FR FR Action camcorder V.12-2013 / Ind.
FR ■ Fonctions Merci d’avoir acheté cette caméra vidéo. La puce très performante de ce produit possède de nombreux avantages : vidéo haute définition, forte continuité des images dynamiques, prise en charge du format AVI et capture d’images nettes. La conception ultraportable unique appliquée à différents domaines de cette caméra vise à rendre votre vie quotidienne plus pratique, plus sûre et plus colorée. Lisez attentivement ce manuel et veillez à le conserver à titre d’information.
FR - Ne contaminez pas la caméra vidéo avec de la poussière ou des produits chimiques. Conservez-la dans un endroit frais, sec et bien ventilé. N’exposez pas la caméra vidéo à de hautes températures et ne la stockez pas à des endroits humides ou poussiéreux afin d’éviter tout dysfonctionnement. - Assurez-vous d’utiliser régulièrement la caméra vidéo en cas de stockage prolongé. Vérifiez si la caméra vidéo fonctionne correctement avant de l’utiliser.
FR 2. Si la carte mémoire a été pliée, est tombée ou a été heurtée. 3. Si elle a été exposée à des températures élevées, à un environnement humide, ou si elle a été exposée directement à la lumière du soleil. 4. Si elle a été placée à proximité d’un champ électrostatique ou électromagnétique. 5. Si la carte a été éjectée ou si son alimentation a été interrompue alors que la caméra ou l’ordinateur était connecté(e) à la carte mémoire (lors d’opérations d’écriture, de lecture ou de formatage). 6.
- Ce produit peut fonctionner en mode d’écrasement automatique : les photos les plus anciennes sont remplacées par les plus récentes afin de pouvoir utiliser la carte mémoire de manière cyclique. - Ce produit prend en charge la sortie vidéo et possède une fonction de lecture immédiate. La vidéo enregistrée peut être visionnée sur place à l’aide d’un système d’affichage installé dans un véhicule. Ce produit prend également en charge la lecture sur ordinateur ou sur téléviseur.
FR ■ Présentation de l’apparence et des touches Sélecteur de mode : - Mode Prise Switch: de photos - Enregistrement vidéo - -Taking ModePictures véhicule Objectif Lens -Video Recording -Vehicle-mounted Mode Power Touche de Key mise en marche Shutter Key Déclencheur Working Indicator Voyant Light indicateur d’activité LCD TFT Écran TFT Voyant indicaIndicator Light for charging teur de charge -6-
FR ■ Utilisation 1. Chargez la batterie au lithium intégrée Le voyant indicateur de charge s’allume. Câble USB Connectez la caméra à l’ordinateur pour la charger en mode d’arrêt. Le voyant indicateur de charge s’allume puis s’éteint lorsque la batterie a été chargée. Une charge complète peut demander de 2 à 4 heures environ. 2. Utilisation de la carte mémoire 1. Insérez complètement la carte Micro SD dans son emplacement en respectant les indications concaves situées à côté de l’emplacement.
2. Pour retirer la carte Micro SD, appuyez légèrement sur l’extrémité de la carte mémoire pour l’éjecter. FR Note : Cette caméra vidéo ne possède pas de mémoire interne. Pensez à insérer une carte mémoire avant de l’utiliser. 3. Mise en marche et arrêt 3.1 Démarrage : Appuyez pendant 3 secondes sur la touche POWER. L’écran affiche les informations suivantes puis la caméra passe en mode de démarrage.
FR 3.2. Arrêt : Appuyez une fois sur la touche POWER lorsque la caméra est inactive pour l’éteindre. . Arrêt automatique : lorsque la caméra vidéo reste inactive au-delà du délai d’arrêt automatique, elle s’arrêtera automatiquement pour préserver sa batterie. Le délai d’arrêt automatique par défaut de cette caméra est de 5 minutes. 3.3. Arrêt en cas de panne d’alimentation : si la tension de la batterie est insuffisante, l’écran affichera cette icône. Veuillez rapidement la recharger.
Prise de photos Enregistrement vidéo Sélecteur de mode Mode véhicule 5. Voyant indicateur Voyant d’activité : ce voyant s’allumera lorsque la caméra est occupée (par exemple lorsqu’elle enregistre un film, prend des photos ou affiche l’écran d’arrêt automatique). Voyant de charge : lorsque ce voyant reste allumé un long moment, il indique à l’utilisateur que la caméra est en charge.
6. Mode d’enregistrement vidéo Après avoir sélectionné le mode vidéo à l’aide du sélecteur de mode, appuyez une fois sur le déclencheur ou cliquez une fois au centre de l’écran pour commencer à enregistrer la vidéo en mode de prévisualisation.
7 Mode photo : Placez le sélecteur de mode en mode photo, appuyez sur le déclencheur ou cliquez au centre de l’écran en mode de prévisualisation pour prendre une photo : 0/1234 : Compteur indiquant le nombre de photos déjà prises/le nombre de photos pouvant encore être prises. 2 : icône de mode indiquant que la caméra fonctionne actuellement en mode de prise de vue. : taille de la vidéo : cliquez sur cette icône 3 pour choisir entre 1M, 3M et 5M. : signifie qu’une carte mémoire a été insérée.
8 Mode véhicule : À l’aide du sélecteur de mode, sélectionnez le mode véhicule, appuyez sur le déclencheur ou cliquez une fois au centre de l’écran en mode de prévisualisation pour commencer à enregistrer. Enregistrez un segment toutes les 5 minutes puis continuez à enregistrer le segment vidéo suivant. Lorsque la carte de stockage est pleine, le segment vidéo le plus ancien est supprimé afin de libérer l’espace correspondant au segment suivant, et ainsi de suite.
Note : l’écran s’éteindra automatiquement pendant l’enregistrement pour économiser la batterie. Appuyez rapidement sur le bouton marche pour rallumer l’écran et rétablir l’affichage normal. 9 Mode lecture : 9.1 Après avoir démarré puis sélectionné le mode de prévisualisation, cliquez sur l’icône de lecture ( ) en bas à droite de l’écran pour passer en mode lecture : Cliquez sur 1 : indique que le fichier actuel est un fichier vidéo AVI.
FR 9.2 Lecture des clips vidéo : pour interrompre la lecture, sur Cliquez sur sur pour la lire lentement. pour lire rapidement la vidéo et 9.3 Suppression des fichiers : Cliquez sur YES pour supprimer le fichier immédiatement, ou sur NO pour annuler la suppression.
■ Connexion à un ordinateur 1.Connectez la caméra à un ordinateur. La caméra possède la fonction Plug-and-Play. Connectez l’appareil à l’aide d’un câble USB à l’ordinateur allumé pour passer en mode stockage amovible. L’icône de stockage amovible s’affichera dans le Poste de travail. Les photos et les vidéos que vous avez prises ont été enregistrées dans le dossier I:\DCIM\100MEDIA (I est la lettre du disque dur de l’appareil) du disque dur.
FR Résolution d’image 5M (2592×1944), 3M (2048×1536), 1M (1280×1024) Résolution vidéo VGA : 640x480 (60 images/seconde), 720P : 1280x720 (30 images/seconde) Balance des blancs Automatique Exposition Automatique Formats de fichier Image JPEG Vidéo AVI Support de stockage : Carte TF (jusqu’à 32 Go). Pas de mémoire flash intégrée. Interface USB Interface USB 2.0 High Speed Alimentation 3.7 V rechargeable au lithium Dimensions (longueur × largeur × hauteur) 67*48*29mm Poids environ 46.
FR ■ Accessoires en option : Fixation casque Fixation vélo Fixation voiture Optional accessories : Composants du boîtier étanche Sport DV Accessoires de la station d’accueil Sport DV Chargeur allume-cigare Sangles de ceinture Sangles de casque Hotline assistance technique au 0 892 350 490 (0.34 € TTC la minute) Horaire hotline : voir sur le site internet www.scs-laboutique.
FR Déclaration de garantie Référence produit : ACTION CAMCORDER Désignation : caméra sport Durée de garantie : 2 ans Lieu d’achat : ..................... Ville : .............................................................................. CP : ............................... N° lot (indiqué dans la zone du code barre du packaging) : .......................... Vous Nom : ........................................................... Tél. : .................................................. Prénom : .
EN Action camcorder V.12-2013 / Ind.
EN ■ Functions Thank you for purchasing this video camera. The high-performance chip is adopted for this product which has such advantages as high definition of video, strong in continuity of dynamic pictures, supporting the video format AVI and taking clear pictures. The unique ultra portable design is adopted for this video camera and it is applicable in various fields to enable your daily life convenient, safe and colorful.
EN - Keep the video camera contaminated free of dust and chemical materials. Place it in a cool, dry and well ventilated place. Do not place the video camera in a high temperature, moist or dusty place to avoid failure of the video camera. - Be sure to use the video camera regularly during its long time storage. Please check if the video camera can operate normally before use. - If dirt or stain is accumulated on the video camera or on its lens, use soft, clean and dry rag to wipe it away gently.
EN 3.Place it under high temperature or moist environment or expose to sunshine directly. 4. Electrostatic or electromagnetic field exists around the memory card. 5. This memory card is taken out or power supply is interrupted when this camera or computer is connected to the memory card (i.e. during reading, writing and formatting). 6. Touch the metal contact surface of the memory card with fingers or metal materials. 7.
EN - Support SD card of 32G to a maximum. - The recording mode of circulating coverage is adopted for this product, which can cover original pictures with new ones to keep rolling record in cycles. - This product supports the video output and the in-situ playback function. The recorded video contents may be inquired on the spot via vehicle-mounted displayer. Meanwhile, it supports the television and computer playback.
EN ■ Introduction to Appearance and Keypad Mode Switch: -Taking Pictures Lens -Video Recording -Vehicle-mounted Mode Power Key Shutter Key Working Indicator Light LCD TFT Indicator Light for charging - 25 -
EN ■ Usage 1. Charge the built-in lithium battery Indicator Light for charging is on. USB Cable Connect the camera with computer for charging in the shutdown state. The indicator light for charging is on at this time and will be off after charging. In general, it can be fully charged after 2-4 hours. 2.Use of Memory Card 1.Push the TF card into the card slot according to the concave lettering beside the slot of memory card till it is completely inserted.
EN 2. To take out the TF card, gently press the end of the memory card inward and it will pop up. Note: No built-in memorizer is available in this video camera. Make sure to insert memory card before using. 3. Startup/Shutdown 3.1Startup: Press the POWER Key for 3 seconds, the screen is displayed and the camera enters the startup state.
EN 3.2. Shutdown: Press the POWER Key once under idle condition, and the camera will be shut down. . Automatic shutdown: when the idle time of the video camera reaches the time for automatic shutdown, it will be shut down automatically to save power. The default time of this camera for automatic shutdown is 5 minutes. 3.3. Shutdown in case of power shortage: when the power of the battery is insufficient, the LCD display screen will display the icon. Please charge it in time.
Picture taking Video recording Mode Switch Vehiclemounted mode 5. Indicator light Busy light: when the camera is busy (such as, recording a film, taking photos, automatic off-screen), the busy light will be on. Charging light: when the light is on for a long time, it prompts the user that the camera is charging.
6.Video recording mode When the mode switch is turned to video mode, press the shutter button once or click the LCD center once to begin videoing under previewing state; press the shutter button once again if you want to stop videoing, and the camera will also stop videoing automatically when the memory card is full or the power is insufficient during videoing period: 1 00:12:18: Timer means that videoing can still last for 12 minutes and 18 seconds.
7 Photo mode: Switch the mode switch into the photo mode, press the shutter button or click the LCD center once under the previewing state to take a photo: 1 0/1234: Counter, indicating current number of photos taken already /number of photos to be taken. 2 : mode icon, indicating that the camera is in photo taking mode at current. : video size, click this icon to select 1M/3M/5M. 3 : means that the memory is been inserted at 4 present. : digital zoom icon, click it to enlarge.
8 Vehicle-mounted mode: Turn the mode switch to vehicle-mounted mode, press the shutter button or click the LCD center once under the preview state to begin recording, save a segment for recording every 5 minutes, then start to record the next segment of video. When the storage card is full, the earliest segment of video will be deleted to release the corresponding space for continuous recording, and so the cycle. 1 00:12:18 timer, indicating that the camera can still record for 12 minutes and 18 seconds.
EN Note: the screen will be off automatically during recording process in order to save power; user can press the power button shortly to start the screen and restore display. 9 Playback mode: 9.1 After starting up and entering the previewing state click the playback icon ( at the lower right corner of the LCD to switch to the playback mode: Click : represents that the current file is an AVI video file. 1 : represents that there is one file in the current folder/one file in total.
EN 9.2 Movie clips playing: Click to pause playing, click to play quickly, and click to play slowly. 9.3 File deletion: Click YES to delete the current file immediately, or click NO to cancel the deletion operation.
■ Apply on the personal computer 1.Connect to personal computer The camera is provided with the plug and play function. Connect the device to the computer with USB cable under turning-on state, then it will be switched into the movable hard disk mode. Icon of movable disk will appear on the window of “my computer”. Photos/videos you have taken are saved in folder I:\DCIM\100MEDIA (I is the hard disk of this device) in the hard disk. Files recorded in vehicle-mounted mode are saved in I:\ DCIM\RECORDER.
EN Image resolution 5M (2592×1944), 3M (2048×1536), 1M(1280×1024) Video resolution VGA: 640x480 (60 frames/second), 720P:1280x720 (30 frames/second) White balance Automatic Exposure Automatic File formats Image JPEG Video AVI Storage medium TF card (Supporting up to 32GB), (without build-in flash memory) USB interface High-speed USB 2.0 interface Power Supply Built-in 3.7V rechargeable lithium Dimension (length × width × height) 67*48*29mm Weight about 46.
EN ■ Optional accessories: Helmet bracket Cycle racks Car Bracket Optional accessories : Sport DV waterproof shell components Sport DV, dock accessories Car Charger Waist straps Helmet strap Hotline assistance technique au 0 892 350 490 (0.34 € TTC la minute) Horaire hotline : voir sur le site internet www.scs-laboutique.
