OWNER’S MANUAL Cordless 7.2 Volt Lithium Shrub Shear with Pole Copyright All Rights Reserved. Model LSS10272PS BATTERY MUST BE CHARGED BEFORE FIRST USE. TWO TO THREE INITIAL CHARGING/DISCHARGING CYCLES MAY BE REQUIRED TO ACHIEVE MAXIMUM RUN TIME/CAPACITY. CA Compliant Charger Included (Model No. HYCH0900400U) This product has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety.
IMPORTANT SAFETY WARNINGS TO REDUCE RISK OF INJURY: Before any use be sure everyone using this product reads and understands all safety instructions and other information contained in this manual. WARNING: Personal Injury and Damage! Keep your hands and feet away from the cutting tool, especially when the products are switched on! Never adjust the cutting head when the product is in the “on” position. Do not touch moving blades.
GENERAL SAFETY FCC Warnings: Please note that changes or modifications to this product not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
PRODUCT SPECIFICATIONS Model: LSS10272PS Input: 7.2V DC, 2.0 Ah Battery capacity: 2000mAH No load speed: 2600 SPM Charger (adaptor) input: 100-120V, 50/60Hz AC Battery charging time: 3 - 5 hours -Lithium-ion battery -3.54inch (90mm) grass shear blade width -6,69inch (170mm) shrub trimming blade cutting length -5/16 inch (8mm) shrub trimming blade max.
ASSEMBLY 1) To attach the telescopic handle, push the wheel cart onto the tool in the direction of the arrow until it clicks into position. ( Fig.4) PACKING LIST - Shear with Grass Cutter Blade Assembled - Shrub Trimming Blade - Blade Guards - Telescopic Handle - Wheels,Wheel Shaft and Wheel Cart - Battery Charger - Owner’s Manual UNPACKING Carefully remove the product from the box. Make sure that all items listed in the packing list are included.
GENERAL INSTRUCTIONS CHARGING PROCEDURE STARTING AND STOPPING 1. Insert the charger cable into the charging inlet on the tool. Starting: 1. Push the safety lock button and press the on/off trigger switch at the same time. 2. Release the safety lock button. Stopping: 1. Release the on/off trigger switch. OPERATING INSTRUCTIONS A 2. Make sure the wall outlet in your home is normal household voltage (AC120V, 60 Hz). Insert the battery charger plug into the wall outlet. 3.
GENERAL INSTRUCTIONS 2. Once you have removed the blade you will be able to see the toothed wheels of the gear unit (Fig. 10). Make sure that no dirt gets into the gear unit when you change the blade. To assemble, proceed in the reverse order. Recommended cutting/trimming times: Cut hedges with deciduous leaves in June and October. Cut evergreen hedges in April and August. Cut conifer and other fast growing shrubs approximately every six weeks from May through October.
PARTS AND SERVICE For parts or service, please call 1-800-618-7474 or visit us online at scotts.americanlawnmower.com. Be sure to provide all relevant information when you call or visit. REPAIR PARTS (KITS/ ITEMS) The model/ serial number of this tool is found on a plate or label attached to the housing. Please record the serial number in the space provided below. MODEL NUMBER LSS10272PS SERIAL NUMBER_______________ Always mention the model number when ordering kits/items for this tool. No.
NOTES __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ _____________________________________
OWNER’S MANUAL LSS10272PS Cordless 7.2V Lithium Shrub Shear with Pole Copyright. All Rights Reserved. WARRANTY POLICY Scotts Warranty policy 2 Year limited warranty on all Scotts electric hand tools from date of purchase when used for personal, household, or family use. The Great States Corp.
MANUAL DEL OPERARIO Cizalla de litio sin cable de 7.2 voltios con poste Copyright. Todos los derechos reservados. Modelo LSS10272PS DEBE CARGAR LA BATERÍA ANTES DE UTILIZARLA POR PRIMERA VEZ. ES POSIBLE QUE SE NECESITEN DE DOS A TRES CICLOS DE CARGA/ DESCARGA INICIALES PARA OBTENER LA MÁXIMA CAPACIDAD O TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO. Cargador Cumple con CA está incluido (Modelo No.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: Antes de utilizar este producto, cerciórese de que todos los usuarios lean y comprendan las instrucciones de seguridad y la demás información incluida en este manual. ADVERTENCIA: Daños y lesions personales. Aleje las manos y los pies de la cortadora, especialmente cuando el producto está encendido. Nunca ajuste el cabezal de corte cuando el producto está en la posición de encendido. No toque las cuchillas en movimiento.
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Advertencias de la FCC : Por favor tenga en cuenta que los cambios o modificaciones a los que se someta este producto y que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento, podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Modelo: LSS10272PS Entrada: 7,2 V CC, 2,0 Ah Capacidad de la batería: 2000mAH Sin velocidad de carga: 2600 SPM Entrada del (adaptador del) cargador: 100-120V, 50/60 Hz CA Teimpo de carga de la batería: de 3 a 5 horas - Batería de iones de litio - Cuchilla para cortar 90mm - Longitud de corte de la cuchilla para podar arbustos 170mm - Ancho max.
MONTAJE LISTA DE EMBALAJE - Cortadora con cuchilla para cortar pasto montada - Cuchilla para podar arbustos - Protectors de cuchilla - Mango telescópico - Ruedas, eje de las ruedas y carro de las ruedas - Cargador de batería - Manual del operario carro de las ruedas hacia la herramienta en la dirección de la flecha hasta que haga clic en su posición. (Fig. 4) DESEMBALAJE Fig. 4 Extraiga el producto y los accesorios de la caja con cuidado.
INSTRUCCIONES GENERALES PROCEDIMIENTO DE CARGA 1. Appuyez sur le bouton de dégagement de la lame (A) et faites glisser la lame vers le bas pour la retirer, comme indiqué. A 2. Asegúrese de que el tomacorriente de pared de su hogar corresponda al voltaje doméstico normal (CA, 120 V, 60 Hz). Enchufe el cargador de batería en el tomacorriente de pared. 3. El indicador de carga LED (A) emite una luz roja para señalar que el paquete de la batería se está cargando.
INSTRUCCIONES GENERALES Tiempos de corte/poda recomendados: Corte los setos de hojas caducas en junio y octubre. Corte los setos de hojas perennes en abril y agosto. Corte las coniferas y otros arbustos de crecimiento rápido aproximadamentecada seis semanas, dy mayo a octubre. 2. Una vez que haya retirado la cuchilla, podrá ver las ruedas dentadas del engranaje (Fig.10). Asegúrese de que no entre suciedad en el reductor cuando cambie la cuchilla. Para montar, proceder en orden inverso.
PIEZAS Y SERVICIO Para solicitar repuestos o servicio técnico, llame al 1-800-618-7474 o visite nuestra página scotts.americanlawnmower.com. Asegúrese de proporcionar toda la información relevante cuando nos llame o visite. REPUESTOS (KITS / ARTÍCULOS) El número de modelo/ de serie de esta herramienta se encuentra en una placa o etiqueta adjunta a la caja. Registre el número de serie en el espacio provisto a continuación. MODELO N.
NOTAS __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ _____________________________________
MANUAL DEL OPERARIO LSS10272PS Cizalla de litio sin cable de 7.2 voltios con poste Copyright. Todos los derechos reservados. GARANTÍA Política de garantía de Scotts Garantía limitada de 2 años para todas las herramientas manuales eléctricas Scotts a partir de la fecha de compra cuando se utilizan para uso personal, doméstico o familiar. The Great States Corp.
MANUEL DE L’UTILISATEUR Cisaille sans fil de 7,2 volts au lithium avec perche Copyright Tous droits réservés. Modèle n° LSS10272PS LA BATTERIE DOIT ÊTRE CHARGÉE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION. 2 À 3 CYCLES INITIAUX DE CHARGE/ DÉCHARGE PEUVENT ÊTRE NÉCESSAIRES POUR OBTENIR LA DURÉE/CAPACITÉ MAXIMUM. Chargeur conforme à CA est inclus (Modèle n °HYCH0900400U) Ce produit a été conçu et fabriqué selon nos normes élevées de fiabilité, de facilité d’utilisation et de sécurité de l’utilisateur.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE : avant toute utilisation, assurez-vous que toute personne utilisant ce produit a lu et compris toutes les consignes de sécurité et les autres renseignements contenus dans ce manuel. AVERTISSEMENT : blessures et dommages! N’approchez pas les mains et les pieds et de l’outil de coupe, surtout quand les produits sont souse tension! Ne réglez jamais la tête de coupe quand le produit est en position «marche».
SÉCURITÉ GÉNÉRALE Avertissements FCC : Veuillez prendre note que des changements ou modifications à ce produit non expressément approuvés par le tiers responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser le produit. REMARQUE : Cet équipement a été testé et trouvé conforme avec les limites d'un dispositif numérique de Classe B, suivant les règles de la Partie 15 du FCC.
SPÉCIFICATIONS PRODUIT Modèle : LSS10272PS Entrée : 7,2 V CC, 2,0 Ah Capacité de la batterie : 2 000 mAH Vitesse sans charge : 2 600 SPM Entrée chargeur (adaptateur) : 100-120V 50/60 Hz CA Durée de charge de la batterie : 3 à 5 heures - Batterie lithium-ion - Largeur de la lame des cisailles à gazon 90mm(3.54po) - Longueur de coupe de la lame de taille d’arbrisseaux 170mm(6.69po) - Largeur de coupe maximum de 0.
ASSEMBLÉE LISTE DU CONTENU - Cisaille avec lame de coupe de gazon montée - Lame de coupe d’arbrisseaux - Protections de lame - Poignée télescopique - Roulettes, tige de roulette et chariot de roulette - Chargeur de batterie - Manuel de l’utilisateur 1) Pour fixer la poignée télescopique, poussez le chariot de roulette dans l’outil dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position. (Fig. 4) DÉBALLAGE Enlevez avec précaution le produit et les accessoires de la boîte.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES PROCÉDURE DE CHARGE 1. Insérez le câble du chargeur dans l’entrée de charge sur l’outil. A 2. Assurez-vous que la prise secteur murale est d’une tension domestique normale (120 V CA, 60 Hz). Insérez la prise du chargeur de batterie dans la prise secteur. 3. Le voyant de charge à DEL rouge (A) s’allume pour vous indiquer que la batterie est en charge. La batterie est complètement chargée lorsque le voyant de charge à DEL rouge n'est plus allumé.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Périodes recommandées de coupe/taille: Taillez les hales à feuillage caduque en juin et octobre. Taillez les hales à feuillage persistant en avril et août.. Taillez les conifères et les autres arbrisseaux à croissance rapide environ toutes les six semaines entre mai et octobre. 2. Une fois la lame retirée, vous pourrez voir les roues dentées du réducteur (Fig. 10). Assurez-vous qu'aucune saleté ne pénètre dans le réducteur lors du changement de lame.
PIÈCES ET SERVICE RÉPARATION Pour les pièces ou la réparation, veuillez appeler le 1-800-618-7474 ou visitez-nous en ligne au scotts.americanlawnmower.com. Veillez fournir toute l'information pertinente lorsque vous nous appelez ou nous rendez visite. PIÈCES DE RECHANGE (KITS/ ARTICLES) Le numéro de modèle/ de série de cet outil se trouve sur une plaque ou une étiquette fixée au bâti. Notez votre numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous.
NOTES __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ _____________________________________
MANUEL DE L’UTILISATEUR LSS10272PS Cisaille sans fil de 7,2 volts au lithium avec perche Droit d'auteur. Tous droits réservés. GARANTIE Politique de garantie Scotts Garantielimitée de 2 ans sur tous les outils manuels électriques Scotts à compter de la date d’achat lorsqu’ils sont utilisés à des fins personnelles, domestiques ou familiales. The Great States Corp.
