DynaCaster 1 User Manual
User Manual - EN Thank you Thank you for choosing an sE microphone! In addition to some basic safety precautions, this manual includes details and specifications to help you get the most out of your DynaCaster. Please take a few minutes to read through it. Capturing excellent audio is our passion. We sincerely hope you’ll enjoy the sound of this mic as much as we’ve enjoyed designing and building it for you.
DYNAMITE I/O Switch When the DYNAMITE I/O Switch [middle] is in the “on” position, the DynaCaster’s internal DYNAMITE preamp provides 30 dB of additional gain, ideal for speech and softer sources. This requires Phantom power. In the “off” position, the DynaCaster functions as a completely passive microphone, not requiring any external or Phantom power. Low Frequency Trim The microphone’s Low Frequency Trim [left] switch gives you three different options for it low-end character.
Tips for practical use When using the DynaCaster at close range for speech recording, start with the DYNAMITE preamp engaged and the Low Frequency Trim in the downward position. Begin with the High Frequency Trim in the downward position; evaluate the high-frequency tone of your voice. If it sounds acceptable, leave it there. It your “s” sounds are sharp and piercing, move the High Frequency Trim into the center position.
Technical Specifications Capsule Dynamic Voice coil Aluminum Magnet Neodymium Polar Pattern Cardioid Frequency range 20 Hz - 19 kHz Sensitivity 2.0 / 60 mV/Pa (-54 / -24 dBV) Powering +48V Phantom power Current consumption 3.0 mA Electrical impedance 300 / 135 Ohms Recommended load impedance > 1k Ohms Connectivity 3-pin male XLR connector Dimensions Ø 62 x 220 mm / ø 2.44 x 8.66 in. Weight 732 g / 25.82 oz.
Contact Feel free to contact us: sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Blvd, STE 411 Novato, CA 94949 USA www.seelectronics.com contact@seelectronics.com Our international distributors & sales representatives: http://www.seelectronics.com/contact-us This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity. Please contact us if you want to order a free copy of the Declaration of Conformity. Technical data subject to change without notice.
Bedienungsanleitung - DE Danke Wir möchten uns bei Dir herzlich bedanken, dass Du Dich für ein Mikrofon von sE Electronics entschieden hast. Diese Bedienungsanleitung beinhaltet wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und zur Anwendung des Produkts. Bitte nehme Dir daher kurz Zeit, diese Anleitung durchzulesen. Wir hoffen, dass Du mit dem Produkt genauso viel Spaß haben wirst, wie wir bei der Entwicklung sowie der sorgfältigen, händischen Fertigung mit viel Liebe zum Detail.
Bedienelemente Der DynaCaster verfügt über drei Schalter. Der mittlere Schalter schaltet den integrierten DYNAMITE Vorverstärker ein oder aus. Der linke und der rechte Schalter ermöglichen die Feinabstimmung der Klangeigenschaften. DYNAMITE I/O Schalter Befindet sich der DYNAMITE I/O Schalter [mittlerer Schalter] in der „I“ Position, sorgt der integrierte DYNAMITE Vorverstärker für 30 dB Verstärkung - ideal für Sprachanwendungen und leise Schallquellen. Dafür wird 48V Phantomspeisung benötigt.
Praxistipps Wird der DynaCaster für Sprachaufnahmen mit geringen Besprechungsabständen eingesetzt, empfehlen wir den integrierten DYNAMITE Vorverstärker zu aktivieren und die beiden Schalter für die Feinabstimmung zunächst in die neutralen Einstellung zu bringen. Ist der Höhenbereich zB Zischlaute wie „s“ gut ausgeprägt, ist keine weitere Anpassung erforderlich. Bei Überbetonung empfehlen wir den rechten Schalter in die untere Position zu bringen.
Technische Daten Kapsel Dynamisch Schwingspule Aluminum Magnet Neodym Richtcharakteristik Niere Übertragungsbereich 20 Hz - 19 kHz Empfindlichkeit 2.0 / 60 mV/Pa (-54 / -24 dBV) Spannungsversorgung Phantomspeisung 48 Volt gemäß IEC 61938 Stromaufnahme 3.0 mA Ausgangsimpedanz 300 / 135 Ohms Empfohlene Lastimpedanz > 1k Ohms Anschluss 3poliger XLR Anschluss männlich Abmessungen Ø 62 x 220 mm / ø 2.44 x 8.66 in. Gewicht 732 g / 25.82 oz.
Kontakt So kannst Du mit uns direkten Kontakt aufnehmen: sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Blvd, STE 411 Novato, CA 94949 USA www.seelectronics.com contact@seelectronics.com Unsere internationalen Distributoren und Handelsvertreter: http://www.seelectronics.com/contact-us Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Du kannst die Konformitätserklärung gerne bei uns kostenlos anfordern. Technische Änderungen vorbehalten.
使⽤⼿册- 中⽂版 致谢 ⾮常感谢您选择我们sE的这款⻨克⻛！本⼿册在提供⼀些基本的注意事项同时也包含了DynaCaster这款⻨克 ⻛的细节及规格参数信息。请花⼏分钟仔细阅读下⾯的说明，以便您能更好的使⽤这款⻨克⻛。 捕捉出⾊的⾳频是我们的激情所在。我们希望您能享受这款⻨克⻛的声⾳如同我们在设计开发⽣产制造这款 产品时感受到的喜悦⼀样。 快乐⼲播 sE团队 简介 DynaCaster 是 ⼀ 款 由 sE 独 ⽴ 设 计 的 具 有 ⾥ 程 碑 意 义 的 ⼲ 播 ⻨ 克 ⻛ 。 其 全 新 的 DMC8 ⾳ 头 和 集 成 的 DYNAMITE 前置放⼤器，提供了⽐过去⼏⼗年的标准更好的声⾳再现、更⾼的灵敏度和更少的噪⾳。⾳头运 ⽤了内置的享有专利的减震系统，从⽽⽆需再使⽤笨重的外部避震架。最重要的是，话筒后部的三个嵌⼊式 开关可让您根据特定的⾳调需求调整⻨克⻛。 DynaCaster 与所有的悬臂⽀架相兼容，此外，XLR 插孔装配在⽀架上，实现了隐蔽布线, 这样会在照⽚或者 视频上看起来⽐较美观，简洁。内置三层可拆卸清洗的防爆屏，⽆需配外部厚实的防爆屏即可以使⽤，但是 同时，我们配备了⼀个外部防⻛棉
低频调节开关 左边的⻨克⻛的低频微调开关为您提供了三种不同的低频选项。中⼼位置是平的，或不受影响的。向下 的位置减弱了低频以减少共振声，也称为近讲效应。在向上的位置，低⾳略有提升，使⻨克⻛的声⾳更 加丰富。当从更远距离说话或为听起来有点单薄的乐器拾⾳时，这会很有帮助。 ⾼频调节开关 右边的⻨克⻛的⾼频微调开关为您提供了三种不同的特性选项。向下的位置是平的，或不受影响的。中 ⼼位置会产⽣轻微的⾼频提升以增加清晰度，并帮助您的声⾳穿过嘈杂的背景。完全向上的位置在存在 范围内提升⾼⾳，有助于校正声学处理吸收过多⾼⾳的房间。 三层防爆屏 ⼲播⻨克⻛是社交媒体渠道⽤的主要产品，除了⾳频之外，还以视频的形式出现。我们在设计 DynaCaster 时试图解决的问题之⼀是减少来⾃外部防⻛棉和防爆屏所引起的视觉盲区，使得视频看起来更清楚。 DynaCaster采⽤内部三层防爆屏设计，这⼀设计已经过⼲泛测试得到验证在⽆需任何外部保护的情况下可以 抵御爆破⾳。 三层防爆屏和⻨克⻛⺴罩可以根据需要轻松拆卸和清洁。 只需逆时针转动⻨克⻛的⺴罩即可将其取下。防爆屏微微 翘起。即可⽤⽔润湿的软布进⾏清洁。请勿使⽤任何清洁 剂或腐蚀性液
安全和维护 损坏⻛险 请确保和⻨克⻛连接的设备符合贵国执⾏的安全法规，并配有接地线。 ⻨克⻛的清洁 只能⽤软布清洁⻨克⻛，请勿使⽤任何清洁剂或腐蚀性液体。 技术规格 ⾳头 动圈 ⾳圈 铝 磁路 钕 指向性 ⼼型 频率范围 20 Hz - 19 kHz 灵敏度 2.0 / 60 mV/Pa (-54 / -24 dBV) 供电 +48V幻象电源 电流损耗 3.0 mA 阻抗 300 / 135 Ohms 建议负载阻抗 > 1k Ohms 输出 3-pin XLR连接头 尺⼨ Ø 62 x 220 mm / ø 2.44 x 8.66 in. 单体重量 732 g / 25.82 oz.
售后服务 如果您对 sE 产品有任何疑问或者在使⽤过程中遇到任何困难，请第⼀时间联系您的经销商得到最 快的，最 直接的服务。如需授权服务，当地经销商会进⾏处理。 http://www.seelectronics.com/dealers 如果您的经销商解决不了您的问题，直接与我们取得联系。 http://www.seelectronics.com/contact-us 最后，请记得在我们的官⺴上注册您的⻨克⻛，这样保修期可以延⻓到三年。 http://www.seelectronics.com/registration 联系⽅式 sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Blvd, STE 411 Novato, CA 94949 USA www.seelectronics.com contact@seelectronics.com 我们的国际经销商和销售代表: http://www.seelectronics.
Istruzioni per L’uso - IT Grazie! Grazie per aver scelto un microfono sE! Oltre ad alcune precauzioni di base sulla sicurezza, questo manuale include dettagli e specifiche per aiutarti ad ottenere il massimo dal tuo Dynacaster. Per favore, prenditi qualche minuto per leggerlo. Catturare un audio eccellente è la nostra passione. Speriamo sinceramente che apprezzerai il suono di questo microfono tanto quanto abbiamo amato progettarlo e costruirlo per te.
Switch DYNAMITE I/O Quando lo switch DYNAMITE I/O nel mezzo è in posizione “ON”, il preamplificatopre interno DYNAMITE presente nel DynaCaster aggiunge 30 dB di gain addizionale, ideale per il parlato e per sorgenti più flebili. E’ richiesta l’alimentazione phantom. In posizione “OFF”, DynaCaster si comporta come un microfono completamente passivo e non richiede alcuna alimentazione phantom.
Consigli per un uso pratico Quando utilizzi il Dynacaster a distanza ravvicinata per la registrazione vocale, iniziate con il preamplificatore DYNAMITE inserito e il Low Frequency Trim posizionato verso il basso. Inizialmente tieni l’High Frequency Trim nella posizione in basso e valuta con attenzione il tono delle alte frequenze della tua voce. Se ti sembra già buono, lascialo così. Se senti le tue “s” sono troppo taglienti e penetranti, sposta il Trim High Frequency in posizione centrale.
Specifiche tecniche Capsula Dinamica Bobina Alluminio Magnete Neodimio Diagramme polare Cardioide Risposta in frequenza 20 Hz - 19 kHz Sensibilita 2.0 / 60 mV/Pa (-54 / -24 dBV) Alimentazione +48V Phantom power Consumo di corrente 3.0 mA Impedenza elettrica 300 / 135 Ohms Impedenza di carico raccomandata > 1k Ohms Connessioni Connettore XLR maschio a 3 pin Dimensioni Ø 62 x 220 mm / ø 2.44 x 8.66 in. Peso 732 g / 25.82 oz.
Contatti Non esitare a contattarci: sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Blvd, STE 411 Novato, CA 94949 USA www.seelectronics.com contact@seelectronics.com I nostri distributori internazionali e la nostra rete di vendita: http://www.seelectronics.com/contact-us Questo prodotto è conforme alle norme elencate nella Dichiarazione di conformità. Ti invitiamo a contattarci se desideri ricevere una copia gratuita di tale documento. I dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Manuel de l’utilisateur - FR Remerciements Merci d’avoir choisi un microphone sE ! En plus de quelques précautions de sécurité de base, ce manuel comprend des details et des spécifications pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre DynaCaster. Veuillez prendre quelques minutes pour le lire. Notre passion est de capturer un son de qualité. Nous espérons sincèrement que vous apprécierez le son de ce micro autant que nous avons pris plaisir à le concevoir et à le construire pour vous.
Interrupteur DYNAMITE I/O Lorsque l’interrupteur DYNAMITE I/O [au milieu] est en position "on", le préamplificateur DYNAMITE interne du DynaCaster fournit 30 dB de gain supplémentaire, idéal pour la parole et les sources plus douces. Cela nécessite une alimentation fantôme. En position "off", le DynaCaster fonctionne comme un microphone entièrement passif, ne nécessitant aucune alimentation externe ou fantôme.
Conseils pour une utilisation pratique Lorsque vous utilisez le DynaCaster à courte distance pour l'enregistrement de la parole, commencez avec le préamplificateur DYNAMITE engagé et le réglage des basses fréquences en position basse. Commencez avec le réglage haute fréquence en position basse ; évaluez le ton haute fréquence de votre voix. Si le son est acceptable, laissez-le en place. Si vos "s" sont aigus et perçants, placez le réglage des hautes fréquences en position centrale.
Spécifications techniques Capsule Dynamique Bobine acoustique Aluminium Aimant Néodyme Modèles polaires Cardioïdes Gamme de fréquence 20 Hz - 19 kHz Sensibilité 2.0 / 60 mV/Pa (-54 / -24 dBV) Alimenter +48V Phantom power Consommation de courant 3.0 mA Impédance électrique 300 / 135 Ohms Impédance de charge recommandée > 1k Ohms Connectivité Connecteur XLR mâle 3 broches Dimensions Ø 62 x 220 mm / ø 2.44 x 8.66 in. Poids 732 g / 25.82 oz.
Contact N'hésitez pas à nous contacter: sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Blvd, STE 411 Novato, CA 94949 USA www.seelectronics.com contact@seelectronics.com Nos distributeurs & représentants des ventes internationaux: http://www.seelectronics.com/contact-us Ce produit est conforme aux normes énumérées dans la Déclaration de Conformité. Veuillez nous contacter si vous souhaitez commander une copie gratuite de la Déclaration de Conformité.
Manual del Usuario - ES Gracias ¡Gracias por elegir un micrófono sE! Además de algunas precauciones de seguridad básicas, este manual incluye detalles y especificaciones para ayudarlo a aprovechar al máximo su DynaCaster. Tómese unos minutos para leerlo. Capturar un audio excelente es nuestra pasión. Esperamos sinceramente que disfrute del sonido de este micrófono tanto como nosotros disfrutamos diseñándolo y construyéndolo para usted.
Interruptor de E / S DYNAMITE Cuando el interruptor DYNAMITE I / O [situado en el medio] está en la posición "on", el preamplificador interno DYNAMITE del DynaCaster proporciona 30 dB de ganancia adicional, ideal para la captación de la voz y las fuentes sonoras más suaves. El uso del preamplificador requierirá de alimentación fantasma. En la posición "off", el DynaCaster funciona como un micrófono completamente pasivo, no requiriendo ningún tipo de alimentación externa o fantasma.
Consejos de uso práctico Cuando utilice DynaCaster a corta distancia para grabar voz, comience con el preamplificador DYNAMITE activado y el ajuste de frecuencia en la posición hacia abajo. Comience con el ajuste de alta frecuencia en la posición hacia abajo; evalue en ese momento como es el tono de alta frecuencia de su voz. Si suena aceptable, déjelo ahí. Si los sonidos de sus "s" son agudos y penetrantes, muévase el ajuste de alta frecuencia en la posición central.
Especificaciones Técnicas Cápsula Dinámica Bobina de voz Aluminio Imán Neodimio Patrones polares Cardioide Rango de frecuencia 20 Hz - 19 kHz Sensibilidad 2.0 / 60 mV/Pa (-54 / -24 dBV) Alimentando +48V Phantom power Consumo actual 3.0 mA Impedancia eléctrica 300 / 135 Ohms Impedancia de carga recomendada > 1k Ohms Conectividad Conector XLR macho de 3 pines Dimensiones Ø 62 x 220 mm / ø 2.44 x 8.66 in. Peso 732 g / 25.82 oz.
Contacto No dude en ponerse en contacto con nosotros: sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Blvd, STE 411 Novato, CA 94949 USA www.seelectronics.com contact@seelectronics.com Nuestros distribuidores internacionales y representantes de ventas: http://www.seelectronics.com/contact-us Este producto cumple con las normas enumeradas en la Declaración de Conformidad. Por favor, póngase en contacto con nosotros si desea solicitar una copia gratuita de la Declaración de Conformidad.
Руководство пользователя - РУC Спасибo Благодарим Вас за выбор продукции sE! В дополнение к основным мерам предосторожности, это руководство пользователя содержит информацию, которая поможет вам использовать Ваш DynaCaster по максимуму. Пожалуйста, потратьте несколько минут на внимательное изучение данного Руководства. Работа со звуком – наша страсть. Мы искренне надеемся, что вам понравится использовать нашу продукцию так же, как нам нравится создавать её для Вас.
Переключатель DYNAMITE Когда переключатель DYNAMITE [в центре] находится в положении «включено», внутренний предусилитель DYNAMITE обеспечивает дополнительное усиление 30 дБ, что идеально для речи. Для этого требуется фантомное питание. В выключенном состоянии DynaCaster работает как полностью пассивный микрофон, любое внешнее или фантомное питание не требуется wer. Подстройка низких частот Переключатель Low Frequency [слева] дает вам три различных варианта для его низкочастотного характера.
Советы по использованию При использовании DynaCaster на близком расстоянии для записи речи начните с включенного предусилителя DYNAMITE, регулятор низких частот установите на нижнее положение. Также установите регулятор высоких частот в нижнее положение, чтобы оценить высокочастотный тон вашего голоса. Если это звучит приемлемо, оставьте это здесь. Если ваши звуки резкие и пронзительные, передвиньте регулятор высоких частот в центральное положение.
Технические Характеристики Капсюль динамический Звуковая катушка Алюминий Магнит неодимовый Диаграмма направленности Кардиоидная Частотный диапазон 20 – 19,000 Гц Чувствительность 2.0 / 60 мВ/Па (-54 / -24 дБВ) Питание +48 В, фантомное Потребляемый ток 3.0 мА Сопротивление 300 / 135 Ом Рекомендованное сопротивление нагрузки > 1 кОм Разъемы для подключения 3-контактный штекер XLR Габариты Ø 62 x 220 мм / ø 2.44 x 8.66 in. Вес 732 гр. / 25.82 oz.
Обратная связь Наш адрес: sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Blvd, STE 411 Novato, CA 94949 USA www.seelectronics.com contact@seelectronics.com Наши международные дистрибуторы и торговые представители: http://www.seelectronics.com/contact-us Этот продукт соответствует стандартам, перечисленным в декларации о соответствии. Пожалуй ста, свяжитесь с нами, если вы хотите заказать бесплатную копию декларации о соответствии. Технические данные могут быть изменены без предварительного уведомления.
IMPORTANT WARRANTY REGISTRATION Thank you for purchasing an sE product! You are automatically entitled to a two-year warranty, but can extend this to a full three years with registration. To register your new equipment and to read the full warranty details, please go here: http://www.seelectronics.
