User Guide

Informe Nº/ Report No.: B1202062 Página / Page 8/9
* LOS RESULTADOS PRESENTADOS SE REFIEREN UNICAMENTE A LA MUESTRA ENSAYADA.
THE PRESENTED RESULTS REFER ONLY TO THE TESTED SAMPLE.
* QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL DE ESTE INFORME SIN PERMISO EXPRESO DE IDIADA.
THE PARTIAL REPRODUCTION OF THIS REPORT WITHOUT THE PERMISSION OF IDIADA IS COMPLETELY FORBIDDEN.
4. ENSAYO DE INMUNIDAD A LAS PERTURBACIONES TRANSITORIAS CONDUCIDAS
A LO LARGO DE LAS LINEAS DE ALIMENTACION/ IMMUNITY TO TRANSIENT
DISTURBANCES CONDUCTED ALONG SUPPLY LINES TEST
Método de ensayo/ Test method : De acuerdo con el anexo 10 del R10.03, ISO 7637-2, 2004
En relación con el la función de immunidad, EUT no tiene
que ser operativo durante la fase de encendido del motor,
Sistema 24V / According to Annex 10 of R10.03, ISO7637-2,
2004 Related to immunity function. EUT need not to be
operational during engine start phases, 24V system.
Estado de funcionamiento para el sistema/ Performance criteria
Estado de funcionamiento para el sistema/
Performance criteria
Pulso/
Pulse
Nivel de
inmunidad/
Immunity
level
Relacionados con funciones de
inmunidad/ Related to immunity
functions
No relacionados con funciones de
inmunidad/ Not related to
immunity functions
1 III C D
2a III B D
2b III C D
3a/3b III A D
4 III B o/or C D
Resultado de ensayo/ Test Result
MO#01(Immuity related function)
Pulso/
Pulse
Nivel de
inmunidad/
Immunity level
Ciclo de ráfaga/
Tiempo de repetición
del pulso Duration
Tiempo de ensayo/
Nº de pulsos
Test time/ Nº of
pulses
Comentarios/ Remarks
1 III (-450 V) 0,5 – 5 s
5000 pulsos/
pulses
D
uring the test, EUT was flash slowly an
d
recovered automatically during each
pulse. After the test, EUT worked
correctly. Class B
2a III (+37V) 0,2 – 5 s
5000 pulsos/
pulses
No se detectan fallos Clase A /
No failures detected. Class A
2b III (+20 V) 0,5 – 5 s 10 pulsos/ pulses
During the test, EUT was off and
recovered automatically during each
pulse. After the test, EUT worked
correctly. Class C
3a III (-150 V) 90 – 100 ms 1 h
No se detectan fallos Clase A /
No failures detected. Class A
3b
III (+150
V)
90 – 100 ms 1 h
No se detectan fallos Clase A /
No failures detected. Class A
4 III (-12 V) - - - 1 pulso/ pulse
No se detectan fallos Clase A /
No failures detected. Class A
CORRECTO / CORRECT MO#01