User Guide

ManualsBrandsSECORÜT ManualsBreakdown & EmergencyEmergency light 12 V, 24 V Magnetic fastening, Screw moun

DIRECCION GENERAL DE INDUSTRIA Y

DE LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA

SUBDIRECCIÓN GENERAL DE

CALIDAD Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

E9-10R-03.6701

Página / Page

MINISTERIO DE INDUSTRIA,

ENERGIA Y TURISMO

Comunicación sobre/ Communication concerning the:

- homologación/ approval granted

- ampliación de una homologación

/ approval extended

- denegación de una homologación/ approval refused

- retirada de una homologación/ approval withdrawn

- cese definitivo de homologación/ production definitely discontinued

de un tipo de subconjunto eléctrico / electrónico en aplicación del Reglamento nº 10/ of a type of electrical/

electronic sub-assembly with regard to ECE Regulation No. 10

Nº de homologación/ Type-approval Nº : E9-10R-03.6701

Nº de extension/ Extension Nº.:- - -

SECCIÓN I / SECTION I

1. Marca (razón social)/ Make (trade name of manufacturer): Toptree

2. Tipo y denominación(es) comercial (es)/ Type and general commercial description(s):

12-55C2A-ST/12-55C2A-MG, Ver documentación aportada / see technical documentation

3. Medio de identificación del tipo, si está marcado e

n el

vehículo, el componente o la unidad técnica

independiente/ Means of identification of type, if marked on the vehicle/component/separate technical unit:

3.1. Emplazamiento de estas marcas/ Location of that marking: Ver documentación aportada / see technical

documentation

4. Categoría de vehículo/ Category of vehicle: ---

5. Nombre y dirección del fabricante/ Name and address of manufacturer:

Changzhou Toptree Auto Lamp Co., Ltd.

21 Block, Electromechanical Industrial Park, No.538 Hehai West Road, Xinbei District, Changzhou, Jiangsu,

China.

Nombre y dirección del representante autorizado, en su caso/ Name and address of authorised representative,

if any:

N.A.

6. Emplazamiento y for

ma de colocación de la marca de homologación CEE en componentes y unidades

técnicas independientes/ In the case of components and separate technical units, location and method of

affixing of the approval mark: Ver documentación aportada / see technical documentation

7. Dirección(es) de la(s) planta(s) de montaje / Address(es) of assembly plant(s):

21 Block, Electromechanical Industrial Park, No.538 Hehai West Road, Xinbei District, Changzhou, Jiangsu,

China.

(1) Tachar lo que no proceda / Strike out what does not apply

FIRMADO por : ANTONIO MUÑOZ MUÑOZ, SUBDIRECTOR / SUBDIRECTORA GENERAL de S.G. DE CALIDAD Y SEGURIDAD INDUSTRIAL (MINETUR). A fecha : 20/03/2012 10:07:48

Este documento se ha almacenado en el Archivo de Constancias Electrónicas (ARCE) del MINETUR, accesible desde www.minetur.gob.es/arce, con Código Seguro de Verificación 1236923-21061943XWGEZSNUATZU

El documento consta de un total de 3 folios. Folio 1 de 3.

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
FIRMADO por : ANTONIO MUÑOZ MUÑOZ, SUBDIRECTOR / SUBDIRECTORA GENERAL de S.G. DE CALIDAD Y SEGURIDAD INDUSTRIAL (MINETUR). A fecha : 20/03/2012 10:07:48 Este documento se ha almacenado en el Archivo de Constancias Electrónicas (ARCE) del MINETUR, accesible desde www.minetur.gob.es/arce, con Código Seguro de Verificación 1236923-21061943XWGEZSNUATZU El documento consta de un total de 3 folios. Folio 1 de 3.
PAGE 2
FIRMADO por : ANTONIO MUÑOZ MUÑOZ, SUBDIRECTOR / SUBDIRECTORA GENERAL de S.G. DE CALIDAD Y SEGURIDAD INDUSTRIAL (MINETUR). A fecha : 20/03/2012 10:07:48 Este documento se ha almacenado en el Archivo de Constancias Electrónicas (ARCE) del MINETUR, accesible desde www.minetur.gob.es/arce, con Código Seguro de Verificación 1236923-21061943XWGEZSNUATZU El documento consta de un total de 3 folios. Folio 2 de 3.
PAGE 3
FIRMADO por : ANTONIO MUÑOZ MUÑOZ, SUBDIRECTOR / SUBDIRECTORA GENERAL de S.G. DE CALIDAD Y SEGURIDAD INDUSTRIAL (MINETUR). A fecha : 20/03/2012 10:07:48 Este documento se ha almacenado en el Archivo de Constancias Electrónicas (ARCE) del MINETUR, accesible desde www.minetur.gob.es/arce, con Código Seguro de Verificación 1236923-21061943XWGEZSNUATZU El documento consta de un total de 3 folios. Folio 3 de 3.
PAGE 4
Headquarters: China Office: L’Albornar – P.O.Box 20 Jucheng Pioneer Park, Building 23, 3999 Xiu Pu Rd, Nan Hui Pudong District E - 43710 Santa Oliva (Tarragona), Spain 201315 Shanghai - China Tel. +34 977 166000 Fax +34 977 166007 Tel. +86 (21) 6210 0894 e-mail: idiada@idiada.com Fax +86 (21) 5208 0556 e-mail: idiada_china@idiada.com INFORME Nº/ REPORT No. B1202062 REGLAMENTO 10.03/ECE RELATIVO A LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA REGULATION 10.
PAGE 5
Informe Nº/ Report No.: B1202062 Página / Page 2/9 ANEXO AL INFORME ANNEX TO THE REPORT 1. CARACTERISTICAS DELSUBCONJUNTO ELECTRICO-ELECTRONICO/ ELECTRICAL/ELECTRONIC SUB-ASSEMBLY CHARACTERISTICS 1.1 Subconjunto eléctrico-electrónico/ Electrical-electronic sub-assembly Marca/ Mark : Toptree Tipo/ Type : TPF01/TPF02 Denominación Comercial/ Commercial descriptions : Ver documentación aportada/ See technical documentation Alimentación/ Power supply : 12/24 V Fecha de ensayo/ Test date : Mar.
PAGE 6
Informe Nº/ Report No.: B1202062 Página / Page 3/9 MO#01 Banda Ancha / Broadband – Polarización Horizontal/ Horizontal Polarisation 30MHz to 1 G Hz Banda Ancha / Broadband – Polarización Vertical/ Vertical Polarisation 30MHz to 1G Hz * * LOS RESULTADOS PRESENTADOS SE REFIEREN UNICAMENTE A LA MUESTRA ENSAYADA. THE PRESENTED RESULTS REFER ONLY TO THE TESTED SAMPLE. QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL DE ESTE INFORME SIN PERMISO EXPRESO DE IDIADA.
PAGE 7
Informe Nº/ Report No.: B1202062 Página / Page 4/9 Electromagnetic radiation test data BRAND BAND Tol ±5 ±20 Detectors: Average detector Apply (MHz) Horizontal Reference (MHz) Apply (MHz) Vertical Results (dBμV/m) Horizontal Vertical Maximum Limit (dBμV/m) (QP) 30-50 45.45 48.00 17.97 39.46 39.46 62.00-56.42 50-75 72.00 72.05 24.12 38.42 38.42 56.42-52.00 75-100 96.00 96.05 17.91 40.50 40.50 52.00-53.89 100-130 120.00 120.05 23.34 28.88 28.88 53.89-55.
PAGE 8
Informe Nº/ Report No.: B1202062 Página / Page 5/9 3. ENSAYO DE EMISION DE PERTURBACIONES CONDUCIDAS/ EMISSION OF CONDUCTED DISTURBANCES TEST Método de ensayo/ Test method : De acuerdo con el anexo 10 del R10.03, ISO 7637-2, 2004 Sistema de 24 V / According to Annex 10 of R10.
PAGE 9
Informe Nº/ Report No.: B1202062 Página / Page 6/9 MO #01 -Slow Pulse: ON-->OFF Data Graph -Slow Pulse: OFF-->ON Data Graph * * LOS RESULTADOS PRESENTADOS SE REFIEREN UNICAMENTE A LA MUESTRA ENSAYADA. THE PRESENTED RESULTS REFER ONLY TO THE TESTED SAMPLE. QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL DE ESTE INFORME SIN PERMISO EXPRESO DE IDIADA. THE PARTIAL REPRODUCTION OF THIS REPORT WITHOUT THE PERMISSION OF IDIADA IS COMPLETELY FORBIDDEN.
PAGE 10
Informe Nº/ Report No.: B1202062 Página / Page 7/9 -Fast Pulse: ON-->OFF Data Graph -Fast Pulse: OFF-->ON Data Graph * * LOS RESULTADOS PRESENTADOS SE REFIEREN UNICAMENTE A LA MUESTRA ENSAYADA. THE PRESENTED RESULTS REFER ONLY TO THE TESTED SAMPLE. QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL DE ESTE INFORME SIN PERMISO EXPRESO DE IDIADA. THE PARTIAL REPRODUCTION OF THIS REPORT WITHOUT THE PERMISSION OF IDIADA IS COMPLETELY FORBIDDEN.
PAGE 11
Informe Nº/ Report No.: B1202062 Página / Page 8/9 4. ENSAYO DE INMUNIDAD A LAS PERTURBACIONES TRANSITORIAS CONDUCIDAS A LO LARGO DE LAS LINEAS DE ALIMENTACION/ IMMUNITY TO TRANSIENT DISTURBANCES CONDUCTED ALONG SUPPLY LINES TEST Método de ensayo/ Test method : De acuerdo con el anexo 10 del R10.03, ISO 7637-2, 2004 En relación con el la función de immunidad, EUT no tiene que ser operativo durante la fase de encendido del motor, Sistema 24V / According to Annex 10 of R10.
PAGE 12
Informe Nº/ Report No.: B1202062 5. Página / Page 9/9 ENSAYO DE INMUNIDAD ELECTROMAGNETICA/ ELECTROMAGNETIC IMMUNITY TEST Método de ensayo/ Test method : De acuerdo con el Anexo 9 del R10.03, ISO11452-2, 2004 y ISO11452-4, 2005 / According to Annex 9 of R10.03, ISO11452-2, 2004 and ISO11452-4, 2005 Frecuencias/ Frequencies : 20 – 250MHz, 250 – 2000 MHz Nivel de campo/ Level of field : 60 mA, 30 V/m Modulación/ Modulation : AM 1 KHz 80% (20 – 800 MHz), PM 217 Hz 12.
PAGE 13
DOCUMENTACION TÉCNICA TECHNICAL DOCUMENTATION
PAGE 14
21 Block, Electromechanical Industrial Park, No.538 Hehai West Road, Xinbei District, Changzhou, Jiangsu, China. Ficha de características no 。TPF01/TPF02 relativa a la homologación de tipo CE de subconjuntos eléctricos o electrónicos respecto a la compatibilidad electromagnética (Reglamento ECE 10 cuya última modificación la constituye la serie de enmiendas 03) Information document no.
PAGE 15
21 Block, Electromechanical Industrial Park, No.538 Hehai West Road, Xinbei District, Changzhou, Jiangsu, China. Ficha de características nº TPF01/TPF02 según Reglamento ECE 10 Information document no.
PAGE 16
21 Block, Electromechanical Industrial Park, No.538 Hehai West Road, Xinbei District, Changzhou, Jiangsu, China. Ficha de características nº TPF01/TPF02 según Reglamento ECE 10 Information document no. as per Regulation ECE TPF01/TPF02 10 Mar 2012 / Mar 2012 Página / Page 3 GENERALIDADES / GENERAL 0.1. Marca (razón social) / Make (trade name of manufacturer) : Toptree 0.2. Tipo / Type: TPF01/TPF02 Denominación(es) comercial (es) / General commercial description(s): Special Warning lamps 0.3.
PAGE 17
21 Block, Electromechanical Industrial Park, No.538 Hehai West Road, Xinbei District, Changzhou, Jiangsu, China. Ficha de características nº TPF01/TPF02 según Reglamento ECE 10 Information document no. as per Regulation ECE TPF01/TPF02 10 Mar 2012 / Mar 2012 Página / Page 4 1. Este SEE se homologará como componente/UTI approved as a component/STU (1) (1) 2. Restricciones de uso y condiciones de instalación / and conditions for fitting: / This ESA shall be Any restrictions of use N/A 3.
PAGE 18
21 Block, Electromechanical Industrial Park, No.538 Hehai West Road, Xinbei District, Changzhou, Jiangsu, China. Ficha de características nº TPF01/TPF02 según Reglamento ECE 10 Information document no.
PAGE 19
21 Block, Electromechanical Industrial Park, No.538 Hehai West Road, Xinbei District, Changzhou, Jiangsu, China. Ficha de características nº TPF01/TPF02 según Reglamento ECE 10 Information document no.
PAGE 20
21 Block, Electromechanical Industrial Park, No.538 Hehai West Road, Xinbei District, Changzhou, Jiangsu, China. Ficha de características nº TPF01/TPF02 según Reglamento ECE 10 Information document no.
PAGE 21
Block, Electromechanical Industrial Park, No.538 Hehai West Road, Xinbei District, Changzhou, Jiangsu, China. Ficha de características nº TPF01/TPF02 según Reglamento ECE 10 Information document no.
PAGE 22
21 Block, Electromechanical Industrial Park, No.538 Hehai West Road, Xinbei District, Changzhou, Jiangsu, China. Ficha de características nº TPF01/TPF02 según Reglamento ECE 10 Information document no. as per Regulation ECE TPF01/TPF02 10 Mar 2012 / Mar 2012 Página / Page 9 Lista de componentes del SEE / List of components constituting the ESA Marca y tipo de microprocesador, cristal, etc. / microprocessor, crystal, etc. No Component Specification Make and type of Supplier 1 LED Hongli Tronic Co.