OWNER’S MANUAL CORDLESS STRING TRIMMER 62 VOLT LITHIUM BRUSHLESS MOTOR Copyright. All Rights Reserved. Model LST01562S BATTERY MUST BE CHARGED BEFORE FIRST USE. TWO TO THREE INITIAL CHARGING/ DISCHARGING CYCLES MAY BE REQUIRED TO ACHIEVE MAXIMUM RUN TIME/ CAPACITY. 244026 CA Compliant charger included, Model No. CHL86200) Your string trimmer has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety.
IMPORTANT SAFETY WARNINGS TO REDUCE RISK OF INJURY: Before any use, be sure everyone using this tool reads and understands all safety instructions and other information contained in this manual. CAUTION: Wear appropriate personal hearing protection during use. Under some conditions and duration of use, noise from this product may contribute to hearing loss. KEEP CHILDREN AWAY - All visitors, children and pets should stay at a safe distance from the work area.
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS LST01562S Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62V, DC only Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62V, 2.5Ah Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5600/ 7000 RPM Cutting Width . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASSEMBLY UNPACKING This product requires some assembly. INSTALLING THE STRING SPOOL Ensure battery pack is removed. Place the steel spacer onto the cutting head shaft. Align the hole in the spacer with the notched area of the casting. Insert the wrench provided through the hole in the spacer and casting to secure the spacer while installing the spool. Twist the spool onto the bolt in a counter clockwise direction. Make sure the spool is firmly connected.
ASSEMBLY INSTALLING STRING TRIMMER ATTACHMENT TO POWER HEAD The attachment connects to the power head by means of a coupler device. ● ● ● Remove the battery pack. Loosen the wingnut on the coupler of the power head shaft. Pull the retaining pin located on the power head shaft and rotate ● 1/4 turn. Rotating allows the pin to lock out of the shaft even when released. Align the hole in the attachment shaft with the retaining pin on the ● power head shaft and slide the two shafts together.
OPERATING CUTTING INSTRUCTIONS LINE FEEDING/ BUMP FEEDING CAUTION: Lines coasts after turn off. Do not use under wet conditions. CAUTION: Inspect area to be trimmed and remove any wire, cord, or string-like objects which could become entangled in the rotating line or spool. Be particularly careful to avoid any wire which might be bent outwardly into the path of the tool, such as barbs at the base of a chain link fence. OPERATING THE POWER HEAD Your trimmer uses .
OPERATING REWINDING SPOOL FROM BULK LINE (USE ONLY .080” DIAMETER LINE) Line Bulk line for your trimmer is available at extra cost from your local dealer. To install bulk line, follow these steps: • Turn off the trimmer and remove the battery. • Cut line to a length of 14.7 feet. • Press the release tabs on the line spool cover as Fig. 2 shown in Fig. 1, and remove the spool by pulling it straight off. Remove and discard all line on the spool.
CHARGING THE BATTERY PACK Fully charge battery pack every 90 days. SEE CHARGER MANUAL FOR COMPLETE INSTRUCTIONS Charge the battery pack only with the charger provided. Allow at least 90 minutes of charge time for 2.5Ah battery, 140 minutes of charge time for 4.0Ah battery, or 180 minutes of charge time for 5.0Ah battery before initial use of the string trimmer. Make sure the power supply is normal household voltage, 120volts, 60Hz, AC only.
MAINTENANCE CAUTION: Do not at any time let brake fluids, gasoline, IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, petroleum based products, penetrating oils, etc., come in repairs, maintenance and adjustment should be performed by contact with plastic parts. They contain chemicals that can a qualified individual using only identical replacement parts. damage, weaken or destroy plastic. If you drop the trimmer, carefully inspect it for damage.
PARTS AND SERVICE For parts or service, please call 1-800-618-7474 or visit us online at scotts.americanlawnmower.com. Be sure to provide all relevant information when you call or visit. REPAIR PARTS (KITS/ ITEMS) The model/ serial number of this tool is found on a plate or label attached to the housing. Please record the serial number in the space provided below. MODEL NUMBER LST01562S SERIAL NUMBER_______________ Always mention the model number when ordering kits/items for this tool. No.
NOTES ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _______________________
OWNER’S MANUAL CORDLESS STRING TRIMMER 62 VOLT LITHIUM BRUSHLESS MOTOR Copyright. All Rights Reserved. Model LST01562S WARRANTY POLICY Scotts Warranty policy • 5 Year limited warranty on all Scotts 62V lithium ion power tools from date of purchase when used for personal, household, or family use. • 3 Year limited warranty on all Scotts 62V lithium ion batteries and chargers from date of purchase when used for personal, household, or family use. The Great States Corp.
MANUAL DEL OPERARIO DESBROZADORA A BATERÍA DE LITIO DE 62 VOLTIOS MOTOR SIN ESCOBILLAS Copyright. Todos los derechos reservados. Modelo LST01562S DEBE CARGAR LA BATERÍA ANTES DE UTILIZARLA POR PRIMERA VEZ. ES POSIBLE QUE SE NECESITEN DE DOS A TRES CICLOS DE CARGA/ DESCARGA INICIALES PARA OBTENER LA MÁXIMA CAPACIDAD O TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO. 244026 Cargador apto para CA, Modelo N.º CHL86200.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: Antes de poner en uso la herramienta, asegúrese de que todos los usuarios lean y comprendan las instrucciones de seguridad y la demás información incluida en este manual. PRECAUCIÓN: use protección auditiva apropiada mientras trabaja. En ciertas condiciones y con cierta duración de uso, el ruido generado por este producto puede contribuir a la pérdida de la audición. MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS.
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO LST01562S Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .62 V, CC solamente only Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 V, 2.5Ah Velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5600/ 7000RPM Ancho de corte . . . . . . . . . . .
MONTAJE DESEMBALAJE Este producto requiere algunas operaciones de montaje. INSTALACIÓN DEL CARRETE DE HILO Cerciórese de retirar el paquete de baterías. Coloque el espaciador de acero sobre el eje del cabezal de corte. Alinee el orificio en el espaciador con el área de la muesca del molde fundido. Inserte la llave suministrada a través del orificio en el espaciador y el molde fundido para asegurar el espaciador mientras instala el carrete.
MONTAJE INSTALACIÓN DEL ACCESORIO DE DESBROZADORA EN EL CABEZAL DE POTENCIA INSTALACIÓN / EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA Para instalar el paquete de baterías: El aditamento se conecta al cabezal motor mediante un dispositivo acoplador. ● Retire la batería. Afloje la tuerca mariposa en el acoplador del eje del cabezal de potencia. ● Tire del pasador de retención ubicado en el eje del cabezal motor y rótelo un 1/4 de vuelta. Esta rotación le permite al pasador desbloquearse del eje aun cuando esté liberado.
FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE CORTE PRECAUCIÓN: los hilos se mueven por inercia después de ap agar el motor. No trabaje en condiciones de humedad. PRECAUCIÓN: inspeccione el área de trabajo y elimine alambres, cables, u objetos similares que pudieran enredarse en el hilo giratorio o en el carrete. Sea particularmente cuidadoso con los alambres que puedan proyectarse hacia afuera e interponerse en el recorrido de la herramienta; por ejemplo, púas en la base de una cerca de alambre.
FUNCIONAMIENTO REBOBINADO DEL HILO A GRANEL EN EL CARRETE (USE SÓLO HILO DE 2,00 MM [0,080 PULG.] DE Línea DIÁMETRO) El distribuidor o centro de servicio local ofrece hilo a granel para su desbrozadora/bordeadora con un costo adicional. Para instalarlo, siga estos pasos: • Apague la desbrozadora y extraiga la batería. • Corte el hilo a una longitud de 4,5 m (14,7 pies). • Presione las lengüetas de desbloqueo del carrete de hilo Fig.
CARGA DEL PAQUETE DE BATERÍAS PROCEDIMIENTO DE CARGA. CONSULTE LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS EN EL MANUAL DEL CARGADOR Cuando la batería está cargada por completo, se puede almacenar de forma segura en temperaturas de hasta –20 ºC (-4 ºF) durante un período de hasta cuatro semanas antes de que requiera una nueva carga. Cargue el paquete de baterías completamente cada 90 días. Cargue el paquete de baterías únicamente con el cargador provisto.
MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: evite en todo momento que líquidos de frenos, IMPORTANTE: a fin de garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD, gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes, etc. las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deben llevarse a cabo entren en contacto con piezas plásticas. Contienen químicos que en un centro de servicio autorizado u otra organización de servicio pueden dañar, debilitar o destruir el plástico.
PIEZAS Y SERVICIO Para solicitar repuestos o servicio técnico, llame al 1-800-618-7474 o visite nuestra página scotts.americanlawnmower.com. Asegúrese de proporcionar toda la información relevante cuando nos llame o visite. REPUESTOS (KITS / ARTÍCULOS) El número de modelo/ de serie de esta herramienta se encuentra en una placa o etiqueta adjunta a la caja. Registre el número de serie en el espacio provisto a continuación. MODELO N.
NOTAS ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _______________________
MANUAL DEL OPERARIO DESBROZADORA A BATERÍA DE LITIO DE 62 VOLTIOS MOTOR SIN ESCOBILLAS Copyright. Todos los derechos reservados. Modelo LST01562S GARANTÍA Política de garantía de Scotts • • Garantía limitada de 5 años para todas las herramientas eléctricas de iones de litio de 62 V Scotts a partir de la fecha de compra cuando se utilizan para uso personal, doméstico o familiar.
MANUEL DE L’UTILISATEUR TONDEUSE À FIL AUTONOME AU LITHIUM DE 62 VOLTS MOTEUR SANS BALAIS Droit d'auteur. Tous droits réservés. Modèle LST01562S LA BATTERIE DOIT ÊTRE CHARGÉE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION. 2 À 3 CYCLES INITIAUX DE CHARGE/ DÉCHARGE PEUVENT ÊTRE NÉCESSAIRES POUR OBTENIR LA DURÉE/CAPACITÉ MAXIMUM.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES : Avant toute utilisation, assurez-vous que toute personne utilisant cet outil a lu et compris toutes les consignes de sécurité et les autres renseignements contenus dans ce manuel. MISE EN GARDE : Portez des protections auditives appropriées pendant l’utilisation. Dans certaines conditions, ou en cas d’utilisation prolongée, le bruit émis par ce produit peut contribuer à une perte auditive.
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT LST01562S Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 V, CC uniquement Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 V, 2,5Ah Vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5600/ 7000RPM Largeur de coupe . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .33 ou 38 cm (13 ou 15 po) Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASSEMBLAGE DÉBALLAGE INSTALLER LE DÉVIDOIR À FIL Assurez-vous que le bloc-batterie est enlevé. Placez l’espaceur en acier sur l’axe de la tête de coupe. Alignez le trou dans l’espaceur avec la zone entaillée du bâti. Insérez la clé fournie dans le trou de l’espaceur et du bâti pour fixer l'espaceur tout en installant le dévidoir. Tournez le dévidoir sur le boulon dans le sens antihoraire. Assurez-vous que le dévidoir est fermement posé. Ce produit requiert un assemblage.
ASSEMBLAGE INSTALLER LA PIÈCE DE TONDEUSE À FIL SUR LA TÊTE D’ ALIMENTATION L’accessoire se raccorde au bloc-moteur à l’aide d’un dispositif de couplage. ● Retirer le bloc-piles. ● Desserrez l’écrou papillon du coupleur sur l’axe de la tête d’alimentation. ● Tirer la clavette d’arrêt située sur l’arbre de l’ensemble moteur et tourner sur 1/4 de tour. Cette rotation permet de bloquer la clavette à l’extérieur de l’arbre même lorsqu’elle est retirée.
UTILISATION INSTRUCTIONS DE COUPE MISE EN GARDE : Les fils tournent encore après la mise hors tension. N’utilisez pas l’outil dans des conditions mouillées. MISE EN GARDE : Inspectez la zone à couper et enlevez tout fil de fer, câble ou objet filaire pouvant s'emmêler dans le fil ou le dévidoir en rotation. Faites particulièrement attention d’éviter tout fil de fer pouvant être tordu vers l’extérieur dans la trajectoire de l’outil, comme le fil barbelé à la base d’une clôture à mailles en losange.
UTILISATION REMBOBINER LE DÉVIDOIR DU FIL EN VRAC (UTILISEZ SEULEMENT DU FIL D'UN DIAMÈTRE DE Li Ne 2,00 MM (0,080po) ) Du fil en vrac conçu pour votre tondeuse/coupe-bordure et sans frais supplémentaire est disponible auprès de votre fournisseur local ou votre centre service. Pour installer, suivez les instructions suivantes : • Éteignez la tondeuse et retirez la batterie. • Coupez le fil à une longueur de 4,5 m (14,7 pi). • Appuyez sur les onglets de dégagement du couvercle Fig.
CHARGER LE BLOC-BATTERIE POUR RECHARGER - VOIR LE MANUEL DU CHARGEUR POUR LES Lorsqu’elles sont entièrement chargées, les batteries peuvent être stockées INSTRUCTIONS COMPLÈTES de façon sûre à des températures pouvant atteindre –20 °C (-4 °F) pendant quatre semaines avant de devoir être rechargées. Chargez Ne chargez le bloc-batterie qu’avec le chargeur fourni. complètement le bloc-batterie tous les 90 jours.
MAINTENANCE MISE EN GARDE : Ne laissez jamais de liquide de frein, IMPORTANT : Pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du d’essence, de produits à base de pétrole, d’huiles pénétrantes, etc. produit, les réparations, la maintenance et le réglage doivent être entrer en contact avec les pièces en plastique.
PIÈCES ET SERVICE RÉPARATION Pour les pièces ou la réparation, veuillez appeler le 1-800-618-7474 ou visitez-nous en ligne au scotts.americanlawnmower.com. Veillez fournir toute l'information pertinente lorsque vous nous appelez ou nous rendez visite. PIÈCES DE RECHANGE (KITS/ ARTICLES) Le numéro de modèle/ de série de cet outil se trouve sur une plaque ou une étiquette fixée au bâti. Notez votre numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous.
NOTES ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _______________________
MANUEL DE L’UTILISATEUR TONDEUSE À FIL AUTONOME AU LITHIUM DE 62 VOLTS MOTEUR SANS BALAIS Droit d'auteur. Tous droits réservés. Modèle LST01562S GARANTIE Politique de garantie Scotts • • Garantielimitée de 5 ans sur tous les outilsélectriques au lithium-ion 62 V Scotts à compter de la date d’achatlorsqu’ilssontutilisés à des fins personnelles, domestiques oufamiliales.
