User Manual

ENGLISH
External 3.5" Drive Installaon
DEUTSCH
Einbau von externen 3,5" Laufwerken
1. Please remove the Thumb-Screws of the 5.25" Bay
Converter on both sides and then detach it carefully.
2. Please remove the four Thumb-Screws inside of the 5.25”
converter and remove the 3.5" Front Panel as shown in
image
.
3. Insert the 3.5" Device (e.g. Floppy) into the 5.25" Bay
Converter and x the 3.5" Device rmly with two
Thumb-Screws on both sides
.
4. Please mount the 5.25" Bay Converter into the designated
5.25" Bay and x it rmly with four Thumb-Screws on both
sides.
1. Enernen Sie die Rändelschrauben des 5,25" Frontpanel-
Konverters und enernen Sie diesen dann vorsichg.
2. Bie enernen Sie die vier Rändelschrauben im Inneren
des 5,25" Frontpanel-Konverters und ziehen Sie die 3,5"
Frontblende heraus, wie in Abbildung
gezeigt.
3. Bauen Sie das zu verwendende 3,5" Laufwerk (z.B. Floppy) in
den 5,25" Frontpanel-Konverter ein und befesgen Sie das
3,5" Laufwerk mit vier Rändelschrauben an beiden Seiten
.
4. Bauen Sie den 5,25" Frontpanel-Konverter in den dafür
vorgesehenen, freien 5,25" Schacht ein und befesgen Sie
diesen mit den Rändelschrauben an beiden Seiten.
FRANÇAIS
Installaon d’un lecteur externe de 3,5"
ESPAÑOL
Instalación de la unidad de 3,5" externa
1. Rerez les vis à tête striée des deux côtés de l’adaptateur de
baie de 5,25" puis rerez-le avec précauon.
2. Rerez les quatre vis à tête striée situées à l’intérieur de
l’adaptateur de 5,25" et rerez le panneau avant de 3,5" tel
que représenté sur l’image
.
3. Insérez le périphérique de 3,5" (ex. lecteur de disquee)
dans l’adaptateur de baie de 5,25" et xez solidement le
périphérique de 3,5" des deux côtés à l’aide des vis à tête
striée
.
4. Montez enn l’adaptateur de baie de 5,25" dans la baie de
5,25" désignée et xez-le solidement des deux côtés à l’aide
de quatre vis à tête striée.
1. Quite los tornillos po mariposa del converdor de bahía de
5,25" en ambos lados y quítelo cuidadosamente.
2. Quite los cuatro tornillos po mariposa ubicados dentro del
converdor de 5,25" y quite el panel delantero de 3,5" como
se muestra en la imagen
.
3. Inserte el disposivo de 3,5" (por ejemplo, el Floppy) en el
converdor de bahía de 5,25" y je el disposivo de 3,5" con
dos tornillos po mariposa en ambos lados
.
4. Monte el converdor de bahía de 5,25" en la bahía de 5,25"
designada y jelo rmemente con cuatro tornillos po
mariposa en ambos lados.
РУССКИЙ
Установка внешнего дисковода 3,5"
日本語
3.5インチドライブの取り付け方法
1. Отвинтите винты, удерживающие съемный контейнер
5,25" и острожно вытяните его.
2. Пожалуйста, отвинтите четыре винта внутри конвертера
5,25", удерживающих корзину на 3,5" и вытяните ее
наружу, как на рисунке
.
3. Закрепите 3,5" дисковод (к примеру Floppy) в 5,25"
контейнере при помощи винтов с обоих сторон
.
4. Установите 5,25" контейнер обратно в свободный 5.25"
отсек и закрепите его винтами с обоих сторон.
1. 5インチベイコンバーターの両側の手ネジを取り外して、ケースより取り
出して 下さ い。
2. 5インチベイコンバーターの内側にある手ネジ （合計4個） を取り外し
て、3.5インチパネルを図1のように取り外して下さい。
3. お好みの3.5インチドライブ （例: FDD） を挿入し、手ネジを使って両側
より取り付けて下さい。
4. 空いている5インチベイに3.5インチドライブを取り付けた5インチベイコ
ンバーターを、手ネジを使って取り付けて下さい。
— 6 —