User Manual

Rear Case Fan Front Case Fan
ENGLISH
Mounng and replacing the Front Case Fan
DEUTSCH
Befesgung und Austausch des Front-Gehäuselüers
1. Remove the eight pieces Bay Thumb-Screws to detach the
5.25" Bay Fan and then remove it out of the case towards
the outside of the FenrisWolf PC Case.
2. Une the four Screws and detach the supplied Slip Stream
120 mm Case Fan.
3. Aach the new Case Fan and x it by using the previously
removed Case Fan Screws.
4. Mount the 5.25" Bay Fan into the free 5.25" Bays and x it
with eight Bay Thumb-Screws.
1. Enernen Sie zuerst die acht Rändelschrauben für
5,25" Laufwerke und entnehmen Sie danach das 5,25"
Lüerfrontpanel in Richtung der Gehäusetür.
2. Lösen Sie die vier Lüerschrauben und enernen Sie dann
den Slip Stream 120 mm Gehäuselüer.
3. Bringen Sie den neuen 120 mm Lüer am 5,25" Lüer-
frontpanel an und befesgen Sie diesen mit den zuvor
enernten Lüerschrauben.
4. Moneren Sie zuletzt das 5,25" Lüerfrontpanel wieder
im FenrisWolf Gehäuse und befesgen Sie diese mit den
Rändelschrauben für 5,25" Laufwerke auf beiden Seiten.
Mounng and replacing the Rear Case Fan
Befesgung und Austausch des hinteren Gehäuselüers
1. Remove the four Screws from the back side of the
FenrisWolf PC Case, and detach the supplied Slip Stream
120 mm Case Fan.
2. Aach the new Case Fan, and x it using the previously
removed Case Fan Screws and Fan Grill.
1. Lösen Sie die vier Lüerschrauben und enernen Sie dann
den Slip Stream 120 mm Gehäuselüer.
2. Bringen Sie den neuen 120 mm Lüer im Gehäuse an
und befesgen Sie diesen mit den zuvor enernten
Lüerschrauben und dem Lüergier.
FRANÇAIS
Montage et remplacement du venlateur du boîer avant
ESPAÑOL
Montaje y cambio del venlador del estuche de la parte delantera
1. Rerez les huit vis à tête striée de la baie de 5,25" puis
rerez le panneau avant du venlateur de 5,25".
2. Desserrez les quatre vis du venlateur et détachez le
venlateur de boîer à hélices de 120 mm.
3. Aachez le nouveau venlateur de 120 mm puis xez-le à
l’aide des vis pour venlateur que vous aviez préalablement
rerées.
4. Montez enn le venlateur de 5,25" dans l’une des baies de
5,25” libres et xez-le à l’aide des huit vis à tête striée.
1. Quite las ocho piezas de los tornillos po mariposa de la
bahía para quitar el venlador de la bahía de 5,25" y después
quitarlo del estuche hacia el exterior del estuche FenrisWolf.
2. Aoje los cuatro tornillos y quite el venlador del estuche
de 120 mm de ujo deslizante.
3. Coloque el nuevo venlador del estuche de 120 mm y
jelo ulizando los tornillos del venlador del estuche
previamente removido.
4. Monte el venlador de la bahía de 5,25" en las bahías de 5,25"
libres y jelo con los ocho tornillos po mariposa para la bahía.
Montage et remplacement du venlateur du boîer arrière
Montaje y cambio del ventilador del estuche de la parte trasera
1. Rerez les quatre vis de l’arrière du boîer d’ordinateur
FenrisWolf et rerez ensuite le venlateur de boîer à
hélices de 120 mm fourni.
2. Aachez le nouveau venlateur de boîer puis xez-le avec
les vis que vous aviez préalablement rerées et la grille de
venlateur.
1. Quite los cuatro tornillos de la parte trasera del estuche de
PC FenrisWolf, y quite el venlador del estuche de 120 mm
de ujo deslizante suministrado.
2. Coloque el nuevo venlador del estuche y jelo ulizando
los tornillos del venlador del estuche previamente
removido y la rejilla del venlador.
РУССКИЙ
Установка и замена вентилятора передней панели
日本語
ケースファンの取り付け・交換方法 （前面）
1. Отвинтите винты для дисководов 5.25", удерживающих
вентиляторную панель впереди, и сдвиньте панель в
направлении дверцы.
2. Освободите вентилятор Slip Stream 120мм, отвинтив
винты.
3. Закрепите другой вентилятор на вентиляторной панели
прежде удаленными винтами.
4. Закрепите вентиляторную панель в корпусе FenrisWolf,
используя винты для дисководов 5.25".
1. ベイ取り付け用手ネジ（合計8個）を外して、5インチベイフレームをケ
ース より取り外して 下 さ い。
2. ファン取り付けネジ（合計4個）を外して、ファンを5インチベイフレーム
より取り外して下さい。
3. お好みの12ｃｍファンを、ネジを使って取り付けて下さい。
4. ベイ取り付け用手ネジ（合計8個）を使って、5インチベイフレームをケ
ースに取り付けて下さい。
Установка и замена вентилятора задней панели
ケースファンの取り付け・交換方法 （背面）
1. Освободите вентилятор Slip Stream 120мм, отвинтив
винты.
2. Закрепите новый 120мм вентилятор прежде
удаленными винтами с решеткой для вентилятора.
1. ケース後部よりファンのネジを取り外して下さい。
2. お好みの12cmファンを、ネジを使って取り付けて下さい。
— 4 —