User Manual

EN
WWW.SEAGATE.COM
Mac: For Time Machine, the hard drive
must be formatted HFS+ for Mac.
To maximize performance, connect
your drive to a USB-C 3.1 Gen 2 or
Thunderbolt 3 port. Also compatible
with USB 3.0/2.0.
Note: To protect your data, always
follow the safe removal procedures
for your operating system when
disconnecting your product.
Review details of your Backup Plus
Ultra Touch’s warranty by opening the
Seagate Limited Warranty Statement on
your drive or go to www.seagate.com/
warranty. To request warranty service,
contact an authorized Seagate service
center or refer to www.seagate.com/
support/backup-plus-ultra-touch for
more information regarding customer
upport within your jurisdiction.
FCC DECLARATION OF
CONFORMANCE
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept
any interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
CLASS B
This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable
protection against harmful interference
in residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio
or television reception, which can be
determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving
antenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet
on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
CAUTION: Any changes or
modifications made to this equipment
may void the
user’s authority to operate this
equipment.
DA
WWW.SEAGATE.COM
Mac: Mac: Harddisken skal være
formateret til HFS + til Mac for at kunne
bruge Time Machine.
Tilslut drevet til en USB-C 3.1 Gen
2-port eller Thunderbolt 3-port for at
maksimere ydeevnen. Også kompatibelt
med USB 3.0/2.0.
BEMÆRK! Følg altid
operativsystemets procedurer for
sikker fjernelse af lagerenheder, når
du afbryder forbindelsen, for derved
at beskytte dine data.
Se detaljerne for din Backup Plus Ultra
Touch-garanti ved at åbne Seagate
Limited Warranty Statement på dit drev
eller gå til www.seagate.com/
warranty. Kontakt et autoriseret
Seagate-servicecenter for at anmode
om garantiservice, eller gå til
www.seagate.com/support/backup-
plus-ultra-touch for mere information
vedrørende kundesupport i dit land.
DE
WWW.SEAGATE.COM
Mac: Zur Verwendung mit Time
Machine muss die Festplatte mit HFS+
for Mac formatiert werden.
Für maximale Performance verbinden
Sie das Laufwerk mit einem USB-C
3.1 Gen 2- oder einem Thunderbolt
3-Anschluss. Auch mit USB 3.0/2.0
kompatibel.
HINWEIS: Befolgen Sie immer die
Anweisungen Ihres Betriebssystems
zum sicheren Entfernen der
Festplatte, um die Integrität Ihrer
Daten zu gewährleisten.
Einzelheiten zur Garantie für Ihre
Backup Plus Ultra Touch finden Sie in
der Seagate Garantieerklärung zu Ihrer
Festplatte oder auf www.seagate.com/
warranty. Im Garantiefall wenden Sie
sich bitte an ein autorisiertes Seagate
Servicecenter oder besuchen Sie
www.seagate.com/support/backup-
plus-ultra-touch, wo Sie weitere
Informationen über den Kundensupport
in Ihrer Region erhalten.
ES
WWW.SEAGATE.COM
Mac: Para Time Machine, la unidad de
disco duro debe estar formateada en
HFS+ para Mac.
Para maximizar el rendimiento, conecte
la unidad a un puerto USB-C 3.1 Gen 2
o Thunderbolt 3. También es compatible
con USB 3.0/2.0.
NOTA: Para proteger sus datos,
asegúrese de seguir los procedimientos
de extracción segura de su sistema
operativo siempre que desconecte
el producto.
Revise los detalles de la garantía de
su Backup Plus Ultra Touch abriendo
la declaración de garantía limitada de
Seagate que se encuentra en su unidad
o visite www.seagate.com/warranty.
Para solicitar servicio técnico bajo la
garantía, póngase en contacto con
un centro de servicio autorizado de
Seagate o visite www.seagate.com/
support/backup-plus-ultra-touch si
desea obtener más información sobre
el servicio técnico en su territorio.
FR
WWW.SEAGATE.COM
Mac : Pour Time Machine, le disque dur
doit être formaté en HFS+ pour Mac.
Pour optimiser les performances de
votre disque, connectez-le à un port
USB-C 3.1 de seconde génération ou
à un port Thunderbolt 3. Également
compatible USB 3.0/2.0.
REMARQUE : Pour protéger vos
données, suivez toujours les procédures
de retrait sécurisé correspondant à
votre système d’exploitation lors de la
déconnexion du produit.
Pour connaître les conditions de
garantie de votre Backup Plus Ultra
Touch, ouvrez la déclaration de garantie
limitée Seagate sur votre disque ou
consultez la page www.seagate.com/
warranty. Pour toute demande
d’intervention sous garantie, contactez
un centre de réparation agréé
Seagate clientèle ou consultez le site
www.seagate.com/support/backup-
plus-ultra-touch pour obtenir de plus
amples informations sur le support
clientèle dont vous dépendez.
IT
WWW.SEAGATE.COM
Mac: Per Time Machine, l’unità disco
rigido deve essere formattata HFS+
per Mac.
Per massimizzare le prestazioni,
collegare l’unità a una porta USB-C
3.1 Gen 2 o a una porta Thunderbolt 3.
Compatibile anche con USB 3.0/2.0.
NOTA: per proteggere i dati,
disconnettere sempre il dispositivo
applicando la procedura di rimozione
sicura dell’hardware.
Controllare i dettagli della garanzia
del vostro Backup Plus Ultra Touch
aprendo la Garanzia Limitata di Seagate
Informativa presente sulla vostra unità
o su www.seagate.com/warranty.
Per richiedere un servizio coperto
da garanzia contattare un centro di
assistenza autorizzato Seagate o
fare riferimento a www.seagate.com/
support/backup-plus-ultra-touch
per maggiori informazioni in merito
all’assistenza clienti presente nel vostro
territorio.
NL
WWW.SEAGATE.COM
Mac: Voor Time Machine moet de
harde schijf HFS+ geformatteerd zijn
voor Mac.
Sluit de harde schijf met het oog op
betere prestaties aan op een USB-C 3.1
Gen 2 of Thunderbolt 3-poort.
Ook compatibel met USB 3.0/2.0.
OPMERKING: Volg ter bescherming
van uw gegevens altijd de procedures
van uw besturingssysteem voor het
veilig verwijderen van hardware als u
het product wilt loskoppelen.
Meer informatie over de garantie op uw
Backup Plus Ultra Touch vindt u door
de Seagate Limited Garantieverklaring
te openen op uw schijf of door naar
www.seagate.com/warranty te gaan.
Om de garantieservice aan te vragen,
kunt u contact opnemen met een erkend
Seagate-servicecentrum of ga naar
www.seagate.com/support/backup-
plus-ultra-touch voor meer informatie
over klantenservice in uw regio.
NO
WWW.SEAGATE.COM
Mac: For Time Machine må harddisken
være formatert HFS+ for Mac.
Disken må kobles til en USB-C 3.1
Gen 2-port eller Thunderbolt 2-port for
best mulig ytelse. Også kompatibel
med USB 3.0/2.0.
MERK: For å beskytte dine
opplysninger, følg alltid de
sikre fjerningsprosedyrene for
operativsystemet ditt når du
frakobler produktet.
Se gjennom detaljene for garantien
din ved å åpne Seagates begrensede
garantierklæring på disken eller
gå til Backup Plus Ultra Touch
www.seagate.com/warranty. For å be
om garantivilkår, kan du kontakte et
autorisert Seagate-servicesenter eller
gå til www.seagate.com/support/
backup-plus-ultra-touch for å få
ytterligere informasjon angående
kundestøtte innenfor jurisdiksjonen din.
PL
WWW.SEAGATE.COM
Mac: W razie pracy z Time Machine dysk
twardy musi być sformatowany w systemie
HFS+ przeznaczonym do komputerów Mac.
Aby maksymalnie zwiększyć wydajność,
podłącz swój dysk do portu USB-C 3.1
Gen 2 lub Thunderbolt 3. Obsługiwany jest
również standard USB 3.0/2.0.
UWAGA:
Aby chronić dane, należy zawsze
postępować zgodnie z odpowiednimi
dla danego systemu procedurami
bezpiecznego odłączania produktu.
Sprawdź szczegółowe informacje
dotyczące swojej gwarancji, otwierając
Oświadczenie dotyczące ograniczonej
gwarancji Seagate, lub przejdź na
stronę Backup Plus Ultra Touch
www.seagate.com/warranty. Aby
skorzystać z usługi gwarancyjnej,
skontaktuj się z autoryzowanym
serwisem Seagate lub wejdź na stronę
www.seagate.com/support/backup-
plus-ultra-touch, aby uzyskać dodatkowe
informacje dotyczące obsługi klienta w
swojej lokalizacji.
PT
WWW.SEAGATE.COM
Mac: Para utilizar o Time Machine, o
SSD tem de ser formatado como HFS+
para Mac.
Para maximizar o desempenho, ligue a
unidade a uma porta USB-C 3.1 Gen 2
ou na porta Thunderbolt 3. Também é
compatível com USB 3.0/2.0.
NOTA: Para proteger os seus dados,
sempre que pretender desligar o seu
produto, cumpra os procedimentos
de remoção segura aplicáveis ao seu
sistema operativo.
Analise os detalhes da garantia do seu
Backup Plus Ultra Touch abrindo a
Declaração de garantia limitada
do Seagate em seu disco ou em
www.seagate.com/warranty. Para
solicitar o serviço de garantia, entre
em contato com um centro de serviço
autorizado da Seagate ou consulte
www.seagate.com/support/backup-plus-
ultra-touch para obter mais informações
em relação ao suporte ao cliente em
sua jurisdição.
BR
WWW.SEAGATE.COM
Mac: Para o Time Machine, o SSD deve
ser formatado como HFS+ para Mac.
Para maximizar o desempenho,
conecte sua unidade a uma porta
USB-C 3.1 Gen 2 ou Thunderbolt 3.
Também compatível com USB 3.0/2.0.
NOTA: Para proteger seus dados,
sempre siga os procedimentos de
remoção segura do seu sistema
operacional ao desconectar o produto.
Reveja os detalhes da garantia do
seu Backup Plus Ultra Touch ao abrir
a Declaração de garantia limitada da
Seagate em sua unidade ou vá para
www.seagate.com/warranty. Para
requisitar o serviço de garantia, entre
em contato com um centro de serviço
Seagate autorizado ou consulte
www.seagate.com/support/backup-
plus-ultra-touch para obter mais
informações sobre suporte ao cliente
na sua jurisdição.
RU
WWW.SEAGATE.COM
Mac: Для Time Machine твердотельный
накопитель должен иметь формат HFS+
для Mac.
Для обеспечения максимальной
производительности подключите
накопитель к порту USB-C 3.1 Gen 2
или Thunderbolt 3. Также совместим с
USB 3.0/2.0.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Чтобы обеспечить
сохранность данных, при отключении
продукта всегда выполняйте в
операционной системе процедуру
безопасного извлечения.
USB-A (USB 3.0 & 2.0) USB-C
1
2
PC
Backup Plus
Libraries
Network
Start_Here_Win
1
2
3
Devices
Backup Plus
HD
Start_Here_Mac
Windows
®
Mac
®
1
2