
12V
power
wire
by
clamping
with
the
provided
harness.
Rouge: Raccorder
aur
le
fil
d'allmentatlon
a
12
volts
du
v6hlcule
en pinc;ant avec
le
harnals
fournl
Rojo: Con6ctelo al cable de
alimentacl6n
de 12 V
del
vehlculo
utillzando
el arnes
proporclonado
E
•
A
12-Volt Socket
Fiche i 12 volt$
Encr\1Jfe
u 12 voltlos
F.
Black
: Tap
the
vehi
cl
e
's
ground
wire
by
clamping
with
the
prov
i
ded
harness
.
•
Nolr
: Raccorder
sur
le
fll
de
mlse
• la
temt
du
vehlcule
en plnc;ant avec
le
hamals
fouml.
Negro
: Conectelo al cable
de
tlerra
del
vehicu
lo
utilizando
el
arnes
proporclonado
1.
Tap
into the vehicle's 12V power and ground wires using appropnale toots.
2 Next. color match the
damps
lo
the vehicle's power and ground wire then
conne<:t
them.
Not,: Strip
the
clamping
area
on
the
veh
icle's
power
and
ground
wtres
for
best
connection.
3.
If
done correctly, dash cam will power
on
when the vehicle is turned on and the 12-volt power socket
will retain power.
1 Raccorder
sur
les fils de
m1se
•
la
terre el d'ahmentalion
II
12 volts du vllhicule avec les outils appropnes
2. Ensuile, apparier en couleur les
p,n<:e$
sur le
fi
d'allmentahon et de mlse
II
la
terre du vehicule,
puts
les
connecter.
Remarque:
Scosche
recomrnande
de
denuder la zone du Iii d'allmentation et
de
mise
i\
la terre
pour de
medleurs
conne,uons
3.
Si
l'lnstartatlon est realis6e evec
s~s.
la camllra
de
tableau
de
bord
seta
ahmentee
lorsque le vehicule est
mos
en
marche, el
la
fiche d'alunentalion a
12
volts conservera son
alimentalJoo.
1 Con6ctelo a
los
cables
de
12
V
de
afomentaa6n
y de berra del vehfculo
con
las
herram1entas
adecuadas
2 A
contJnuacion
haga
colncidir el color
de
las
abrazaderas
con
el
cable
de
ahmentaci6n
y
de
uerra
del
vehiculo
y luego conktelas
Neta;
Scosche
recomienda pelar
el
area
de
suJeci6n
de
los cables
de
alimentaci6n y de
Uerra
del
vehlcu1o
para
una
mejor
conexl6n.
3 Si se hace corrlldamente la ci\mara de tablero
se
encendera
cuando
so
ellCl8nda
el vehlculo y
el
enehufa
de
ahmentackln de 12 voltlos
seguri
funcionando
02020
seoscA
t
iNbbs
tft
lt§
ilk
.
OAW
k
acJ
11/20