User Manual

ENGLISH
Warranty
DEUTSCH
Gewährleistung
1. Manufacturer guarantees its products to be free from
defects in materials and workmanship for two (2) years from
the date of purchase.
2. In order to receive warranty service, please contact the
store where you purchased the product.
3. Performance and specicaons menoned for this product
are measured in our own tesng environment. These gures
are not guaranteed and might dier depending on the
environment and/or condions.
4. No warranty service is granted for this product due to a
compability issue.
5. Specicaons are subject to change without noce.
6. This product is designed for consumer PC environment only.
For industrial usage, please contact us.
7. Please also read the manual of your PC as well as the
manuals for aached devices before installing this product.
8. By installing this product, we assume that the user has
agreed to the terms above.
1. Scythe garanert einen mängelfreien Betrieb dieses
Produktes für 2 Jahre ab dem Erwerb.
2. Sollten Sie einen Garanefall haben, wenden Sie sich an den
Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben, oder
setzen Sie sich mit dem Scythe Kundendienst in Verbindung.
3. Die gelisteten Leistungen und Spezikaonen wurden durch
Scythe gemessen und können je nach Umgebung und/oder
Umständen abweichen.
4. Kompabilitätsprobleme fallen nicht unter die
Garanebesmmungen.
5. Spezikaonsänderungen können ohne Vorankündigungen
durchgeführt werden.
6. Dieses Produkt wurde für den Endkunden-PC-Markt
entworfen. Für eine industrielle Verwendung setzen Sie sich
bie mit uns in Verbindung.
7. Bie lesen Sie auch die Handbücher der anderen PC-
Komponenten durch, bevor Sie mit dem Einbau beginnen.
8. Durch die Verwendung dieses Produktes smmen Sie den
hier aufgeführten Besmmungen zu.
FRANÇAIS
Garane
ESPAÑOL
Garana
1. Le fabricant garant que ses produits sont exempts de
défaut de matériaux et de main d’œuvre pendant deux (2)
ans à compter de la date d’achat.
2. En cas de réclamaon rentrant dans le cadre de cee
garane, veuillez contacter le magasin où vous avez acheté
le produit.
3. Les performances et les spécicaons menonnées pour ce
produit sont mesurées dans notre propre environnement
de test. Ces chires ne sont pas garans et peuvent diérer
selon l’environnement et/ou les condions.
4. Aucune garane ne sera octroyée pour ce produit en cas de
problème de compabilité.
5. Les spécicaons peuvent faire l’objet de modicaons
sans préavis.
6. Ce produit est conçu pour le marché des ordinateurs grand
public uniquement. Pour toute ulisaon industrielle,
veuillez nous contacter.
7. Veuillez également lire le manuel de votre ordinateur ainsi
que les manuels des périphériques qui y sont connectés
avant d’installer ce produit.
8. En installant ce produit, nous supposons que l’ulisateur a
accepté les termes ci-dessus.
1. El fabricante garanza sus productos como libre de defectos
tanto en materiales como en su fabricación durante dos (2)
años a parr de la fecha de compra.
2. Para hacer efecvo el servicio de garana, póngase en
contacto con el almacén donde adquirió el producto.
3. El desempeño y las especicaciones que se mencionan en
este producto se miden en nuestro entorno de prueba.
Estas cifras no se garanzan y podrían diferir dependiendo
del entorno y/o condiciones.
4. No se otorga ningún servicio de garana para este producto
debido a aspectos de compabilidad.
5. Las especicaciones se encuentran sujetas a cambio sin
previo aviso.
6. Este producto está diseñado solamente para entorno de PC
del cliente. Para uso industrial, póngase en contacto con
nosotros.
7. También lea el manual de su PC así como los manuales para
los disposivos colocados antes de instalar este producto.
8. Al instalar este producto, asumimos que el usuario está de
acuerdo con los términos antes descritos.
РУССКИЙ
Гарантия
日本語
保証規約
1. Scythe гарантирует бездефектную работу данного
продукта в течении 2-х лет с момента покупки.
2. Если у Вас обнаружилась поломка или гарантийный
случай, Вам прежде всего необходимо обратиться к
продавцу, у которого был приобретен данный продукт,
или связаться с нашей службой поддержки потребителя.
3. Производительность и характеристики данного продукта,
полученные в тестовой лаборатории Scythe, не могут
быть воспроизведены с 100% точностью и зависят от
условий использования продукта.
4. Несовместимость не попадает под гарантийные
обязательства.
5. Изменения характеристик производятся без
уведомления.
6. Данный продукт был разработан для конечного
потребителя. Для индустриального применения данного
продукта, свяжитесь пожалуйста с нами.
7. Пожалуйста, сверьтесь также с руководством по
эксплуатации других компьютерных составляющих,
прежде чем начать сборку.
8. Использованием данного продукта Вы соглашаетесь с
приведенными здесь соглашениями.
1. 本製品の保証は、お客様のご購入日より１年間とし、弊社が修理もし
くは交換に限り対応させて頂きます。
2. 本保証を受ける場合は本製品及びパッケージと、本製品のお買い上
げ明細もしくはご購入店様ご発行の保証書をご購入店にお持ち下さ
い。
3. 本製品の記載スペックは、弊社もしくは弊社が検査を依頼した機関の
検証環境での計測値を元にしており、全ての環境で同様の数値を示
すことを保証するものではありません。
4. 特定機種のみで発生する相性等の動作不具合に関しては保証の対
象 外 と さ せ て 頂 き ま す。
5. 弊社では改良の為、予告無く使用を変更することがあります。
6. 本製品は一般消費者向け製品です。業務用にご使用される場合は、
事前に弊社までお問い合わせ下さい。
7. お使いのコンピューター及び接続機器の注意事項をよく読んでからご
使用下さい。
8. 本製品をご使用頂く場合は、本保証規約の全ての条件に同意頂いた
も の と 致 し ま す。
— 10 —