User manual

1) Allgemeines
Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf Prüfbox. Mit diesem
Gerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen
Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Gerät erfüllt die
Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen
und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere technische Beratung:
Tel. [phone]* - Mo.-Fr. 8.00 bis 17.00 Uhr *0,69 € pro Minute
2) Bestimmungsgemäße Verwendung
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das unsach-
gemäße Umbauen und/oder Verändern der Prüfbox
nicht gestattet! Achten Sie auf eine sachgemäße
Inbetriebnahme der Prüfbox.
Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.
Dieses Gerät ist geeignet, Fehler an der Verkabelung der
Anhängerkupplung am Fahrzeug zu ermitteln Die Stromversorgung
erfolgt über das Fahrzeug und ist auf die Elektronik im Gerät
abgestimmt. Eine andere Verwendung als beschrieben, führt zur
Beschädigungdieses Produktes, außerdem ist dies mit Gefahren,
wie z.B. Kurzschluß,Brand, elektrischer Schlag etc. Verbunden. Das
gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. Umgebaut werden und das
Gehäuse darf nichtgeöffnet werden!
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten.
3) Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsan-
leitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verur-
sacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
4) Funktionsbeschreibung
5) Inbetriebnahme
Um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, lesen
Sie vor Gebrauch unbedingt diese Bedienungsanleitung mit den
Sicherheitshinweisen vollständig und aufmerksam durch.
Stecker für
Anhängersteckdosen
15 pol.
1
2
LED/
Funktionsanzeige
LED’s
6) Handhabung
1) Stecken Sie die Stecker 15 pol. 24 Volt der Prüfbox in die
Anhängersteckdose am Fahrzeug.
2) Prüfen Sie als erstes die Steckdosenbelegung mit dem
Prüfbox. Die Prüfbox erkennt selbständig
ob das Fahrzeug ein CAN-Bus System hat oder nicht.
3) Nun gehen Sie mit der Prüfbox in das Fahrzeug/Fahrerseite und
überprüfen die Kabelbelegung der Steckdose durch Abrufen
der Fahrzeugfunktionen. Hierzu ist die Zündung einzuschalten.
4) Eventuelle Mängel in der Verkabelung werden durch nicht,
bzw. falsches leuchten der LED’s durch die Prüfbox sofort angezeigt.
Hinweis:
In der Prüfbox ist im mittleren Bereich eine weiße LED
angebracht, die eine Überlastung der Prüfbox anzeigt.
- grün: Überprüfung der Kabelbelegung der Steckdose kann
durchgeführt werden.
Stecker 15 pol. 24 Volt
- rot: Überprüfung wird automatisch abgebrochen bis die
LED grün leuchtet. Dann erneut Überprüfung durchführen.
1
Über das Anschlußkabel / Stecker der Prüfbox erfolgt der Test am
Fahrzeug.
2
CC
CC
Made in Germany
RL
+
R
+
B
= OK
= STOP
Testbox 15 pol.
24 Volt CAN - Bus