DIGITAL PRO FLASH Bedienungsanleitung www.sealife-cameras.com/onlineguide/manuals.
I. Inhalt: Sicherheitshinweise................................................................................ 3 II. Einführung ................................................................................................ 4 III. Vorbereiten der Kamera....................................................................... 5 IV. Vorbereiten des Blitzes ......................................................................... 6 V. Prüfen der Kamera und des Blitzes [über Wasser].....................
I. Sicherheitshinweise Entladen Sie immer erst den Blitz, bevor Sie die wasserdichte Klappe öffnen. Schieben Sie dazu den Ein/Aus-Schalter in die Position “TEST” und dann auf “OFF”. Dadurch wird die im Blitz gespeicherte Hochspannung entladen. Wenn Fremdkörper oder Wasser in den Blitz eingedrungen sind, muss der Blitz ausgeschaltet werden. Bei einer weiteren Benutzung besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Wenden Sie sich für eine Reparatur an den SeaLife-Kundendienst.
II. Einführung Danke, dass Sie sich für den SeaLife Digital Pro Flash entschieden haben. Neulinge wie Profis wissen, dass bei zunehmender Tauchtiefe immer weniger Licht das Wasser durchdringt. Dieses Schauspiel trägt nicht nur zu Ihrer Freude beim Tauchen bei, es ist auch eine Herausforderung für Sie als Unterwasserfotografen. Das Wasser filtert aus dem Licht die roten und gelben Lichtwellen heraus, sodass alles blau aussieht. Tatsächlich aber leuchten die Riffe und Fische in größter Farbenpracht.
III. Vorbereiten der Kamera Machen Sie sich mit der Bedienung Ihrer Kamera vertraut. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera nach, wie die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Einstellungen vorgenommen werden. Nachfolgend werden die Grundeinstellungen der SeaLife-Kameras und der meisten anderen gebräuchlichsten Digitalkameras und ihrer Gehäuse beschrieben. 1. Setzen Sie eine leere Speicherkarte ein.
IV. Vorbereiten des Blitzes Entriegeln Lösen Sie den Riegel, indem Sie den Sicherheitsriegel nach unten schieben. HOCHKLAPPEN Klappen Sie den Riegel hoch, und öffnen Sie die wasserdichte Klappe. Dort haben Sie Zugriff auf das Batteriefach, die Vorblitzeinstellungen und die Auto-Modus-Einstellung. Wichtig: • Der Blitz und Ihre Hände müssen absolut trocken sein, bevor Sie die wasserdichte Klappe öffnen.
Einsetzen von vier neuen oder neu aufgeladenen AA-Akkus. Öffnen Sie das Batteriefach, und setzen Sie die Akkus entsprechend der Kennzeichnung im Batteriefach ein.
Schalten Sie den Vorblitzschalter bei allen SeaLife-Kameras auf die Position “0”. Bei Nicht-Sealife-Digitalkameras schieben Sie den Schalter am Anfang auf die Position #4. Weitere Informationen zum Einstellen des Vorblitzes bei Nicht-Sealife-Digitalkameras erhalten Sie weiter hinten in dieser Bedienungsanleitung. Vorblitzschalter Was ist ein Vorblitz? Die meisten Digitalkameras führen für die Einstellung bei der Autofokus-/Autobelichtungsfunktion einen oder mehrere Vorblitze aus.
Vorblitzeinstellungen (Fortsetzung): Schalterposition 0 Beschreibung Kameras ohne Vorblitz Für alle SeaLife-Kameras [Kamera auf externen Blitzmodus geschaltet] 1 Kamera mit 1 Vorblitz [und Kameras mit schnell auslösendem Vorblitz *] 2 Kamera mit 2 Vorblitzen 3 Kamera mit 3 Vorblitzen 4 Kamera mit 4 Vorblitzen *Hinweis: Die Vorblitzeinstellung #1 wird verwendet für Kameras mit 1 Vorblitz und schnell auslösenden Blitzsystemen, da diese eine Verzögerung von 50 Millisekunden zwischen dem ersten Vorbli
Schalten Sie den Automodus-Schalter bei allen SeaLife-Kameras auf die Position "1" und bei allen anderen digitalen Filmkameras auf "4". Weitere Informationen zur richtigen Automodus-Einstellung für Ihre Kamera erhalten Sie weiter unten in dieser Bedienungsanleitung. Was ist der Automodus? Beim Automodus wird die Helligkeit des externen Blitzes automatisch eingestellt, sodass Sie immer eine optimale Bildbelichtung erreichen.
Schließen und Versiegeln der wasserdichten Klappe. Stellen Sie sicher, dass der Dichtring absolut sauber und unbeschädigt ist. Achten Sie beim Schließen der wasserdichten Klappe darauf, dass nichts zwischen Gehäuse und Dichtring eingeklemmt wird und dass der Dichtring in der richtigen Position liegt. Stellen Sie sicher, dass die wasserdichte Klappe vollständig verschlossen ist. Sichern Sie den Riegel, indem Sie den Sicherheitsriegel nach oben schieben.
Befestigen der Kamera (das Gehäuse) an die Montageplatte des Blitzes. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben vorsichtig mit der Hand fest. Sie dürfen nicht überzogen werden! Wichtig: Befestigen Sie den Blitz nur an Kameras/Gehäusen mit einer Mindestgewindetiefe von 0,250” (6,4 mm) und einem Standardstativgewinde von ¼-20. Die Schraube darf niemals überzogen werden, da sonst die Abdichtung des Gehäuses und die Gewinde beschädigt werden können.
Befestigen der Kamera/des Gehäuses an zwei Blitzen. Sie können die Unterwasserkamera mit bis zu zwei Blitzen verbinden. Bei der Verwendung von zwei Blitzen können Schatten vermieden und die Helligkeit und Farben verstärkt werden. Entfernen Sie die kleinere Befestigungsschraube (0,625”/15,9 m, Teil #SL96025) von jeder Blitzeinheit. Führen Sie die größere Befestigungsschraube (1”/25,4 mm, Teil #SL96022 – nicht im Lieferumfang enthalten) durch beide Blitzbefestigungsplatten in das Kameragehäuse.
Anschließen des optischen Flash-Link-Kabels an den externen Blitz Im Lieferumfang des Digital Pro Flash ist ein optisches Flash-Link-Kabel enthalten (Teil #SL962). Über das optische Kabel wird das Licht von der Kam zum Lichtsensor unter dem Kopf des externen Blitzes geführt. Wenn der Blitzlichtsensor erkennt, dass vom Ende des Kabels her Licht einfällt, wird der externe Blitz ausgelöst.
Anschließen des optischen Flash-Link-Kabels bei SeaLife-Kameras Bei SeaLife-Kameras: Befestigen Sie das andere Ende des optischen Kabels am Kameraadapter, der im Lieferumfang Ihrer SeaLife-Kamera enthalten ist. Im folgenden Beispiel wird gezeigt, wie das optische Kabel an den Kameraadapter SeaLife DC500/DC600 angeschlossen wird. Kabelende 1. 2. 3. 1. Lösen Sie eine der zwei Feststellschrauben des Kameraadapters mit dem kleinen, mitgelieferten Inbusschlüssel. 2.
Anschließen des otpischen Flash-Link-Kabels bei Nicht-SeaLife-Kameras Bei Nicht-SeaLife-Kameras: Schließen Sie das andere Ende des optischen Kabels an den universellen Kameraadapter an (siehe unten). Schutzschicht entfernen 1. Klettband über Blitzfenster kleben 2. 1. Entfernen Sie die Schutzschicht vom mitgelieferten Klettklebeband. 2. Kleben Sie das Band über das Blitzfenster des Kameragehäuses.
Anschließen des otpischen Flash-Link-Kabels bei Nicht-SeaLife-Kameras (Fortsetzung) 3. 4. 5. 3. Lösen Sie die Einstellschraube des Universaladapters mit dem kleinen mitgelieferten Inbusschlüssel. 4. Führen Sie das optische Kabel wie oben gezeigt in das Loch, und schieben Sie es so weit wie möglich in den Adapter hinein, ohne dass es am anderen Ende wieder herausschaut. 6. 5. Ziehen Sie die Feststellschraube vorsichtig fest.
Befestigen des optischen Flash-Link-Kabels am Blitzarm Befestigen Sie das optische Kabel mit dem Klettband am Blitzarm Befestigen Sie das optische Kabel mit dem Klettband oben und unten am Blitzarm.
Abschließen der Vorblitzeinstellung bei Nicht-SeaLife-Digitalkameras Führen Sie diese Schritte aus, um eine geeignete Vorblitzeinstellung für Ihre Nicht-SeaLife-Kamera zu finden: 1. Schalten Sie den Vorblitzschalter auf #4. 2. Schalten Sie die Kamera und den Blitz ein. a. Stellen Sie sicher, dass die Kameraeinstellungen wie in Abschnitt III dieser Bedienungsanleitung konfiguriert sind. b. Drehen Sie das Blitzhelligkeitsrad an der Rückseite des Blitzes auf 9 oder 10. (Nicht Auto.) 3.
Abschließen der Automoduseinstellung bei Nicht-SeaLife-Digitalkameras Führen Sie diese Schritte aus, um eine geeignete Automoduseinstellung für Ihre Nicht-SeaLife-Kamera zu finden: 1. Schalten Sie den Automodusschalter auf #4. 2. Schalten Sie die Kamera und den Blitz ein. a. Stellen Sie sicher, dass die Kameraeinstellungen wie in Abschnitt III dieser Bedienungsanleitung konfiguriert sind. b. Drehen Sie den Blitzhelligkeitsknopf an der Rückseite des Blitzes auf “A” für Auto.
V. Prüfen der Kamera und des Blitzes [über Wasser] Nachdem die Kamera und der Blitz korrekt eingestellt wurden, sollten Sie weitere Probeaufnahmen machen, um sicherzustellen, dass der Kamerablitz und der externe Blitz gleichzeitig auslösen. 1. Schalten Sie die Kamera und den Blitz ein. a. Stellen Sie sicher, dass die Kameraeinstellungen wie in Abschnitt III dieser Bedienungsanleitung konfiguriert sind. b. Drehen Sie das Blitzhelligkeitsrad an der Rückseite des Blitzes auf “A” für Auto. 2.
VI. Einstellen der Kamerabelichtung und Blitzhelligkeit In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Ihre Kamera und den Blitz schnell und einfach so einstellen können, dass eine optimale Farbqualität und Bildhelligkeit erreicht wird. Machen Sie sich mit diesen Grundeinstellungen vertraut, bevor Sie mit Ihrem neuen externen Blitz Unterwasseraufnahmen machen. Überbelichtetes Bild Kontrast und Farben wirken ausgewaschen. Gut belichtetes Bild Guter Kontrast mit lebendigen Farben.
Kameraeinstellungen: Zunächst sollen Sie etwas über die verschiedenen Kameraeinstellungen erfahren, die Sie konfigurieren können. Arten von Motivmodi Die meisten Digitalkameras bieten verschiedene “Motivmodi” mit Voreinstellungen je nach gewünschtem Motiv. Bei SeaLife-Digitalkameras muss der Motivmodus auf Ext Flash. Informationen zum Einstellen des Motivmodus bei Ihrer SeaLife-Kamera finden Sie im Benutzerhandbuch zur SeaLife-Kamera.
Wählen Sie bei Nicht-SeaLife-Kameras einen niedrigeren ISO-Wert, z. B. 50 oder 100, weil die Aufnahmen dann schärfer und weniger grobkörnig werden. Belichtungskorrektur Die Einstellung der Belichtungskorrektur funktioniert ähnlich wie die ISO-Einstellung – ein höherer EV-Wert (Exposure Value; Belichtungswert) führt zu helleren, ein niedrigerer Wert zu dunkleren Bildern. Wie auch bei der ISO-Einstellung führen höhere EV-Werte zu grobkörnigeren Bildern.
Wählen Sie für SeaLife-Kameras den Blitzmodus Ext Flash. Der Kamerablitz wird dann immer ausgelöst. Durch Drücken der Blitztaste wechselt die Kamera zwischen normalem Blitz, weitem Blitz und Makro-Blitz, der in dieser Bedienungsanleitung weiter hinten erläutert wird. Wählen Sie bei Nicht-SeaLife-Kameras die Option Immer AN. Beachten Sie, dass der externe Blitz immer nur dann auslöst, wenn der Kamerablitz ausgelöst wird.
Einstellen des externen Blitzes: Jetzt, da Sie sich mit den Kameraeinstellungen vertraut gemacht haben, die sich auf die Bildfarbe und Helligkeit auswirken, wird in diesem Abschnitt beschrieben, wie der externe Blitz eingestellt wird. am hellsten am dunkelsten AutoEinstellen der Blitzhelligkeit Modus Sie können die Blitzhelligkeit des externen Blitzes manuell oder automatisch einstellen, indem Sie den Helligkeitsregler, der sich an der Rückseite des Blitzkopfs befindet, entsprechend drehen.
Ausrichten des externen Blitzes Der flexible Blitzarm ist voll beweglich, sodass ein schnelles Ausrichten des Blitzes möglich ist. Stellen Sie vor der Aufnahme sicher, dass der Blitzkopf auf das Aufnahmeobjekt gerichtet ist. Anderenfalls wird das Bild u. U. unterbelichtet (dunkler). Denken Sie daran, dass Aufnahmeobjekte unter Wasser näher wirken als an Land, sodass Sie den Blitz etwas über das Aufnahmeobjekt hinaus richten müssen, um diesen Unterwassereffekt auszugleichen.
VII. Bewahren der Wasserdichtheit Die Wasserdichte des Blitzes wird durch einen Silikondichtring und eine Dichtung erreicht. In erster Linie sorgt der Dichtring dafür, dass kein Wasser eindringt. Durch die Dichtung wird vermieden, dass Sand und Schmutz zum Dichtring gelangen. Dichtring Dichtung 1. A B C D 28 2. Jeder Blitz ist Tiefengeprüft und garantiert wasserdicht. Es liegt in Ihrer Verantwortung, den Dichtring und die Dichtungsflächen zu prüfen, um die Wasserdichte zu erhalten.
3. Prüfen Sie die Kontaktflächen des Dichtrings 4. 3. Wischen Sie den Dichtring, die Dichtung und die Dichtflächen vorsichtig mit einem feuchten Baumwolltuch ab, um Haare (C), Sand (D) und andere Verschmutzungen zu entfernen. 4. Prüfen Sie die Kontaktflächen des Dichtrings auf Kratzer und andere Beschädigungen, die zu einer Undichtheit führen können. Sollten die Dichtflächen beschädigt sein, wenden Sie sich für eine Reparatur an den SeaLife-Kundendienst.
VIII. Prüfliste vor dem Tauchgang 1. Setzen Sie neue Batterien oder neu aufgeladene Akkus in die Kamera und in den Blitz ein. 2. Prüfen Sie die Kamera- und Blitzeinstellungen, und stellen Sie sicher, dass das optische Flash-Link-Kabel fest angeschlossen ist. 3. Prüfen Sie den Dichtring, und beseitigen Sie jeglichen Schmutz oder Sand.
IX. Nach jedem Tauchgang 1. Richen Sie die Kamera aufs Boot, bevor Sie wieder ins Boot klettern. 2. Lassen Sie die verschlossene Kamera mit Blitz in Trinkwasser einweichen, um Salz, Sand und Verschmutzungen zu entfernen. Auf den meisten Tauchbooten befindet sich ein Behälter mit Trinkwasser, der zum Reinigen der Unterwasserkameras vorgesehen ist. Lassen Sie niemals das Salzwasser auf der Kamera oder auf dem Blitz trocknen. 3.
XI. Großartige Bilder einfach gemacht Bei der Unterwasserfotografie gibt es viele Herausforderungen. Nehmen Sie sich etwas Zeit für das SeaLife-Online-Handbuch Great Pictures Made Easy, das Sie auf der Website www.sealife-cameras.com finden können. Dieses Handbuch befindet sich im Menü Technische Hilfe. Die folgenden Informationen fassen die grundlegenden Prinzipien der Unterwasserfotografie zusammen. 1. Kristallklares Wasser Klares Wasser ist wichtig für Unterwasserfotos.
3. Bewegen Sie sich ruhig, und kontrollieren Sie Ihren Auftrieb Kontrollieren Sie immer Ihren Auftrieb, und bewegen Sie sich in eine ideale Position, bevor Sie eine Aufnahme machen. Dadurch können Sie die Kamera ruhig halten und Ihren Aufnahmeabstand steuern. Durch eine gute Kontrolle des Auftriebs vermeiden Sie, dass Sand vom Boden aufgewirbelt wird, der das Wasser vernebelt und Rückstreuung verursacht. Die Kontrolle des Auftriebs ist wichtig für die Sicherheit beim Tauchen.
b. Versuchen Sie das gesamte Aufnahmeobjekt in den Bildrahmen zu bekommen. Schneiden Sie nicht die Hände, Flossen oder den Kopf Ihres Aufnahmeobjekts ab. Wenn nötig, können Sie die Aufnahmen später am Computer zurechtschneiden. c. Beachten Sie die Drittelregel. Bei dieser Regel wird ein Bild durch zwei horizontale und zwei vertikale Linien, die in gleichem Abstand zueinander stehen, in neun gleiche Teile geteilt. An den vier Schnittpunkten, die diese Linien bilden, kann das Hauptmotiv platziert werden.
XII. Fehlerbehebung 1. Der Digital Pro Flash wird nicht ausgelöst, wenn der Schalter von “ON” auf “TEST” geschaltet wird. a. Warten Sie, bis die Bereitschaftsanzeige-LED für den Blitz leuchtet. Wenn diese LED nicht leuchtet, prüfen Sie, ob die Batterien richtig herum eingelegt wurden. b. Prüfen Sie die Batterien, oder wechseln Sie sie aus. c.
e. Prüfen Sie, ob das optische Flash-Link-Kabel richtig angeschlossen wurde. 3. Der Blitz wird nur manchmal ausgelöst. a. Die Ursache für dieses Problem ist meistens ein beschädigtes oder falsch angeschlossenes optisches Flash-Link-Kabel. Prüfen Sie das optische Kabel auf Schäden, und stellen Sie sicher, dass es entsprechend der obigen Beschreibung fest angeschlossen wurde. b. Prüfen Sie die Kameraeinstellungen. i. Wählen Sie bei SeaLife-Digitalkameras den externen Blitzmodus.
5. Dunkle Bereiche auf Ihren Fotos. a. Möglicherweise haben Sie den Blitz direkt auf das Aufnahmeobjekt gerichtet, oder der Blitz wurde durch ein Objekt behindert. b. Bereiche, die weiter sich von der Kamera weiter weg befinden, erscheinen dunkler, als solche, die näher sind. Der maximale Aufnahmeabstand beträgt je nach Sicht im Wasser und Reflektivität des Aufnahmeobjekts 1,8 bis 2,4 m. c. Prüfen Sie die Helligkeitseinstellung. Drehen Sie das Rad im Gegenuhrzeigersinn, um die Blitzhelligkeit zu erhöhen.
XIII.
SeaLife garantiert dem Erstkäufer des Produkts ein (1) Jahr lang ab Kaufdatum, dass das Produkt frei von Herstellungs- und Materialfehlern ist. Eine ausführliche Garantieerklärung finden Sie in der Garantieinformation, die Sie zusammen mit dem Produkt erhalten haben. Sollte das Produkt einen Defekt aufweisen, wird empfohlen, zuerst auf der Website www.sealife-cameras.com nachzusehen, ob Aktualisierungen für die Fehlerbehebung und technische Tipps und Ratschläge vorhanden sind, um das Problem zu lösen.
Pioneer Research, 97 Foster Road, Moorestown, NJ 08057 USA www.sealife-cameras.com Item #SL96154 3. Bearbeitung 1.