User's Manual

Deutsch
1) Für das Krankenhaus geeignete Desinfektionssprays verwenden (das bevorzugte Verfahren!)
astaturen oder Mäuse von SEAL SHIELD™ wurden für die Reini-
gung mit praktisch allen zur Verfügung stehenden medizinischen,
handelsüblichen, antibakteriellen, antiviralen und gegen Pilze
wirksamen Sprays entwickelt und töten die mesiten bekannten
Oberflächenverunreinigungen einschliesslich SARS, Influenza,
Staph und MRSA ab. Durch Tests wurde bestätigt, dass dieses die
am besten wirksame Reinigungsmetode ist, die in Krankenhäusern
zum Einsatz kommt. Sämtliche Oberflächen einschliesslich der
Zwischenräume zwischen den Tasten sind sorgfältig einzusprühen.
Wie angegeben verwenden. Überschüssige Feuchtigkeit vor
dem erneuten Einsatz abwischen. Es ist nicht erforderlich, Ihre
Tastatur oder Ihren Computer abzuschalten.
2) Uso di Salviettine Disinfettanti.
Das Abwischen mit einem Desinfektionsmittel auf Alkoholgrund-
lage stellt die schnellste und einfachste Methode dar, Ihre
SEAL SHIELD™ Tastatur oder Maus zu reinigen. Die gesamte
Oberfläche gründlich mit einem Desinfektionsmittel abwischen. Die
Abschaltung Ihrer Tastatur oder Ihres Computers ist nicht dazu
erforderlich.
3) Lavaggio a mano con sapone e acqua calda.
Ihre SEAL SHIELD™ Tastatur oder Maus kann gewaschen und
uneingeschränkt Wasser ausgesetzt werden.
1) In warmes Wasser mit Seife oder einem anderen Reini-
gungsmittel einweichen. Um eine gründliche Reinigung durch-
zuführen, die Tastatur gründlich waschen und abspülen.
2) Feuchtigkeit durch Schütteln entfernen. Verbleibende Ober-
flächenfeuchtigkeit abwischen.
3) Tastatur oder Maus.
4) Lavaggio a macchina in una Lavastoviglie.
Ihre für medizinische Zwecke abwaschbaren Tastaturen oder
Mäuse von SEAL SHIELD™ wurden für die Reinigung in einem
Geschirrspüler mit den üblich verwendeten Geschirrspülern
konzipiert.
1) Tastatur oder Maus auf der obersten Ebene des Geschirrspül-
ers lagern. Mit einem üblichen, für Geschirrspüler geeigneten
Waschmittel im Standardwaschgang waschen. Keine “Hitzetock-
nung” durchführen.
2) Aus dem Geschirrspüler entnehmen. Feuchtigkeit durch Schüt-
teln entfernen. Verbleibende Oberflächenfeuchtigkeit abwischen.
3) Tastatur oder Maus wieder mit dem Quick-Connect Kabel
verbinden.
Empfohlene Reinigungsprotokolle
Ihre waschbare Tastatur oder Maus von SEAL SHIELD™ stellt bei der Infektionskontrolle die erste Strategie Ihrer Abwehr
dar. Sie können das Infektionsrisiko verhindern wenn Sie die Reinigungsvorschläge befolgen.