Wasserfest / Stoßfest Digitale Sportkamera ReefMaster Mini / SL320 ECOshot / SL321 Deutsch Benutzerhandbuch Unter www.sealife-cameras.com/service/manuals.
FCC-ERKLÄRUNG Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen. (2) Dieses Gerät muss alle Störungen aufnehmen können, auch die Störungen, die einen unerwünschten Betrieb zur Folge haben. Hinweis: Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften den Grenzwerten eines digitalen Gerätes der Klasse B.
VOR GEBRAUCH LESEN Informationen zu Marken Microsoft® und Windows® sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Pentium® ist eine eingetragene Marke der Intel Corporation. Macintosh ist eine Marke der Apple Computer, Inc. SD™ ist eine Marke. Photo Explorer und Photo Express sind Marken. Sealife®, ReefMaster®, moisture muncher® und Land & Sea® sind eingetragene Marken der Pioneer Research. Weitere Namen und Produkte können die Marken bzw.
SICHERHEITSANWEISUNGEN Bevor Sie dieses Produkt verwenden, sollten Sie alle Warn- und Vorsichtshinweise sorgfältig durchlesen und verstehen. Warnhinweise Wenn Fremdkörper oder Wasser in die Kamera eingedrungen sind, schalten Sie die Kamera AUS, und nehmen Sie die Batterien/Akkus heraus. Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie die Kamera erworben haben.
Vorsichtshinweise Legen Sie die Batterien/Akkus richtig gepolt (+ und -) ein. Werden die Batterien/Akkus falsch herum eingelegt, besteht Brandund Verletzungsgefahr, oder das Gerät kann durch ein Bersten oder Auslaufen des Akkus beschädigt werden. Lösen Sie den Blitz nicht zu nahe an den Augen anderer Personen aus. Dadurch können die Augen geschädigt werden. Achten Sie darauf, dass der LCD-Monitor keinen Stößen ausgesetzt wird.
Hinweise zur Verwendung des Akkus Wenn Sie einen Akku verwenden, sollten Sie die nachfolgenden Hinweise und Sicherheitsanweisungen sorgfältig durchlesen und diese streng befolgen: Verwenden Sie nur den folgenden AA-Batterie- oder Akkutyp: SeaLife Nickel-Metallhybrid-Akkus (Ni-MH). Befolgen Sie genau die Anweisungen zum Laden des Akkus. Die Verwendung von Akkus ist kosteneffizient und umweltschonend. Lithium-Batterien. Lithiumbatterien halten am längsten, sind aber sehr teuer und nicht wieder aufladbar.
Hinweise zur Wasserfestigkeit Legen Sie die Kamera nirgendwo direkt in den Sand. Da die Kamera im Wasser nach unten sinkt, sollten Sie sie, wenn sie im oder in der Nähe von Wasser benutzt wird, immer am Handgelenk befestigt tragen. Der O-Ring aus Silikon (der sich im Deckel des wasserfesten Gehäuses befindet) muss immer ganz sauber sein. Lesen Sie sich unbedingt die wichtigen Pflegeanweisungen für die O-Ringe durch.
Inhalt EINFÜHRUNG........................................................................................................... 10 Übersicht ............................................................................................................. 10 Packungsinhalt .................................................................................................... 11 DAS IST DIE KAMERA............................................................................................. 12 Ansicht von vorne .........
WIEDERGABEMODUS - GRUNDLAGEN ............................................................... 37 Wiedergeben von Bildern ................................................................................... 37 Vergrößern von Bildern ....................................................................................... 38 Anzeigen von Miniaturbildern .............................................................................. 39 Wiedergeben als Diaschau .......................................................
MENÜOPTIONEN ..................................................................................................... 68 Menü “Kamera” ................................................................................................... 68 Menü “Videoausgabe” ......................................................................................... 71 Menü “Wiedergabe” ............................................................................................. 72 Menü “Setup” ....................................
EINFÜHRUNG Übersicht Mit Ihrer neuen wasser- und stoßfesten Digitalkamera kann das Abenteuer auf dem Land und unter Wasser beginnen. Die Kamera ist mit der neuesten Digitaltechnologie ausgestattet. Sie macht vieles automatisch und ist einfach zu benutzen. Sie bietet Ihnen einige einzigartige Funktionen, mit denen Sie bestimmt Ihre Freude haben werden. Land & Sea® Belichtungsmodi Spezielle Belichtungsmodi für helle, farbenfrohe Unterwasserbilder, die Sie mit einem externen Blitz (Ext.
Packungsinhalt Packen Sie die Teile vorsichtig aus, und prüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind. Falls etwas fehlen, nicht passen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler.
DAS IST DIE KAMERA Ansicht von vorne 6 7 1 9 8 5 2 4 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Ansicht von hinten 1 2 3 4 11 5 6 10 7 9 1. 2. 3. 4. 5. Pfeiltaste (Links) Selbstauslösertaste Pfeiltaste (Oben) MENU-Taste OK-Taste Ein/Aus-Taste/Digitalzoomtaste Wiedergabetaste Pfeiltaste (Rechts) Blitztaste 8 6. Pfeiltaste (Unten) MODE-Taste 7. Halterung für Trageband 8. Fassung für Dreibeinstativ 9. LCD-Monitor 10. Fokusschalter Makromodus Normalmodus 11.
Symbole auf dem LCD-Monitor Kameramodus 1. Anzeige für internen Speicher/SDSpeicherkarte [ ] Status des internen Speichers [ ] Status der SD-Speicherkarte 2. Ladestatus der Batterien/Akkus [ ] Batterien/Akkus voll [ ] Batterien/Akkus halbvoll [ ] Batterien/Akkus fast leer [ ] Batterien/Akkus leer 3. Blitzmodus [ Leer ] Automatisch [ ] Vorblitz [ ] Blitz An [ ] Blitz Aus [ ] Nahaufnahmeblitz [ ] Fernaufnahmeblitz 4. Fokusbereich 5. Auflösung [ ] 2816 x 2112 [ ] 2272 x 1704 [ ] 1600 x 1200 [ ] 640 x 480 6.
Videomodus Videomodus Mögliche Aufnahmedauer SD-Speicherkartensymbol (wenn eingesetzt) 4. Batterie-/Akkuladestand 5. Fokusbereich 1. 2. 3. 3 2 1 00:00:33 4 5 Bildwiedergabe 1. Wiedergabemodus 2. SD-Speicherkartensymbol (wenn eingesetzt) 3. Batterie-/Akkuladestand 4. Wiedergabeinformationen Videowiedergabe Wiedergabemodus Videomodus Gesamte Aufnahmedauer SD-Speicherkartensymbol (wenn eingesetzt) 5. Batterie-/Akkuladestand 6. Wiedergabesymbol 7. Wiedergabeinformationen 1. 2. 3. 4.
VORBEREITEN DER KAMERA Einsetzen der Batterien/Akkus Für die Kamera benötigen Sie zwei Batterien/Akkus des Typs AA. Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die Batterien/Akkus einsetzen oder herausnehmen. 1. Entsichern Sie den Riegel, und öffnen Sie den wasserdichten Deckel (siehe Abbildung). 2. Öffnen Sie das Batteriefach, und legen Sie die Batterien richtig gepolt in das Fach (siehe Abbildung). 3. Schließen Sie das Batteriefach und den wasserdichten Deckel, und sichern Sie den Riegel.
Einsetzen und Herausnehmen der SD-Karte (optionales Zubehör) Die Digitalkamera verfügt über einen internen Speicher von 16 MB (14 MB davon zum Speichern der Aufnahmen), auf dem die Fotos und Videoclips gespeichert werden können. Die Speicherkapazität lässt sich jedoch mit einer optionalen SD-Speicherkarte erweitern, sodass noch mehr Aufnahmen gespeichert werden können. 1. Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie eine Speicherkarte einsetzen oder herausnehmen. 2.
Befestigen des Kamerabands Befestigen Sie das Kameraband entsprechend der Abbildung. LED-Anzeigen Farbe Status Während der Aufnahme Grün Leuchtet Aufnahmebereit. System bereit. Grün Blinkt Kamera greift auf Dateien zu. Blitz wird geladen. Kamera greift auf Dateien zu.
ERSTE SCHRITTE Ein-/Ausschalten der Kamera Bevor Sie die Kamera benutzen, setzen Sie die Batterien/Akkus und eine SD-Karte ein. Um die Kamera einzuschalten, drücken Sie so lange auf die OK-Taste, bis sie an ist. Um die Kamera auszuschalten, drücken Sie so lange auf die OK-Taste, bis sie aus ist. Die Kamera wird automatisch ausgeschaltet, wenn sie über einen bestimmten Zeitraum nicht benutzt wird. Wenn Sie sie wieder benutzen möchten, muss sie wieder eingeschaltet werden.
Einstellen der Sprache Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Sprache einzustellen. 1. Drücken Sie so lange auf die OK-Taste, bis die Kamera an ist. Der Kameramodus (Standardvorschau) wird angezeigt. 2. Drücken Sie auf die Taste / , und rufen Sie das Menü “Setup” mit der Taste auf. Im Videomodus [ ] oder im Wiedergabemodus [ ] können Sie auch auf diese Weise das Menü “Setup” aufrufen. 3. Wählen Sie mit den Tasten / die Option [Sprache], und drücken Sie dann auf die OK-Taste.
Einstellen von Datum und Uhrzeit Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Datumsanzeige, das aktuelle Datum und die Uhrzeit einzustellen. 1. Drücken Sie so lange auf die OK-Taste, bis die Kamera an ist. Der Kameramodus (Standardvorschau) wird angezeigt. 2. Drücken Sie auf die Taste / , und rufen Sie das Menü “Setup” mit der Taste auf. Im Videomodus [ ] oder im Wiedergabemodus [ ] können Sie auch auf diese Weise das Menü “Setup” aufrufen. 3.
Formatieren des internen Speichers und der SDSpeicherkarte Beim “Formatieren” wird der Speicher oder die “SD-Speicherkarte” für die Aufnahme von Bildern und Videos vorbereitet. Dieser Vorgang wird auch “Initialisierung” genannt. Bei dieser Funktion wird der interne Speicher (oder die Speicherkarte) formatiert, und alle gespeicherten Bild- und anderen Dateien gelöscht. 1. Drücken Sie so lange auf die OK-Taste, bis die Kamera an ist. Der Kameramodus (Standardvorschau) wird angezeigt. 2.
AUFNAHMEMODUS Fotografieren - Grundlagen 1. Drücken Sie so lange auf die OK-Taste, bis die Kamera an ist. Der Kameramodus (Standardvorschau) wird angezeigt. 2. Arrangieren Sie die Aufnahme auf dem Monitor so, dass sich das Aufnahmeobjekt im Fokusrahmen befindet. 3. Drücken Sie auf den Auslöser, um das Bild aufzunehmen. A 0.3 02/05/2006 08:03 Nach der Aufnahme ist das Bild größer als es auf dem LCD-Monitor aussah.
Einstellen der Bildauflösung und Bildqualität Je nach Aufnahmeobjekt können Sie die Bildauflösung (Anzahl der vertikalen und horizontalen Pixel) und die Bildqualität (Komprimierung) einstellen. Diese Einstellungen haben auch einen Einfluss auf die Anzahl der Bilder, die gespeichert werden können. Bei einer größeren Auflösung werden mehr Details aufgenommen, jedoch werden auch die Dateien viel größer. So ändern Sie die Bildauflösung und Bildqualität: 1.
Anzahl möglicher Aufnahmen Der Bildzähler zeigt die Anzahl der Aufnahmen an, die auf der SD-Speicherkarte gespeichert werden können. Die Anzahl möglicher Aufnahmen hängt vom Aufnahmeobjekt, der Größe der Speicherkarte, der Aufnahmeart (Foto oder Video) und der Einstellung von Qualität und Auflösung ab.
Die Zoomfunktion Die Kamera verfügt über einen 4-fachen Digitalzoom. Sie können das Aufnahmeobjekt vergrößern, indem Sie mehrmals auf die OK-Taste drücken. Auch wenn diese Funktion sehr nützlich ist, sollten Sie beachten, dass die Aufnahmen bei einer starken Vergrößerung sehr grobkörnig werden. So nehmen Sie ein Foto mit Zoomfunktion auf: 1. Drücken Sie so lange auf die OK-Taste, bis die Kamera an ist. Der Kameramodus (Standardvorschau) wird angezeigt. 2.
Einstellen der Schärfe Schieben Sie vor der Aufnahme den Fokusschalter auf [ ] Makro oder [ ] Normal. 1. Drücken Sie so lange auf die OK-Taste, bis die Kamera an ist. Der Kameramodus (Standardvorschau) wird angezeigt. 2. Schieben Sie den Fokusschalter auf den gewünschten Fokusmodus. 3. Arrangieren Sie die Aufnahme, und drücken Sie auf den Auslöser.
Einstellen des Blitzes Der Blitz ist so voreingestellt, dass er automatisch ausgelöst wird, wenn es die Lichtbedingungen erfordern. Die Kamera verfügt über vier Blitzfunktionen: Automatischer Blitz (Standard), Vorblitz zur Reduzierung des Rote-Augen-Effekts, Blitz An und Blitz Aus. Wählen Sie je nach Aufnahmebedingungen einen geeigneten Blitzmodus aus. 1. Drücken Sie so lange auf die OK-Taste, bis die Kamera an ist. Der Kameramodus (Standardvorschau) wird angezeigt. 2.
Benutzen des Blitzes im externen Blitzmodus Wenn Sie als Motivmodus die Option Ext. Blitz wählen, wird der Blitz automatisch so eingestellt, dass er immer ausgelöst wird. Wenn der Blitz der Kamera ausgelöst wird, wird automatisch auch immer der externe Blitz ausgelöst. Eine ausführliche Bedienanleitung für den optionalen externen Blitz finden Sie im Benutzerhandbuch für den SeaLife-Blitz. Weitere Informationen über den Motivmodus Ext.
Der Selbstauslöser Der Selbstauslöser kann z. B. für Gruppenfotos verwendet werden. In diesem Fall sollten Sie die Kamera auf ein Dreibeinstativ schrauben (empfohlen) oder auf eine flache, ebenen Unterlage stellen. 1. Befestigen Sie die Kamera auf einem Kamerastativ oder legen Sie sie auf eine stabile Unterlage. 2. Drücken Sie so lange auf die OK-Taste, bis die Kamera an ist. Der Kameramodus (Standardvorschau) wird angezeigt. 3.
Einstellen der Belichtung (EV) Sie können bei der Digitalkamera die Belichtung manuell einstellen. Benutzen Sie diesen Modus, wenn keine gute Belichtung erreicht werden kann, z. B. wenn der Kontrast (Unterschied hell und dunkel) zwischen dem Aufnahmeobjekt und dem Hintergrund extrem groß ist. Für die Belichtungskorrektur können Sie einen Wert zwischen -2,0EV und +2,0EV wählen. 1. Drücken Sie so lange auf die OK-Taste, bis die Kamera an ist. 2.
Einstellen des Weißabgleichs Mit dieser Funktion können Sie je nach Aufnahmebedingungen unterschiedliche Lichttypen kompensieren. Beim automatischen Weißabgleich wählt die Kamera automatisch die am besten geeignete Einstellung. Wenn die Bildfarben ausgeschaltet sind, wählen Sie entsprechend des Lichttyps einen geeigneten Weißabgleichwert. 1. Drücken Sie so lange auf die OK-Taste, bis die Kamera an ist. 2. Drücken Sie auf die Taste /MODE, um zum Kameramodus oder Videomodus [ ] zu wechseln. 3.
Einstellen des Weißabgleichs im Meer-Modus Im Meer-Modus sind die folgenden Optionen für den Weißabgleich möglich: automatisch, < 25ft/8m, > 25ft/8m, manuell. Die Standardeinstellung im Meer-Modus ist < 25ft/8m. Die Darstellung auf dem LCD-Monitor erscheint über Wasser etwas rötlich. Das ist normal und verschwindet, wenn Sie unter Wasser sind. Beim externen Blitzmodus wird der Weißabgleich entsprechend der Farbtemperatur des externen Blitzes (optionales Zubehör) eingestellt.
Einstellen des manuellen Weißabgleichs Wenn die Menüoptionen keine geeigneten Einstellungen bieten, können Sie den Weißabgleich manuell einstellen und speichern. 1. Drücken Sie so lange auf die OK-Taste, bis die Kamera an ist. 2. Drücken Sie auf die Taste / . Das Menü [Aufnah.] wird angezeigt. 3. Wählen Sie mit den Tasten / die Option [Weißabgleich], und drücken Sie dann auf die OK-Taste. 4. Wählen Sie mit den Tasten / die Option [[Manuell WB], und drücken Sie dann auf die OK-Taste. 5.
Auswählen des Motivmodus Sie können den Motivmodus entsprechend des Aufnahmemotivs wählen. Es gibt 9 voreingestellte Motivmodi. [ A ] Automatisch: Wählen Sie diesen Modus für Aufnahmen, die Sie schnell und ohne viele Voreinstellungen machen möchten. [ ] Sport: Wählen Sie diesen Modus für Aufnahmen von Objekten, die sich schnell bewegen. [ ] Nacht: Wählen Sie diesen Modus für Aufnahmen, die Sie im Dunkeln im Freien machen möchten.
Der Spion-Modus Mit diesem Modus können Sie eine Serie von Fotos in einem zuvor eingestellten Intervall machen. Dieser Modus ist nützlich, um z. B. einen Sonnenauf- oder Sonnenuntergang zu fotografieren, sodass Sie sich später das beste Bild aus der Serie auswählen können. Er ist nützlich, um beim Fotografieren nicht vom Aufnahmeobjekt entdeckt zu werden (z. B. von scheuen Tieren). Für solche Aufnahmen wird empfohlen, ein kompaktes Stativ zu verwenden. 1.
WIEDERGABEMODUS - GRUNDLAGEN Wiedergeben von Bildern Sie können sich ein Foto gleich nach der Aufnahme ansehen. 1. Drücken Sie so lange auf die OK-Taste, bis die Kamera an ist. 2. Drücken Sie auf die Taste [ ]. Die zuletzt gemachte Aufnahme wird auf dem LCD-Monitor angezeigt. 3. Wählen Sie die gewünschten Bilder mit oder aus. Um das vorhergehende Bild anzusehen, drücken Sie auf die Taste . Um das nächste Bild anzusehen, drücken Sie auf die Taste . 4.
Vergrößern von Bildern Während der Bildwiedergabe können Sie einen ausgewählten Bereich des Bilds vergrößern. Dadurch haben Sie die Möglichkeit, sich die Fotos auch im Detail anzusehen. Auf dem Monitor wird das aktuelle Vergrößerungsverhältnis angezeigt. 2.0X 1. Drücken Sie so lange auf die OK-Taste, bis die Kamera an ist. 2. Drücken Sie auf die Taste [ ]. Die zuletzt gemachte Aufnahme wird auf dem LCD-Monitor angezeigt. Um das vorhergehende Bild anzusehen, drücken Sie auf die Taste .
Anzeigen von Miniaturbildern Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit, sich auf dem LCD-Monitor 9 Miniaturbilder gleichzeitig anzeigen zu lassen. 1. Drücken Sie so lange auf die OK-Taste, bis die Kamera an ist. 2. Drücken Sie auf die Taste [ ]. Die zuletzt gemachte Aufnahme wird auf dem LCD-Monitor angezeigt. 3. Drücken Sie mehrmals kurz auf die OK-Taste, bis die Aufnahmen als Miniaturbilder angezeigt werden. Bei Videoclips wird das Videosymbol [ ] angezeigt. 4.
Wiedergeben als Diaschau Mit der Diaschaufunktion haben Sie die Möglichkeit, sich die Bilder nacheinander als Diaschau anzeigen zu lassen. Diese Funktion ist sehr nützlich und unterhaltsam für die Wiedergabe der aufgenommen Bilder und für Präsentationen. 1. Drücken Sie auf die Taste [ ]. 2. Drücken Sie auf die Taste / . Das Wiedergabemenü wird angezeigt. 3. Wählen Sie mit den Tasten / die Option [Diaschau], und drücken Sie dann auf die OK-Taste. 4.
VIDEOMODUS Aufnehmen von Videoclips Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit, Videoclips mit Ton (über das eingebaute Mikrofon) aufzunehmen. 1. Drücken Sie so lange auf die OK-Taste, bis die Kamera an ist. 2. Drücken Sie auf / MODE, und wechseln Sie in den Modus [ ]. 3. Drücken Sie auf den Auslöser, um die Aufnahme zu starten. 4. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie ein zweites Mal auf den Auslöser. Bei der Aufnahme eines Videoclips kann der Blitz nicht benutzt werden.
Wiedergeben von Videoclips Die Videoclips können mit der Kamera auch wiedergegeben werden. Eine Bedienungsanleitung wird währende der Wiedergabe des Videos auf dem LCDMonitor angezeigt. 1. Drücken Sie auf die Taste [ ]. 2. Wählen Sie mit und aus den Bildern den Videoclip aus, der wiedergegeben werden soll. Um das vorhergehende Bild anzusehen, drücken Sie auf die Taste . Um das nächste Bild anzusehen, drücken Sie auf die Taste . 3.
WIEDERGABEMODUS - ERWEITERTE FUNKTIONEN Löschen von Bildern/Videoclips Mit dieser Funktion können Sie Bilder und Videoclips löschen, die im internen Speicher und auf der Speicherkarte gespeichert sind. Beachten Sie, dass gelöschte Bilder und Videoclips nicht wiederhergestellt werden können. Seien Sie also vorsichtig beim Löschen. Löschen im Wiedergabemodus 1. Drücken Sie auf die Taste [ ]. Auf dem LCD-Monitor wird die zuletzt gemachte Aufnahme angezeigt. 2.
Löschen eines markierten Bilds 1. Drücken Sie auf die Taste [ ]. 2. Drücken Sie auf die Taste / . Das Wiedergabemenü wird angezeigt. 3. Wählen Sie die Option [Löschen] mit den Tasten / aus, und drücken Sie dann auf die OK-Taste. Das Löschmenü wird angezeigt. 4. Wählen Sie die Option [Seite] mit den Tasten / aus, und drücken Sie dann auf die OK-Taste. Die Bilder erscheinen in der Miniaturbildanzeige. 5.
Schützen von Bildern/Videoclips Die Daten werden mit einem Schreibschutz versehen, damit diese Aufnahmen nicht versehentlich gelöscht werden können. Schützen von Bildern 1. Drücken Sie auf die Taste [ ]. Die zuletzt gemachte Aufnahme wird auf dem LCD-Monitor angezeigt. 2. Wählen Sie mit den Tasten / das Bild aus, das mit einem Löschschutz versehen werden soll. 3. Drücken Sie auf die Taste / . Das Wiedergabemenü wird angezeigt. 4.
Aufheben des Löschschutzes Um den Löschschutz nur für ein einzelnes Bild aufzuheben, rufen Sie dieses Bild auf dem LCD-Monitor auf. 1. Wählen Sie im Wiedergabemenü mit den Tasten / die Option [Schutz], und drücken Sie dann auf die OK-Taste. 2. Wählen Sie mit den Tasten / die Option [Einzelbild] oder [Alle], und drücken Sie dann auf die OK-Taste. 3. Wählen Sie mit den Tasten / die Option [Abbruch], und drücken Sie dann auf die OK-Taste.
Einstellen der DPOF-Funktion Mit der DPOF-Funktion (Digitales Druckauftragsformat) können Druckinformationen auf der Speicherkarte gespeichert werden. Mit DPOF können Sie festlegen welche Bilder in welcher Anzahl gedruckt werden sollen. Setzen Sie dann die Speicherkarte in einen DPOF-fähigen Drucker ein, der über einen entsprechenden Speicherkartensteckplatz verfügt. Der DPOF-fähige Drucker liest die auf der Speicherkarte enthaltenen Informationen und führt den Druck entsprechend aus. 1.
9. Wählen Sie mit den Tasten / die Option [Ein] oder [Aus], und drücken Sie dann auf die OK-Taste. Ein: Das Datum der Aufnahme wird gedruckt. Aus: Das Datum der Aufnahme wird nicht gedruckt. 10. Wählen Sie mit den Tasten / die Option [Drucken aktiv], und drücken Sie dann auf die OK-Taste. 11. Wählen Sie mit den Tasten / die Option [Ausführ.], und drücken Sie dann auf die OK-Taste. Dabei wird eine Datei mit den DPOF-Daten erstellt.
Anschliessen an einen Pictbridge-kompatiblen Drucker Wenn Sie einen Drucker haben, der PictBridge unterstützt, können Sie die Kamera ohne den Computer direkt an den Drucker anschließen. Anschließen der Kamera an den Drucker 1. Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den USB-Anschluss der Kamera und an den USB-Anschluss des Druckers an. Das Fenster zum Auswählen des USB-Modus wird angezeigt. 2. Wählen Sie [PictBridge], und drücken Sie dann auf die OK-Taste.
3. Wenn Sie beim vorhergehenden Schritt [Wählen] ausgewählt haben, erscheint die Abbildung rechts auf dem Monitor. Wählen Sie mit den Tasten / alle Bilder aus, die zusammen ausgedruckt werden sollen. Wählen Sie mit den Tasten / die Option [Druckanzahl] (bis zu 99). Wenn Sie die Bilder und die Druckanzahl festgelegt haben, drücken Sie zum Bestätigen auf die OK-Taste. 4. Wählen Sie mit den Tasten / die Option [Drucken aktiv], und drücken Sie dann auf die OK-Taste. 5.
AUFNEHMEN VON UNTERWASSERBILDERN 1. Lesen Sie sich sorgfältig die Anleitung durch, bevor Sie die Unterwasserkamera benutzen. 2. Überschreiten Sie nicht die auf der Kamera angegebene Maximaltiefe, da sonst Wasser eindringen kann. 3. Führen Sie diese wichtigen Schritte zur Dichtringpflege aus, da sonst die Kamera undicht werden kann. Prüfen und reinigen Sie den Dichtring und die Auflageflächen des Dichtrings. Entfernen Sie vor jeder Benutzung Sand, Haare und andere Fremdkörper.
Sicherstellen der Dichtheit Wichtig: Der Dichtring darf NICHT eingefettet werden. Prüfen Sie vor jedem Tauchgang sorgfältig den Dichtring und die Dichtringauflageflächen. Wenn der Dichtring ausgewechselt werden muss, wenden Sie sich an einen SeaLife-Händler. Auf der Website www.sealife-cameras.com zeigen wir Ihnen, welcher Händler in Ihrer Umgebung ist.
Sicherstellen der Dichtheit Jede SeaLife-Kamera wurde auf ihre Qualität und Wasserdichtheit getestet. Damit die Kamera wasserdicht bleibt, müssen Sie immer sorgfältig den Zustand des Dichtrings prüfen und erhalten. Führen Sie diese wichtigen Pflegeanweisungen für den Dichtring aus. Wenn Sie diese Anweisungen nicht sorgfältig befolgen, kann die Kamera undicht werden, und Sie verlieren damit Ihre Garantieansprüche. 1.
4. Wechseln Sie den Dichtring einmal pro Jahr aus. Verwenden Sie für die Kamera nur vom Hersteller empfohlene SeaLife-Dichtringe (Teil #SL32018). Ersatzdichtringe erhalten Sie bei autorisierten SeaLife-Händlern. 5. Nach jedem Tauchgang: a. Legen Sie die Kamera ca. 15 Minuten lang in Trinkwasser. Die meisten Tauchbote verfügen über spezielle Trinkwassergefäße, die für Unterwasserf otoausrüstungen vorgesehen sind.
Einsetzen und Entfernen des Dichtrings Um den Dichtring zu entfernen, heben Sie ihn zunächst an einer der Ecken mit einem nicht scharfen Gegenstand heraus. Um den Dichtring einzusetzen, drücken Sie ihn vorsichtig in die Rille. Achten Sie darauf, dass der Dichtring genau in die Form der Rille eingepasst wird. Der Dichtring darf dabei nicht verdreht werden.
Installieren des Deflektors Der Deflektor wird nur zusammen mit dem externen Blitz verwendet (Teil # SL960D). Dieser leitet den Blitz der Kamera zum externen Blitzsensor, der dann den externen Blitz auslöst. Setzen Sie den Deflektor wie abgebildet in die Basis des externen Blitzes ein. Eine ausführliche Anleitung und Tipps zur Fehlerbehebung bei der Benutzung des externen Blitzes finden Sie im dazugehörigen Benutzerhandbuch. Diese erhalten Sie bei einem SeaLife-Händler in Ihrer Nähe.
Installieren des Deflektors Dieser Deflektor kann als Adapter für das optionale Flash Link-Kabel (Teil # SL962) verwendet werden. Es wird empfohlen, das optische Kabel zu benutzen, um sicherzustellen, dass der externe Blitz bei allen Lichtbedingungen ausgelöst wird. Führen Sie das optische Kabel wie unten abgebildet durch die Öffnungen. Schrauben Sie das Kabel, das mit dem einen Ende zum Blitz der Kamera zeigt, mit einem Schraubendreher vorsichtig und sorgfältig fest.
Benutzen und Reinigen der Kamera unter Wasser Eintauchen mit der Kamera 1. Springen Sie nicht mit der Kamera in den Händen ins Wasser. Gehen Sie zuerst ins Wasser, und lassen Sie sich dann die Kamera reichen. 2. Tipps zum Fotografieren finden Sie unter “Gelungene Unterwasserfotos machen”. Nach dem Tauchgang 1 Reichen Sie einer zweiten Person erst die Kamera, und steigen Sie dann erst selbst aus dem Wasser. 2.
Gelungene Unterwasserfotos machen Unterwasserfotos sind etwas ganz anderes als Landfotos. Hier erhalten Sie einige der wichtigsten Tipps für tolle Unterwasserfotos: 1. Kristallklares Wasser. Kristallklares Wasser sind sehr wichtig, um gute Unterwasserfotos zu machen. Das menschliche Auge kann detaillierter sehen als eine Kamera. Ihre Augen sehen das Wasser also klarer als es tatsächlich ist. Schwebepartikel z. B. von Algen können die Sicht verschlechtern. Rühren Sie mit Ihren Flossen keinen Sand auf.
4. Machen Sie mehrere Aufnahmen desselben Aufnahmeobjekts. Unbrauchbare Fotos können Sie später löschen. Da Sie mit Digitalkameras die Fotos später ansehen und löschen können, ist es sinnvoll, mehrere Fotos eines Aufnahmeobjekts zu machen. Das ist die beste Art zu lernen, gute Unterwasserfotos zu machen. 5. Stellen Sie bei Bedarf die Belichtungskorrektur ein. Weitere Informationen finden Sie unter “Belichtungskorrektur”. Wenn Sie mit dem Modus Ext.
ÜBERTRAGEN VON DATEIEN VON DER DIGITALKAMERA AUF DEN COMPUTER Systemanforderungen (Windows) Pentium lll 600 MHz oder höher Windows 2000/ME/XP oder höher 64MB RAM 128MB Festplattenspeicher CD-ROM-Laufwerk Freier USB-Anschluss Systemanforderungen (Macintosh) PowerPC G3/G4 OS 9.
Schritt 1: Schließen Sie die Digitalkamera an den Computer an 1. Schließen Sie ein Ende des USBKabels an den USB-Anschluss der Kamera an. 2. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an einen freien USBAnschluss des Computers an. 3. Drücken Sie so lange auf die OK-Taste der Kamera, bis sie eingeschaltet ist. Auf dem LCD-Monitor erscheint das USB-Fenster. 4. Wählen Sie mit den Tasten / die Option [PC], und drücken Sie dann auf die OK-Taste. 5.
Schritt 2: Laden Sie die Bilder oder Videoclips herunter Wenn die eingeschaltete Digitalkamera an den Computer angeschlossen ist, wird diese wie ein Disketten- oder CD-ROM-Laufwerk als weiteres Laufwerk betrachtet. Sie können die Fotos herunterladen (übertragen), indem Sie sie vom “Austauschbaren Datenträger” (bei Macintosh “Unbenannt” oder “Ohne Bezeichnung”) auf die Festplatte des Computers kopieren.
INSTALLIEREN DER BEARBEITUNGSSOFTWARE Installieren von Photo Explorer Ulead® Photo Explorer bietet Ihnen eine einfache und effiziente Möglichkeit, Ihre digitalen Medien zu durchsuchen, übertragen, ändern. Laden Sie sich Fotos, Videos oder Soundclips von einem digitalen Geräten herunter. Suchen Beschreibungen oder fügen Sie eigene hinzu, nehmen Sie Änderungen vor oder veröffentlichen Sie die Dateien mit einem Medium Ihrer Wahl: E-Mail, Druckversion, Diaschaupräsentation.
Installieren von Photo Express Ulead® Photo Express ist eine umfassende Fotoprojekt-Software für digitale Bilder. Mit dem Schritt-für-Schritt-Ablauf, der visuellen Benutzeroberfläche und dem HilfeAssistenten im Programm können Sie aufregende Fotoprojekte erstellen. Laden Sie sich digitale Fotos mühelos von Digitalkameras oder Scannern herunter. Sortieren Sie sie bequem mit dem visuellen Browse-Modus. Verwenden Sie Hunderte von vorgefertigten Vorlagen für Alben, Karten, Postern, Diaschauen u.v.m.
VERWENDEN DER DIGITALEN FOTOKAMERA ALS PC-KAMERA Sie können die Kamera auch als PC-Kamera verwenden. Dadurch ist es möglich, mit Ihren Geschäftspartnern Videokonferenzen abzuhalten oder mit Ihren Freunden oder der Familie in Echtzeit “gegenüberzustehen”.
Schritt 2: Schließen Sie die Digitalkamera an den Computer an 1. Schließen Sie ein Ende des USB-Kabels an den USB-Anschluss der Kamera an. 2. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an einen freien USB-Anschluss des Computers an. 3. Drücken Sie so lange auf die OK-Taste der Kamera, bis sie eingeschaltet ist. Auf dem LCD-Monitor erscheint das USB-Fenster. 4. Wählen Sie mit den Tasten / die Option [PC], und drücken Sie dann auf die OK-Taste. 5.
MENÜOPTIONEN Menü “Kamera” In diesem Menü werden die Grundeinstellungen für das Fotografieren einfacher Fotos vorgenommen. 1. Drücken Sie auf die OK-Taste, um die Kamera einzuschalten. Der Kameramodus (Standardvorschau) wird angezeigt. 2. Drücken Sie auf die Taste / . Das Menü [Aufnah.] wird angezeigt. 3. Wählen Sie mit den Tasten / die gewünschte Option, und drücken Sie auf die OK-Taste, um in das entsprechende Menü zu gelangen. 4.
SzeneModus Weitere Informationen dazu finden Sie in diesem Benutzerhandbuch unter “Auswählen des Motivmodus”. EV Weitere Informationen hierzu finden Sie in diesem Benutzerhandbuch im Abschnitt “Einstellen der Belichtung (EV)”. Weißabgleich Hier wird der Weißabgleich für die Aufnahme von Fotos bei verschiedenen Lichtbedingungen festgelegt. Dabei wird das Licht der Empfindung durch das menschliche Auge angeglichen.
ISO Hier wird die Lichtempfindlichkeit für die Aufnahmen festgelegt. Bei einer höheren Empfindlichkeit (und einem höheren ISO-Wert) des Bildsensors kann man Aufnahmen sogar an dunkleren Orten machen. Diese werden allerdings grobkörniger. * Auto / 50 / 100 / 200 Farbe Hier wird die Farbe für die Aufnahmen festgelegt. * Standard / Kräftig / Sepia / Monochrom Sättigung Die Kamera bietet drei Farbgrade zur Auswahl. Je nach Farbgrad erzeugen die Bilder einen anderen Eindruck.
Menü “Videoausgabe” In diesem Menü werden die Grundeinstellungen für das Aufnehmen von Videoclips vorgenommen. 1. Drücken Sie so lange auf die OK-Taste, bis die Kamera an ist. 2. Drücken Sie auf die Taste / MODE, und wechseln Sie in den [ ]-Modus. 3. Drücken Sie auf die Taste / . Das Menü [Videoausgabe] wird angezeigt. 4. Wählen Sie mit den Tasten / die gewünschte Option, und drücken Sie auf die OK-Taste, um in das entsprechende Menü zu gelangen. 5.
Menü “Wiedergabe” Legen Sie im [ ]-Modus fest, welche Einstellungen für die Wiedergabe verwendet werden sollen. 1. Drücken Sie auf die Taste [ ]. 2. Drücken Sie auf die Taste / . Das Wiedergabemenü wird angezeigt. 3. Wählen Sie mit den Tasten / die gewünschte Option, und drücken Sie auf die OK-Taste, um in das entsprechende Menü zu gelangen. 4. Wählen Sie mit den Tasten / eine Einstellung aus, und drücken Sie auf die OK-Taste. 5. Um das Menü zu beenden, drücken Sie auf die Taste .
Menü “Setup” Hier stellen Sie die Betriebsumgebung der Kamera ein. 1. Drücken Sie auf die Taste / MODE, um zum Kamera- oder Videomodus [ ] zu wechseln, oder drücken Sie auf die Taste [ ]. 2. Drücken Sie auf die Taste / , und rufen Sie mit der Tasten das Menü “Setup” auf. Das Menü [Setup] wird angezeigt. 3. Wählen Sie mit den Tasten / die gewünschte Option, und drücken Sie auf die OK-Taste, um in das entsprechende Menü zu gelangen. 4.
Sprache Weitere Informationen dazu finden Sie in diesem Benutzerhandbuch unter “Einstellen der Sprache”. Auto Aus Wenn über einen bestimmten Zeitraum keine Tasten betätigt werden, schaltet sich die Kamera automatisch aus. Mit dieser Funktion kann die Laufzeit des Akkus verlängert werden. * 3 Min./ 5 Min./ 10 Min./ Aus Werkseinst. Hier werden alle Werte der Kamera auf die Standardeinstellung zurückgesetzt. Nur die Uhrzeit wird nicht zurückgesetzt. * Abbruch / Ausführ.
SPEZIFIKATIONEN Element/Funktion Bildsensor Effektive Pixel Auflösung Bildqualität Speichermedium Dateiformat Objektiv Fokusbereich (LAND) Fokusbereich (UW) LCD-Monitor Selbstauslöser Belichtungskorrektur Weißabgleich ISO Anschlüsse Stromversorgung Abmessungen Gewicht Tiefengeeignet Stoßfestigkeit * Beschreibung CCD 6,0 Megapixel Foto: 2816 x 2112, 2272 x 1704, 1600 x 1200, 640 x 480 Videoclip: 320 x 240 Foto: Fein, Standard, Eco.
FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie die Kamera für eine Reparatur einschicken, sollten Sie sich die folgenden Probleme und Lösungsvorschläge durchlesen. Wenn Ihr Problem dennoch nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an SeaLife-Service-Center in Ihrem Land. Eine vollständige Liste der Service-Center in Ihrem Land finden Sie unter www.SeaLife-cameras.com. Stromversorgung Problem Die Kamera kann nicht eingeschaltet werden. Während des Betriebs schaltet sich die Kamera aus.
Aufnahme Problem Die Kamera macht beim Drücken des Auslösers keine Aufnahme. Die Aufnahmen erscheinen nicht auf dem LCD-Monitor. Ursache Lösungsmöglichkeit Die Batterien/Akkus sind fast leer. Laden Sie die Akkus auf oder setzen Sie neue Batterien/volle Akkus ein. Die Kamera ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie die Kamera ein. Die Kamera befindet sich nicht im Aufnahmemodus. Drücken Sie auf die Wiedergabetaste [ ], um zum Fotomodus zu wechseln. Der Auslöser wurde nicht ganz heruntergedrückt.
Problem Ursache Lösungsmöglichkeit Der Blitz ist ausgeschaltet. Stellen Sie einen anderen Blitzmodus ein. Der Blitz ist noch nicht bereit oder nicht aufgeladen. Es dauert ca. 4 Sekunden, bis der Blitz der Kamera wieder aufgeladen ist. Warten Sie, bis die LED-Anzeige grün leuchtet. Der Blitz ist auf Auto eingestellt, und die Umgebung ist hell. Schalten Sie den Blitz AN, damit der Blitz auch bei hellem Licht ausgelöst wird. Der Abstand zum Aufnahmeobjekt ist größer als die effektive Blitzreichweite.
Wiedergabe Problem Ursache Lösungsmöglichkeit Der Inhalt wird nicht wiedergegeben. Die Kamera ist nicht in den Wiedergabemodus geschaltet. Drücken Sie auf die Wiedergabetaste [ ]. Der Inhalt der Speicherkarte kann nicht wiedergegeben werden. Sie versuchen eine Speicherkarte wiederzugeben, die nicht mit dieser Kamera formatiert wurde. Setzen Sie eine Karte ein, die mit dieser Kamera formatiert wurde. Die Dateien sind mit einem Löschschutz versehen. Heben Sie den Löschschutz auf.
SL32025 Januar 2007 9EQ39-4000-00
