Owner's Manual Manuel del Propietario ® DEHUMIDIFIER DESHUMIDIFICADOR Model, Modelo 580.54501 580.54701 50 Pint 70 Pint Low Temp Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.
TABLE OF CONTENTS ................................ 2 OPTIONS FOR DISPOSING WARRANTY .................................................. OF COLLECTED WATER ............................. 8 SAFETY INSTRUCTIONS 2 MAINTENANCE ............................ 3 ELECTRICAL REQUIREMENTS .................. 4 INSTALLING YOUR DEHUMIDIFIER .............. 5 6 Control Panel ........................................... 7 9 Air filter .....................................................
A IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electric shock or injury when using your dehumidifier, safety precautions must be followed: the following • Do not block the inlet or outlet. • Do not place the power cord near a heater. It may cause fire and electric shock. It may cause failure of appliance or performance deterioration. • Do not use the power cord near flammable gas or combustibles such as gasoline, benzene, thinner, etc. It may cause explosion or fire.
OBSERVE ALL LOCAL CODES AND ORDINANCES. DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, REMOVE THE POWER SUPPLY CORD GROUND PRONG. ELECTRICAL GROUND IS REQUIRED ON THIS APPLIANCE. A 115-volt 60 Hz, AC only, 15A fused and properly grounded electrical supply is required. A time delay fuse or time delay circuit breaker is recommended. Use a dedicated circuit, serving only this appliance. Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter.
• Installthedehumidifier ona levelfloorstrongenough to supporttheunitwitha fullbucketofwater. • Forbestperformance, allowatleast12-18inchesofair spaceonallsidesoftheunitforgoodaircirculation. •Keepalloutsidedoors,windows,and otheropenings closed whenoperating thedehumidifier. Humidoutdoorairwilladd totheunit'sworkload. • For maximum efficiency,install your dehumidifier in an area where the temperature wil not fall below 65 degrees °F.
FEATURES Control Front Grille Grille Cabinet Air Filter Handle Water bucket Power cord (Optional) Drain Hose Connector SELECTION GUIDE Room Size (sq-ft) Moderately Damp Very Damp Wet Extremely Wet 22'x 22' 35 Pt 35 Pt 35 Pt 35 Pt 30'x 30' 35 Pt 35 Pt 50 Pt 50 Pt 30'x 50' 50 Pt 50 P[ 50 Pt 70 Pt 40'x 50' 50 Pt 50 Pt 70 Pt 70 Pt -6-
4 3 CONTROLPANEL 1. POWER key Pressing this key once turns the dehumidifier "ON" and pressing againturns the dehumidifier "OFF". 2. HUMIDITY CONTROL keys Press to select the desired humidity setting. • /_. : Used to raise the desired humidity setting. • V : Used to lower the desired humidity setting. • The desired humidity can be selected within e range of 35% to 70% Relative Humidity in increments of 5%.
EMPTYING THE BUCKET MANUALLY USING A GARDEN 1. When the bucket is full, slide it out by grasping the handle and emptying it into a large sink or tub, and then replace it properly. See Figure 1. You have the option of attaching a garden hose to your dehumidifier to drain water later than using the water bucket. HOSE The empty water bucket must still be installed for the dehumidifier to operate. 2. Empty the bucket when the indicator light turns on. Attach hose prior to initial operation. 3.
GRILLE AND CASE To clean the case: Use water and a mild detergent. Do not use bleach or an abrasive cleaner. • Disconnect power supply cord from receptacle before performing any maintenance. To clean the grille: Use a vacuum with an attachment or brush. • Be careful when cleaning the coils. Fins are sharp. AIR FILTER Check and clean air filter at least every 30 days or more often if necessary. TO REMOVE: Remove water bucket from the cabinet. Pull out the air filter as shown above.
The dehumidifier may be operating abnonmally when: Dehumidifier does not start m_e)aeh_mOi_e_ i • Make sure the dehumidifier pug s pushed completelyinto the outletl -,-(3beck tile house-fuseorc_rc-uit L_reaker boxand Ii Bu_k_ is _ in___tai_ed; • Make sure the bucket is in the dght place. ;11 ly-ie_-is/;_ • Press the _ humidity control button to lower the humidity setting below room level. • Unit has 2 minute delay once power is restarted.
iNDICE DE MATERIAS ................................ 11 GARANTIA .................................................. OPCIONES PARA LA ELIMINACiON DEL AGUA CREADA ............................................ 17 11 MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............. 12 ...................................... 18 REQUERIMIENTOS ELI_CTRICOS ............ 13 La rejilla y el gabinete .............................. 18 INSTALACI6N DEL DESHUMIDIFICADOR ... 14 Filtro de aire ..................................
A IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Pars reducir el riesgo de incendio, descarga el6ctrica o lesion al utilizar su deshumidificador deber_n seguirse en rode memento las siguientes precauciones de seguridad. • No coloque el cable de alimentaci6n cerca de una estufa. Podria producirse un incendio y una descarga electdca. • No utilice el cable de alJmentaci6n cerca de gas inflamable o combustibles, come gasolina, benceno, disolvente, etc. Podria producirse una explosibn o incendio.
RESPETE TODOS LOS CODIGOS Y REGLAMENTOS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE, QUITE O EVITE EL use DE LA CONEXION A TIERRA DE ESTA CLAVIJA. ESTE APARATO NECESITA SER CONECTADO A TIERRA. Se requiere una alimentaci6n el6ctdca CA, adecuadamente conectada a tierra con un fusible de 15 A, de 60 Hz y de 115 V. Se recomienda un fusible de retardo o un disyuntor de circuito que alimente solamente a este aparato. NO USE CABLE ELI_CTRICO DE EXTENSION.
• Instaleel deshumidificadoren un pisoniveladoIo suficientemente s61idocomo parasoportarla unidadcon el recipienteIlenode agua.
CARACTERiSTICAS ADMERTENClA ! Para reducir el riesgo de incendio, descarga el6ctrica o lesi6n al utilizar su deshumidificador, I deber&n seguirse en todo momento las siguientes precauciones de seguridad.
6 5 PANELDE 4 7 3 CONTROL 1. Tecla POWER Si pulse una vez esta teda, el deshumidificadorse enciende, "ON", y si la vuelve a pulsarel deshurnidificador se apaga, "OFF'. 2. Teclas HUMIDITY CONTROL Pulsepara selecoionarel ajuste de humedaddeseado. • A : soutilizepare aurnentarel ajuste de humedaddeseado. • V : se utilizepara disminuirel ajuste de humedad deseado. • La humedad deseada puede seleccionarsedentin de unos pardrnetros quevayan de135% a170% de humedad relativeen incrernentesdel 5%.
VACIAR LA CUBETA MANUALMENTE USO DE UNA MANGUERA DE JARDiN 1. Cuando la cubeta est_ Ilena, deslicela hacia el exterior agarrando el asa y vaciando el liquido en una bafiera o lavamanos grande y rep6ngalo debidamente. Figura 1. 2. Vacie la cubeta cuando la luz indicadora se encienda. Tiene la opciSn de acoplar una manguera de jardin a su deshumidificador para drenar el agua m_tstarde usando la cubeta del agua. La cubeta vacia debe instalarse para que el deshumidificador pueda seguir funcionado.
LA REJILLA Y EL GABINETE Para limpiar el gabinete: Use agua y un detergente suave. No use blanqueador ni limpiadores abrasivos. • Desconecte el cable de alimentaci6n del Para limpiar la rejilla: Use una aspiradora con un cone o cepillo. • Tenga cuidado cuando limpie los serpentines. Las aletas est_n afiladas. FILTRO DE AIRE Compruebe y limpie el filtro del aire al menos cada 30 dias o m&s a menudo en caso de necesidad.
Eldeshumidificador puedefuncionardemodeanormalcuando: El deshurnidificador " Aseg_rese de quelaclaviadel deshurnidiflcador esta completamenteinsertadaen el eechufe, _i'$pa_ _ _ i_mJp_ _ a_i _ _ ,, y cambieel fusibleovuelvaaconecbrelinterrdptor. El deshumidificad-or seapagaautomaticamente cuandeeste i ocurre, vacie meubeta. a ;--G_'_- : "; _e_,r_;_e_'_;_-ei_-es_ _o_'d-_-&_ _;n_;_ie ba__ar ia humedadperdebajodelajustedelnivelde lasale.
Master Protection Agreements Acuerdos de Protecci6n Especializada Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ®product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That's when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation. iEnhorabuena! Ha realizado una comprs inteligente.
71i{iiiii! iii!iii! _iii! _ !7i!i{ii7 i Your Home For repair- in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equ ment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! i,!ii_i 71!17! 3_:_ For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. _i: i!i For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters. i i:iii! 1 . 800-4 .
