Number Certificates

ManualsBrandsSecoRüt ManualsCar & BicycleSecoRüt Voltage limiter 13-pin socket No. of cores 13

Page 1 of 5

LE GOUVERNEMENT

DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

Ministère de la Mobilité

et des Travaux publics

Département de la mobilité

et des transports

SOCIÉTÉ NATIONALE DE

CERTIFICATION ET D'HOMOLOGATION

s.à r.l.

Registre de Commerce: B 27180

L-5201 Sandweiler

Référence: E13*10R05/01*15073*00

Annexes: - Rapport Technique

- Fiche de Renseignements du constructeur Luxembourg, le 20 mars 2019

Communication concernant

(2)

- la délivrance d'une homologation

Communication concerning: approval granted

- l'extension d'homologation

approval extended

- le refus d'homologation

approval refused

- le retrait d'homologation

approval withdrawn

- l'arrêt définitif de la production

production definitively discontinued

d'un type de sous-ensemble électrique/électronique

(2)

en ce qui concerne le Règlement N° 10.

of a type of electrical/electronic sub-assembly with regard to Regulation N° 10.

Numéro d'homologation par type: E13*10R05/01*15073*00

Approval number:

Marque d'homologation: 10R - 05 15073

Approval mark:

Fabricant (marque commerciale du

constructeur):

Make (trade name of manufacturer):

SecoRüt

Type:

60xxx Series

Dénomination(s) commerciale(s) générale(s):

General commercial description(s):

Voltage Reducer

Version(s)/Variant(s):

60185, 60180, 60181, 60183, 60186, 60191, 60192,

60193, 60194, 60195, 60197, 60226, 60228

Summary of content (31 pages)

PAGE 1
LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Ministère de la Mobilité et des Travaux publics SOCIÉTÉ NATIONALE DE CERTIFICATION ET D'HOMOLOGATION s.à r.l.
PAGE 2
E13*10R05/01*15073*00 3. Moyens d'identification du type, s'ils sont marqués sur le composant / entité technique (2): Label stick on the housing of product 60xxx Series Means of identification of type, if marked on the component / separate technical unit: 3.1. Refer to page 5 of manufacturer’s information document Emplacement de ce marquage: Location of that marking: 4. Not applicable Catégorie du véhicule: Category of vehicle: 5.
PAGE 3
E13*10R05/01*15073*00 13. Luxembourg Lieu: Place: 14. 20 mars 2019 Date: Date: 15. Signature: Signature: 16. Pour le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics Pour la SNCH Alain DISIVISCOUR Conseiller Laurent LINDEN Attaché de Direction L'index de l'ensemble des renseignements déposé chez l'autorité de réception, qui peut être obtenu sur demande, est joint. The index to the information package lodged with the approval authority, which may be obtained on request, is attached.
PAGE 4
E13*10R05/01*15073*00 Appendice Appendix au certificat d'homologation par type N E13*10R05/01*15073*00 to type-approval certificate N E13*10R05/01*15073*00 concernant l'homologation par type d'un sous ensemble électrique/électronique selon le Règlement N 10. concerning the type-approval of an electrical/electronic sub-assembly under Regulation N 10. 1. Informations supplémentaires. Additional information. 1.1.
PAGE 5
LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Ministère de la Mobilité et des Travaux publics SOCIÉTÉ NATIONALE DE CERTIFICATION ET D'HOMOLOGATION s.à r.l.
PAGE 6
TÜV RHEINLAND GROUP Test Report No. 87-R10-0252/19-00 Type Manufacturer : : 60xxx Series SecoRüt Kfz Electronic GmbH TEST REPORT according to UN-Regulation Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to electromagnetic compatibility UN-R10 including all amendments until Supplement 1 to the 05 series of amendments Previously granted UN approval : --- Structure of the Test Report Item No. 0. General information 1. Tested vehicle(s) / object(s) 2. Test record 3.
PAGE 7
TÜV RHEINLAND GROUP Test Report No. 87-R10-0252/19-00 Type Manufacturer : : 60xxx Series SecoRüt Kfz Electronic GmbH 0. General information 0.1. Make (trade name of the manufacturer) : SecoRüt 0.2. Type : 60xxx Series 0.3. Category of vehicle : Not applicable 0.4. Name and address of the manufacturer : SecoRüt Kfz Electronic GmbH Obere Dorfstrasse 56 34355 Staufenberg, Germany 0.5. No.
PAGE 8
TÜV RHEINLAND GROUP Test Report No. 87-R10-0252/19-00 Type Manufacturer : : 60xxx Series SecoRüt Kfz Electronic GmbH 2. Test record 2.1. Equipment for measuring and testing : The test facilities / measurement equipment used were in compliance with the test requirements 2.1.1. Specifications for the test site : Not applicable 2.2. Test results Remark concerning extension : The ESA has been tested according the amendments mentioned in Appendix 0.
PAGE 9
TÜV RHEINLAND GROUP Test Report No. 87-R10-0252/19-00 Type Manufacturer 3. 4. : : 60xxx Series SecoRüt Kfz Electronic GmbH List of Appendices Appendix L : Technical information about the electrical/electronic sub-assembly (ESA) according to Annex 3B of the communication concerning the UN-type approval Appendix 0 : List of modifications Appendix 1 : Test protocol Information document : 60xxx Series-00 (13 pages) Statement of conformity The in point 0.5.
PAGE 10
TÜV RHEINLAND GROUP Test Report No. 87-R10-0252/19-00 Type Manufacturer : : 60xxx Series SecoRüt Kfz Electronic GmbH Technical information about the electrical/electronic sub-assembly(1) Appendix L according to Annex 3B of the communication concerning the UN-type approval 1. Make (trade name of manufacturer) : SecoRüt 2. Type and general commercial description(s) : 60xxx Series (Voltage Reducer) 3.
PAGE 11
TÜV RHEINLAND GROUP Test Report No. 87-R10-0252/19-00 Type Manufacturer : : 60xxx Series SecoRüt Kfz Electronic GmbH Appendix to type-approval communication form No. E13*10R05/01*xxxx*00 concerning the type-approval of an electrical/electronic sub-assembly under Regulation No. 10. 1. Additional information 1.1. Electrical system rated voltage : 24Vpos./neg. ground (1) 1.2.
PAGE 12
TÜV RHEINLAND GROUP Test Report No.
PAGE 13
TÜV RHEINLAND GROUP Test Report No.
PAGE 14
TÜV RHEINLAND GROUP Test Report No. 87-R10-0252/19-00 Type Manufacturer : : 60xxx Series SecoRüt Kfz Electronic GmbH Test results 1.
PAGE 15
TÜV RHEINLAND GROUP Test Report No.
PAGE 16
TÜV RHEINLAND GROUP Test Report No.
PAGE 17
TÜV RHEINLAND GROUP Test Report No. 87-R10-0252/19-00 Type Manufacturer : : 60xxx Series SecoRüt Kfz Electronic GmbH 2. Conducted emissions Test method : ISO 7637-2 2nd edition: 2004 Polarity of pulse amplitude Maximum allowed value for vehicles with 24V systems Positive + 150 Negative - 450 Measured Pulse amplitude True value FAST +48.00V SLOW +47.60V FAST -1.40V SLOW -1.20V 3.
PAGE 18
TÜV RHEINLAND GROUP Test Report No. 87-R10-0252/19-00 Type Manufacturer : : 60xxx Series SecoRüt Kfz Electronic GmbH 4. Immunity to transient disturbances Test method : ISO 7637-2 2nd edition: 2004 Measurement result: 24V system Test pulse Test level Number of pulse / test time Burst cycle / Required pulse minimum repetition time function status* Status of function true value Result 1 -450V 5000 pulses 0.5s C C Passed 2a 37V 5000 pulses 0.2s B A Passed 2b 20V 10 pulses 0.
PAGE 19
INFORMATION DOCUMENT NO. 60xxx Series-00 FOR TYPE APPROVAL OF AN ELECTRIC/ELECTRONIC SUB-ASSEMBLY WITH RESPECT TO ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY Page: 1 ACCORDING TO UN R10.05 ANNEX 2B Application date: November 13, 2018 1. Make (trade name of manufacturer) : SecoRüt 2. Type Variant(s) Version(s) : : : 60xxx Series Not applicable 60185, 60180, 60181, 60183, 60186, 60191, 60192, 60193, 60194, 60195, 60197, 60226, 60228 3.
PAGE 20
INFORMATION DOCUMENT NO. 60xxx Series-00 FOR TYPE APPROVAL OF AN ELECTRIC/ELECTRONIC SUB-ASSEMBLY WITH RESPECT TO ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY Page: 2 ACCORDING TO UN R10.05 ANNEX 2B Application date: November 13, 2018 Only applicable for charging systems: 10. Charger : Not applicable 11. Charging current : Not applicable 12. Maximal nominal current (in each mode if necessary) : Not applicable 13. Nominal charging voltage : Not applicable 14.
PAGE 21
Appendix 1 to Information document no. 60xxx Series-00 Page: 3 Description of the ESA 1. Input range : DC 23V ~ 29V, negative ground 2. Consumption power : 70 Watt 3. Resource of X-tal or oscillator : No 4. Main dimensions : 193 mm x 76mm x 68 mm 5. Weight : 386g 6. EMC countermeasure component : N.A.
PAGE 22
Attachment 1, Appendix 1 to Information document no.
PAGE 23
Attachment 1, Appendix 1 to Information document no.
PAGE 24
Attachment 1, Appendix 1 to Information document no.
PAGE 25
Attachment 2, Appendix 1 to Information document no.
PAGE 26
Attachment 2, Appendix 1 to Information document no.
PAGE 27
Attachment 2, Appendix 1 to Information document no.
PAGE 28
Attachment 3, Appendix 1 to Information document no. 60xxx Series-00 Page: 10 Bill of Materials BILL OF MATERIALS No.
PAGE 29
Attachment 4, Appendix 1 to Information document no. 60xxx Series-00 Page: 11 Statement of conformity Statement of conformity We hereby declare that the IC and wire used in all versions 60xxx series are same as model 60185, which are all from 24 volt to 12 volt. The only difference between them is the shape. Here are a table on the discrepancies between 60xxx series and the pictures of 60185, 60180, 60181, 60183, 60186, 60191, 60192, 60193, 60194, 60195, 60197, 60226, 60228.
PAGE 30
Attachment 4, Appendix 1 to Information document no.
PAGE 31
Attachment 4, Appendix 1 to Information document no. 60xxx Series-00 Page: 13 Statement of conformity Sincerely, Responsible person Name: Mr.