German Manual 11/30/01 9:14 AM Page A
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page B Art. Nr. SL12050 German Gebrauchsanleitung WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE INHALT: A. Wichtigste Vorschriften. Unbedingt befolgen ! B. Warnungen ! C. Niemals wieder schlechte Bilder. Das Geheimnis der SeaLife ReefMaster Digitalkamera D. Spezielle Anleitungen für die Kamera (soweit nicht in der Kurzanleitung enthalten). E. Probleme und Lösungen. F. Betriebssystem-Anforderungen und Kameraspezifikationen. G. Garantie.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 2 ReefMaster DIGITAL Gebrauchsanleitung A. Wichtigste Vorschriften: Unbedingt befolgen ! 1. Die Warnungen auf den Seiten 6 bis 9 lesen. 2. Wenn Sie nach dem Lesen der Gebrauchsanleitungen Fragen haben über die SeaLife Digitalkamera, das Gehäuse oder das Zubehör, verfahren Sie wie folgt: Anstatt sich an den Händler zu wenden, lesen Sie “Probleme und Lösungen” in der Gebrauchsanleitung oder auf der Website www.sealife-cameras.com.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 3 WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE 3. Batterien: a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m. n. Verwenden Sie nur die folgenden AA-Batterien: SeaLife Nickel Metall Hydrid (Ni-MH), 1600 mAh oder höher, aufladbare Batterien. Befolgen Sie sorgfältig die Gebrauchsanweisungen. Lithium-Batterien sind nicht aufladbar. Sie bieten die ergiebigste Stromquelle, sind jedoch teuer und nur einmal verwendbar. Alkalin-Batterien haben eine sehr kurze Lebensdauer (ca.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 4 ReefMaster DIGITAL Gebrauchsanleitung 4. Befolgen Sie genau den Ablauf beim Herunterladen der Bilder auf Ihren Computer: a. b. c. d. e. f. Für Windows 98, XT, XE, Mac 8.5 oder höher installieren Sie den Driver auf der mitgelieferten CD. Befolgen Sie die Anweisungen auf Ihrem Bildschirm. Das Imaging Programm MGM Photo Suite installieren Sie nur, wenn Sie nicht Ihre gewohnte Software bevorzugen. Photo Suite hat einige interessante Vorteile, z.B.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 5 WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE 8. Öffnen Sie das Gehäuse nur in trockener, kühler Luft, z.B. im klimatisierten Hotelzimmer. 9. Gehäuse nicht in der Sonne oder an einem heissen Platz liegen lassen (z.B. im heissen Auto unter der Windschutzscheibe). 10. Überschreiten Sie nie die von Ihrer Tauchorganisation empfohlenen Tauchtiefen und die auf dem Kameragehäuse angegebene Maximaltiefe. 11. Voraussetzungen für gute Unterwasseraufnahmen: a. b. c. d. e. f. g. h. i.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 6 ReefMaster DIGITAL Gebrauchsanleitung B. Warnungen ! Die Kamera ist nicht wasserdicht oder wasserfest. Benutzen Sie im oder am Wasser die Innenkamera nur im wasserdichten SeaLife-Gehäuse. Benutzen Sie die Kameras nicht, wenn Sie Rauch , ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche bemerken, oder wenn sie sich in einem abnormen Zustand befindet. Verwendung unter solchen Bedingungen kann Feuer oder Stromschlag verursachen.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 7 WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Stecker aus der Kamera gezogen haben). Dann wenden Sie sich an Ihren Kundendienst und verlangen Reparatur. Verwenden Sie die Kamera nicht mehr, denn das kann Feuer oder Stromschlag verursachen. Lassen Sie die Kamera nicht feucht werden und stellen Sie sicher, dass kein Wasser in die Kamera eindringt.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 8 ReefMaster DIGITAL Gebrauchsanleitung Legen Sie die Kamera nicht auf Plätze mit Dämpfen von Öl, Treibstoffen oder anderen Gasen und nicht in die Nähe von Spritzwasser, Wasserdunst, z.B. an Deck von Booten, Regen, unter feuchte Kleidung, auf Herde, Öfen oder Luftbefeuchter. Dies kann Feuer oder Stromschlag verursachen. Legen Sie die Kamera nicht an einen Platz mit hohen Temperaturen, wie in einem geschlossenen, geparkten Fahrzeug oder in die Sonne.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 9 WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE sachen, sowie Verletzungen oder Beschädigungen des Batteriefaches und der Kontakte verursachen. Wenn sie Batterien einsetzen, prüfen Sie die Polaritätsmarkierungen + und – auf den Batterien, um sicherzustellen, dass Sie diese richtig einsetzen. Falsches Einsetzen der Batterien kann zum Aufbrechen und Lecken der Batterien führen und Feuer, Verletzungen oder Beschädigungen des Batteriefaches verursachen.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 10 ReefMaster DIGITAL Gebrauchsanleitung C. Niemals wieder schlechte Bilder ! Das Geheimnis der SeaLife ReefMaster Digitalkamera. Land & Sea ®-Modus Die Wahlmöglichkeit zwischen Land- und Unterwasseraufnahmen in Verbindung mit der Sofort-Bildlöschfunktion bewirkt erstens die automatische Einstellung auf sehr ungewöhnliche Lichtverhältnisse und zweitens die Möglichkeit, ein schlechtes Bild sofort wieder zu löschen.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 11 NIEMALS WIEDER SCHLECHTE BILDER Drücken des Auslösers das Bild sofort löschen und dann mit anderer Blitzstellung des flexiblen Blitzarms, anderer Entfernung, oder anderer Einstellung des Blitzdiffusers eine neue Aufnahme machen. Sie werden schnell die optimale Einstellung für die speziellen Verhältnisse gefunden haben, ohne Film oder Speicherplatz verschwendet zu haben.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 12 ReefMaster DIGITAL Gebrauchsanleitung D. Spezielle Anleitungen für die Kamera (soweit nicht bereits in der Kurzanleitung oder in den „Wichtigen Hinweisen” behandelt). SEITE SEITE 12 1. Start: Setup-Menü Datum und Zeit (Auch Sprache, Ton, Video- Modus) 14 14 h. (LCD Helligkeit, Schnellansicht, Weissabgleich, EV/manuelle Belichtungs-Kompensation) 19 2. Aufnahmen a. Status-Indikator b. Bildauflösung und Bildqualität (Kompression) c. Fokussierung d.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 13 SPEZIELLE ANLEITUNGEN FÜR DIE KAMERA Bei allen Einstellungen auf dem Menü des Monitors wird das gleiche Grundprinzip angewendet: 1) Strom anstellen 2) Modus-Wählscheibe auf „Land & Sea” (Setup-Menü auf dem Monitor) stellen. 3) Mit Auf- oder Abwärtstaste gewünschte Zeile wählen: z.B. Sprache. 4) Mit OK-Taste auswählen: z.B. bei Sprache „OK”drücken. 5) Mit Auf- oder Abwärtstaste die gewünschte Zeile wählen, z.B. Deutsch.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 14 ReefMaster DIGITAL Gebrauchsanleitung 1. Start: Setup-Menü Wenn Sie die Modus-Wählscheibe auf „Land & Sea” stellen, erscheint auf dem Monitor das Setup-Menü: • Land/Meer/Ext. Blitz: Siehe Kurzanleitung • Datum/Zeit: Wird im folgenden erklärt • Sprache: Siehe obiges Beispiel • Ton: Ebenso wie oben den Piepton der Kamera ein- oder ausstellen. • Video-Modus: NTSC (Amerika und andere Länder) oder PAL (Europa) wählen.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 15 SPEZIELLE ANLEITUNGEN FÜR DIE KAMERA 2. Aufnahmen a. Status Indikator LCD (Oberseite der Kamera) 1. Bildauflösungsanzeige 4 2. PC-Modus-Anzeige 4 3. Bildqualitätsanzeige 4. Batterieladezustand 5. Blitz-Modus-Anzeige: 6. Anzeige der verbleibenden Bildzahl 7.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 16 ReefMaster DIGITAL Gebrauchsanleitung b. Bildauflösung und Bildqualität Es wird empfohlen, grundsätzlich die höchste Bildauflösung und Bildqualität zu wählen. Mit der Bildauflösungstaste (Die hintere Taste zwischen Modus-Wählscheibe und Statusindikator-LCD) können Sie zwischen 6 Einstellungen rotieren. Die Kamera muss auf „Aufnahme” und angestellt sein. („Bildauflösung” bedeutet die Zahl der Pixels oder Bildpunkte von maximal 1,3 Millionen und minimal 300.000.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 17 SPEZIELLE ANLEITUNGEN FÜR DIE KAMERA c. Fokussierung Die Kamera muss normalerweise nicht auf die Entfernung eingestellt werden. In der Normaleinstellung erhalten Sie scharfe Bilder von 60 cm bis unendlich. Bei Landaufnahmen können Sie den Ring am Objektiv drehen und auf Makro Normal (30 bis 60 cm) oder stellen. Unterwasser immer auf Normal stellen. Bei hellem Licht erhalten Sie generell schärfere Bilder.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 18 ReefMaster DIGITAL Gebrauchsanleitung d. Blitzeinstellungen Der eingebaute Blitz kann nur im Aufnahme-Modus eingestellt werden und bleibt nicht erhalten, wenn die Kamera abgestellt wird. In Meer-Modus ist der Blitz automatisch.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 19 SPEZIELLE ANLEITUNGEN FÜR DIE KAMERA f. Zoom Der 2-fache digitale Zoom ist nur in der höchsten Bildauflösung und Qualitätsstufe verwendbar. Im Aufnahme-Modus bei angeschaltetem Monitor können Sie durch die OK-Taste den 2x Zoom wählen. Sie sehen dann, wie sich das Objektbild auf dem Monitor vergrössert. Zoom-Einstellung muss vor jeder Aufnahme neu gewählt werden. g.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 20 ReefMaster DIGITAL Gebrauchsanleitung Die LCD-Helligkeit des Monitors können Sie von –5 bis + 5 einstellen. Es wird empfohlen, die hellste Stufe +5 zu wählen und den Monitor, wenn immer möglich, bei Landaufnahmen abzustellen. Dies geschieht mit der Monitor-Displaytaste (unterste Taste auf der Kamerarückseite). Dies müssen Sie nach jedem Abstellen der Kamera wiederholen.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 21 SPEZIELLE ANLEITUNGEN FÜR DIE KAMERA 3. Bilder ansehen und löschen a. Bildindex und Bildwerte Das Ansehen der Bilder auf dem Monitor, dem Fernseher oder dem Computer wurde bereits in der Kurzanleitung erklärt.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 22 ReefMaster DIGITAL Gebrauchsanleitung b. Diaschau "Diaschau" ist die automatische Bildwiedergabe aller gespeicherten Bilder mit wählbaren Zeitintervallen. Sie können die Bilder auf dem Monitor der Kamera betrachten, besser aber auf einem Fernsehgerät. Im Wiedergabemodus hat die Aufnahmemenütaste eine andere Funktion: Sie zeigt das „Bildwiedergabe-Menü”.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 23 SPEZIELLE ANLEITUNGEN FÜR DIE KAMERA d. DPOF (Digital Print Order Format): Bilder von der CF-Karte drucken Normalerweise werden Sie Bilder von Ihrem Computer drucken, nachdem Sie diese auf den Computer übertragen haben (siehe Kurzanleitung). Ihr Drucker und Computer gibt Ihnen dazu weitere Anleitungen. Wählen Sie für Drucke immer die höchste Qualitätsstufe und vor allem das beste Fotoglanzpapier.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 24 ReefMaster DIGITAL Gebrauchsanleitung Menge: Von 1 bis 9 Seiten drucken Abzuggrösse: Hier können Sie unter 5 Druckformaten wählen. (Diese sind in Zoll angegeben und stellen Standard-Fotoformate dar. DIN Formate sollten Sie über den Computer drucken, sofern der Drucker dazu nicht genauere Anleitungen gibt). Index drucken: Wenn Sie EIN wählen, Sie einen Indexdruck aller Bilder.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 25 SPEZIELLE ANLEITUNGEN FÜR DIE KAMERA Bestätigen Sie mit der OK-Taste „Aktuell löschen”, so sehen Sie zuerst das aktuelle Bild, bevor sie es durch nochmaliges Drücken der OK-Taste löschen. Nun erscheint automatisch das nächste Bild, welches Sie auch durch Drücken der OK-Taste löschen können. Sie können aber auch mit den Auf- oder Abtasten ein anderes Bild zum Löschen auswählen.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 26 ReefMaster DIGITAL Gebrauchsanleitung E. Probleme und Lösungen Problem Mögliche Ursache Lösung Kein Strom Batterien leer Falsche Batterien Batterien (+-) nicht richtig eingesetzt Batterien laden oder ersetzen Nur AABatterien mit höchster Kapazität verwenden (NiMH, 1600 mAh) Polarität (+-) der Batterien prüfen Kamera ist in Stromspar-Modus oder hat sich abgestellt.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 27 PROBLEME UND LÖSUNGEN Problem Mögliche Ursache Lösung Keine TV-Verbindung Falsche Verbindung zum Fernseher Das TV/Video Kabel mit der “Video IN”-Steckdose am Fernseher verbinden. Den Fernseher von TV/VCR auf den Video-Kanal (AV) schalten. Schlechte TVVerbindung Videokabel nicht ganz in die Kamera oder den Fernseher gesteckt Siehe oben. Videokabel fest in die Kamera stecken bis der Stecker klickt.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 28 ReefMaster DIGITAL Gebrauchsanleitung Problem Mögliche Ursache Lösung Bilder unscharf Beschlag innen an der Gehäuselinse Kamera nur in trockenem, kühlen Raum einsetzen, z.B. im klimatisierten Zimmer. Anti-Beschlag Kapseln einsetzen(möglichst 2 Stunden vor dem Tauchen), wenn diese sich von Blau auf Rosa färben, ersetzen. Keine Feuchtigkeit (Wassertropfen) in das Gehäuse gelangen lassen. Nicht auf dem Boot oder am Wasser öffnen.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 29 PROBLEME UND LÖSUNGEN Problem Mögliche Ursache Lösung Bilder verloren Schadhafte CF- Speicherkarte Interner Speicher schadhaft Verwenden Sie nur die in der Gebrauchsanleitung empfohlenen CFSpeicherkarten Formatieren des Speichers (löscht alle Bilder) Bildzahlanzeige nimmt nicht ab bei Aufnahmen Batterien sind fast leer Nur voll geladene und empfohlene Batterien verwenden.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 30 ReefMaster DIGITAL Gebrauchsanleitung F. Betriebssystem-Anforderungen und Kameraspezifikationen Betriebssystem • Pentium 166 MHz Prozessor oder höher • Windows‚ 98SE/2000/ME/XP – Macintosh 8.5 oder höher • USB Anschluss • Min. 32 MB RAM • Min 80 MB freier Festplattenspeicherplatz • CD-ROM-Laufwerk • Farbmonitor (800x600 24-bit oder besser empfohlen) • Microsoft Internet Explorer 4.0 oder höher.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 31 SPEZIFIKATIONEN Kameraspezifikationen Bildsensor: Bildauflösung: Bildqualität: Bild-Modus: Farbe: Objektiv: Driver für Software: Speicherkarte: Interner Speicher: Verarbeitungszeit: Zoom: Dateiformat: CCD Sensor, 1,3 Mega Pixel 1280x960/ 640x480 Normal, fein, superfein Land, Meer, Meer/Externer Blitz 24-Bit Farben (RGB) Fixed Focus 60cm - ∞, mit Makro (30-60cm) PC Windows 98.
German Manual 11/30/01 9:14 AM Page 32 ReefMaster DIGITAL Gebrauchsanleitung G. Garantie. Dies Produkt wird innerhalb von einem Jahr nach dem Kaufdatum ersetzt oder kostenlos repariert, wenn es einen Herstellungsfehler aufweist, und wenn das vollständige Produkt mit Zubehör auf Kosten und Risiko des Versenders frachtfrei sowie unter Beifügung der Bearbeitungs- und Rückfrachtgebühr von Euro 10,- an das Service Center in Ihrem Land geschickt wird.
