User Manual

ENGLISH
Item List
16 x
Hard Disk Thumb-Screw
6 x
Hard Disk Fixing Thumb-Screw for Hard Disk Stabilizer x4
4 x
Power Supply Thumb-Screw
15 x
Motherboard Fixing Screw
15 x
Motherboard Base Screw
24 x
Bay Thumb-Screws (Floppy Drive, CD-ROM)
1 x Installaon Manual
Item List for Hard Disk Stabilizer x4 Kit
2 x
Hard Disk Mounng Plate
6 x
An-Vibraon Rubber Screw
6 x
Screw for An-Vibraon Rubber Screw
16 x
Screw for Hard Disk
8 x
Hard Disk Fixing Screw (oponal)
FRANÇAIS
Liste des éléments
16 x
vis à tête striée pour disque dur
6 x vis à tête striée pour disque dur pour les 4 stabilisateurs
de disque dur
4 x
vis à tête striée pour alimentaon électrique
15 x
vis de xaon pour carte mère
15 x
vis pour support de carte mère
24 x
vis à tête striée pour baie (lecteur de disquees, CD-ROM)
1 x manuel d’installaon
Liste d’éléments pour le kit de 4 stabilisateurs de disque dur
2 x
plaques de montage de disque dur
6 x
barrees de mainen an-vibraon en caoutchouc
6 x
vis pour barree de mainen an-vibraon en caoutchouc
16 x
vis pour disque dur
8 x
vis de xaon pour disque dur oponnel
РУССКИЙ
Комплект поставки
16 x
Винт с накатанной головкой для жестких дисков
6 x
HDD-винт с накатанной головкой для Hard Disk
Stabilizer x4
4 x
Винт с накатанной головкой для блока питания
15 x
Винт для материнской платы
15 x
Шайбы для материнской платы
24 x
Винт с накатанной головкой для 5,25" дисководов
(Флоппи, CD-ROM)
1 x Руководство по эксплуатации
Комплект поставки набора Hard Disk Stabilizer x4
2 x
Планки для жестких дисков
6 x
Резиновый демпфер
6 x
Винт для демпфера
16 x
Винт для жесткого диска
8 x
Винт для крепления HDSx4 (дополнительно)
DEUTSCH
Lieferumfang
16 x Rändelschraube für Festplaen
6 x Festplaen-Rändelschraube für Hard Disk Stabilizer x4
4 x Rändelschraube für das Netzteil
15 x Schraube für Motherboardmontage
15 x Abstandshalter für Motherboard
24 x Rändelschraube für 5,25" Laufwerke (Floppy, CD-ROM)
1 x Handbuch
Lieferumfang des Hard Disk Stabilizer x4 Kits
2 x Festplaen-Befesgungsplae
6 x An-Vibraon Gummiabstandshalter
6 x Schraube für An-Vibraons Gummiabstandshalter
16 x Schraube für Festplaen
8 x
Befesgungsschraube für Festplaen (oponal)
ESPAÑOL
Lista de elementos
16 x Tuerca po mariposa para disco duro
6 x Tuerca po mariposa para jar el disco duro para el
estabilizador del disco duro x4
4 x Tuerca po mariposa para el suministro de energía
15 x Tuerca po mariposa para jación de la tarjeta madre
15 x Tornillo para la base de la tarjeta madre
24 x Tuercas po mariposa para la bahía (Floppy, CD-ROM)
1 x Manual de instalación
Lista de elementos para el juego estabilizador del disco duro x4
2 x Placa de montaje del disco duro
6 x Tornillo de goma anvibración
6 x Tornillo para el tornillo de goma anvibración
16 x Tornillo para el disco duro
8 x
Tornillo de jación del disco duro opcional
日本語
パーツリスト
HDD取り付け用手ネジ
x 16
Hard Disk Stabilizer x4 取り付け用手ネジ
x 6
電源取り付け用手ネジ
x 4
マザーボード取り付け用ネジ
x 15
マザーボード取り付けスペーサー
x 15
ベイ取り付け用手ネジ
x 24
取扱説明書
x 1
パーツリスト
HD Dマウントプレート
x 2
防振ラバー 付きネジ
x 6
防振ラバー 付きネジ取り付け用ネジ
x 6
HDD取り付け用ネジ
x 16
HDD取り付け用ネジ (予備)
x 8
Item List for Hard Disk Stabilizer x4 Kit Item List
— 2 —