Installation Guide

ManualsBrandsSecure Home ManualsMotion-Sensor Flood LightsSH-5942-BZ-A

To see operational and troubleshooting information and videos,

go to www.hzsupport.com

Dated receipt required for warranty replacement.

FEATURES

R5 ,#!".65(,!35-0#(!55&#!".

R5 /&,#.5."()&)!3

R5 /&)(5."()&)!3

R5 /.)'.#&&35)'-5)(51"(5').#)(5#-5..8

UNPACKING

5-/,5.)5,')05&&5)(.(.-5 ,)'5*%!#(!5(50,# 35

&&5#.'-5,5*,-(.5 ),5--'&#(!5."#-5&#!".5ŀ2./,85

Ļ#-5*%!5#(&/-5."5 )&&)1#(!5#.'-9

R5 /,#.35#!".

R5 1(,]-5(/&

R5 )/(.#(!5,1,

Motion Sensor

Light Control

Model: 5942

HARDWARE INCLUDED

Note:5#25')/(.#(!5,%.5-,1-5,5#(&/85Ļ5#(-.&&.#)(51#&&5)(&35,+/#,5.1)85#-,5."5/(/-5')/(.#(!5

,%.5-,1-5 .,5#(-.&&.#)(8

&-.#5*&/!5 l5)/(.#(!5,%.5 n5)/(.#(!5,%.5 gf5)/(.#(!5,%.

5 ,15B2hC5 ,15B2hC5 ,15B2hC

)/(.#(!5)&.5 )/(.#(!5)&.5B,7(-.&&5#(5#!".5#2./,C

FRONT

)/(.#(!5,%.

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Motion Sensor Light Control Model: 5942 Dated receipt required for warranty replacement. FEATURES R5 ,#!".65 ( ,!35- 0#(!5 5&#!". R5 / & ,#. 5. "()&)!3 R5 / & )( 5. "()&)!3 R5 /.)' .# &&35 )' -5)(51" (5').#)(5#-5 . . 8 UNPACKING 5-/, 5.)5, ')0 5 &&5 )(. (.-5 ,)'5* % !#(!5 ( 50 ,# 35 &&5#. '-5 , 5*, - (.5 ), 5 -- ' &#(!5."#-5&#!".5ŀ2./, 85 Ļ#-5* % ! 5#( &/ -5." 5 )&&)1#(!5#. '-9 R5 /,#.35 #!". R5 1( ,]-5 (/ & R5 )/(.#(!5 , 1 , HARDWARE INCLUDED Note:5 #25')/(.#(!5 , % .
PAGE 2
IMPORTANT SAFETY AND INSTALLATION INFORMATION ), 5#(-. &&#(!5- /,#.35&#!".65, 5 &&5#(-.,/ .#)(-5 , /&&35 ( 5% *5)1( ,]-5' (/ &5 ),5 /./, 5, , ( 8 R5 WARNING:5 )5*, 0 (.5 & .,# 5-") %65 (-/, 5." .5." 5*)1 ,5#-5 #- )(( . 5 ), 5#(-. && .#)(8 R5 WARNING:5 #-%5) 5ŀ, 85 *5." 5& '*5" -5 .5& -.5h5#(85 ,)'5 )' /-.# & 5' . ,# &-8 R5 WARNING:5 ") %5" 4 , 85 ),5 0 5')/(.#(!65." 5 (. ,5) 5." 5$/( .#)(5 )25'/-.5 5&) . 5 .5& -.5j5gIhZ5Bgg8k5 'C5 ,)'5." 5)/.-# 5 ! 5) 5.
PAGE 3
INSTALLATION GN WARNING: Turn power off at circuit breaker or fuse. Place tape over circuit breaker switch and verify power is off at the fixture. Ļ#-5ŀ2./, 5 )' -51#."5 5g7h7 -35 )(( .Y5')/(.#(!5*& . 85 .5#-5 *, 7 -- ' & 5)(5." 5ŀ2./, 5 ),5-"#**#(!8 g85 (- , 15." 5 (. ,5')/(.#(!5 )&.5 )(( .#(!5." 5ŀ2./, 5 ()*35 .)5." 5g7h7 -35 )(( .Y5 ( 5, ')0 5." 5g7h7 -35 )(( .Y5 B- 5 #!/, 5gC85Ļ 5')/(.#(!5 )&.5#-5 -#!( 5.)5-. 35#(5." 5&#!".5 ŀ2./, 85Note:5 5-/, 5,/ ,5! -% .5#-5)(5." 5g7h7 -35 )(( .
PAGE 4
j85 #!". (5." 5')/(.#(!5 )&.5- /, &35 #(!5 , /&5().5.)5)0 ,.#!". (5 B- 5 #!/, 5kC8 IMPORTANT: R5 51 &&5')/(. 65' % 5-/, 5." 5ŀ2./, 5#-5')/(. 51#."5." 5 - (-),5 &)15." 5& '*5" -8 R5 5 0 5')/(. 65')/(.5." 5ŀ2./, 51#."5- (-),5 #(!5 1 35 ,)'5." 5")/- 51 &&85 ). . 5." 5- (-),5-)5." 5 )(.,)&-5 5." 5 !,)/( 8 k85 /-"5." 5*& -.# 5*&/!5ŀ,'&35#(.)5." 5')/(.#(!5 )&.5")& 5)(5." 5 &#!".5ŀ2./, 5B- 5 #!/, 5kC8 l85 /&%5 ,)/( 5g7h7 -35 )(( .Y5 ( 5')/(.#(!5-/, 51#."5 -#&# )( 51 ." ,5- & (.
PAGE 5
IMPORTANT CONSIDERATIONS AVOID AIMING THE SENSOR AT: R55 &)15 , 5 2 '*& -5) 5) $ .-5." .5'#!".5*,) / 5" .5 ( 5' 35 /- 5." 5').#)(5- (-),5.)5.,#!! ,9 R5 ))&-5) 5 . ,5 R5 #,5 )( #.#)( ,-5 R5 ,3 ,5 (.R5 (#' &-5 R5 .#(!5 (.-5 R5 /.)') #& 5 , Ń 5 53)/5-/-* .5." .5 5" .5-)/, 5) 5."#-5.3* 5#-5.,#!! ,#(!5." 5').#)(5- (-),65, / 5." 5- (-#.#0#.38 R55 , -51" , 5* .-5),5., Ń 5' 35.,#!! ,5." 5').#)(5- (-),8 R55 , 35& ,! 65&#!".7 )&), 5) $ .-5, ł .#(!5&#!".5' 35.,#!! ,5." 5-"/.7)Ŀ5 .
PAGE 6
SPECIFICATIONS (! ................................................... *5.)5mf5 .85Bhg5'C5D0 ,# -51#."5-/,,)/( #(!5. '* , ./, E8 (-#(!5 (!& ....................................... *5.)5hjf )1 ,5 +/#, ' (.-.............................ghf5 65lf5 4 * , .#(!5 ) - ................................. 65 5 65 ( 5 5 7 #' , ............................................g65k65hf5'#(/. -.5 #' , ............................................n5 )( (/ &5 ) 5 #' , ...................
PAGE 7
SYMPTOM POSSIBLE CAUSE Ļ 5&#!".-5-. 35)(5 )(.#(/)/-&38 g85 Ļ 5').#)(5- (-),5' 35 5*# %#(!5/*5 5" .5 g85 , - 5." 5^ _5- ..#(!5),5, *)-#.#)(5 -)/, 5&#% 5 (5 #,50 (.65 ,3 ,50 (.65),5 ,#!".&35 ." 5').#)(5- (-),8 * #(. 65" .7, ł .#0 5-/, 8 h85 Ļ 5').#)(5- (-),5#-5#(5' (/ &5') 8 h85 .5 7 5-1#. "5.)5g65k65),5hf5'#(/. -85 )&&)15Manual Mode5#(-.,/ .#)(-5)(5* ! 5k5 .)5, - .8 i85 Ļ 5&#!".5ŀ2./, 5#-51#, 5.",)/!"5 5 #'' ,5 i85 )5().5/- 5 5 #'' ,5),5.#' ,5.)5 )(.,)&5." 5 or timer. &#!".5ŀ2.
PAGE 8
TECHNICAL SERVICE Please call 1-800-858-8501 (English speaking only) for assistance before returning product to store. 53)/5 2* ,# ( 5 5*,) & '65 )&&)15."#-5!/# 85 )/5' 35 &-)51 (.5.)50#-#.5)/,5 5-#. 5 .951118"4-/**),.8 )'.5 5." 5 *,) & '5* ,-#-.-65 &&L5 ),5 --#-. ( 5 .5g7nff7nkn7nkfg5B (!&#-"5-* %#(!5)(&3C65n9ff5 5.)5k9ff5 5 5B 7 C85 )/5' 35 &-)51,#. L5.)9 ." )5 8 85 )25offjk )1&#(!5 , (65 5jhgfh7ofjk 95 "(# &5 ,0# L5 5 )(. .#(!5 "(# &5 ,0# 65*& - 5" 0 5.
PAGE 9
Control de luz del detector de movimiento Modelo: 5942 5( -#. 5 &5, # )5 " )5* , 5, '*& 4)5 $)5! , (.ù 8 CARACTERÍSTICAS R5 /45 5 ,#&& (. 5 5 $)5 )(-/')5 5 ( ,!ù R5 ()&)!ù 5 / & ,#. 5 R5 ()&)!ù 5 / & )( R5 5 ( # ( 5 /.)'á.# ' (. 5 &5 . . ,5')0#'# (.)8 DESEMPAQUE - !Ě, - 5 5 , .#, ,5 .) )5 &5 )(. (# )5 &5 '* +/ 5 35 0 ,#ŀ ,5+/ 5.) )-5&)-5 & ' (.)-5 -.ï(5#( &/# )-5 (. -5 5 (- ' & ,5 -. 5 * , .)5 5&/485 -. 5* +/ . 5#( &/3 5&)-5 -#!/# (. -5 & ' (.
PAGE 10
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN (. -5 5#(-. & ,5& 5&/45 5- !/,# 65& 5.) -5& -5#(-.,/ #)( -5 )(5 /# )535!/ , 5 &5' (/ &5 &5*,)*# . ,#)5* , 5 futura referencia. R5 ADVERTENCIA:5 , 5 0#. ,5 - ,! -5 &ï .,# -65 - !Ě, - 5 5+/ 5& 5 &#' (. #ĉ(5 -.ï5 - )( . 5 (. -5 5& 5#(-7 . & #ĉ(8 R5 ADVERTENCIA:5 # -!)5 5 #( ( #)85 (. (! 5 & -5 )' #&& -5 & $ -5 &5 ' ()-5 h5 */&! -5 Bkg''C5 5 ' . ,# & -5 )' /-.# & -8 R5 ADVERTENCIA:5 &#!,)5 5 - ,! 5 &ï .,# 85 , 5')(.
PAGE 11
INSTALACIÓN GN ADVERTENCIA: Desconecte la energía en el fusible o cortacircuitos. Coloque cinta encima del interruptor de cortacircuitos y verifique que la energía está apagada en la luminaria. -. 5 #-*)-#.#0)50# ( 5 )(5/( 5*& 5 5')(. $ 5Zg7h7 -35 )(( .5YZ5 B )( 2#ĉ(5,á*# C85 -.á5*, 7#(-. & )5 (5 &5 * , .)5* , 5- ,5 (0# )8 g85 ł)$ 5 &5.),(#&&)5 5')(. $ 5 (., &5+/ 5 )( . 5 &5 - / . 5 &5 * , .)5 &5g7h7 -35 )(( .5Y535+/#. 5 &5g7h7 -35 )(( .5Y5B0 ,5 #!/, 5gC85 &5.),(#&&)5 5')(. $ 5 -.
PAGE 12
j85 *,# . 5 # (5 &5 .),(#&&)5 5 ')(. $ 5 . (# ( )5 /# )5 5 ()5 *, . ,&)5 ' -# )5B0 5& 5 #!/, 5kC8 IMPORTANTE: R5 #5 &)5 ')(. 5 (5 & 5 * , 65 - !Ě, - 5 5 +/ 5 &5 * , .)5 -.ï5 ')(. )5 )(5 &5 . .),5 $)5 5& -5 4 -5 5& 5&á'* , 8 R5 #5 &)5 ')(. 5 (5 /(5 & ,)65 ')(. 5 &5 * , .)5 )(5 . .),5 5 -* & -5 5& 5* , 5 5& 5 - 85 #, 5 &5 . .),5 5' ( , 5+/ 5 &)-5 )(.,)& -5'#, (5" # 5 &5-/ &)8 k85 '*/$ 5 &5. *ĉ(5 5*&á-.# )5ŀ,' ' (. 5 (5 &5),#ŀ #)5 &5* ,()5 5')(.
PAGE 13
h85 , 5/( 5#&/'#( #ĉ(5),( ' (. &5 5 $ 5#(. (-# 65*)(! 5 &5#(. ,,/*.),5 5 5 (5& 5*)-# #ĉ(5 5i65l65 )5 &5 /-%7.)7 1(5B . , ,7 &7 ' ( ,C85 5& 5- #ĉ(5Temporizador DualBrite5* , 5'á-5#( ),' #ĉ(8 CONSIDERACIONES IMPORTANTES EVITE APUNTAR EL DETECTOR A: R55 5 )(.#(/ #ĉ(5" 35 $ '*&)-5 5) $ .)-5+/ 5*/ (5*,) / #,5 &),535*/ (5 /- ,5+/ 5 &5 . .),5 5')0#'# (.)5- 5 .#0 9 R5 )4)-5 5 !/ 5 R5 )( # #)( ), -5 5 #, 5 R5 (.)- -5 5& 5- ), R5 (#' & -5 R5 (.
PAGE 14
ESPECIFICACIONES & ( ......................................................... -. 5hg5'5B0 ,ù 5 )(5& 5. '* , ./, 5 #, /( (. C8 (!/&)5 5 . #ĉ( ..................................... -. 5hjf +/#-#.)-5 5 ( ,!ù ................................... ghf5 65lf5 4 - -5 5 * , #ĉ( ....................................... 65 5 5 535 5 '*),#4 ),5 5 /, #ĉ(5B &5 ( ( # )C .. g65k5)5hf5'#(/.) '*),#4 ),5 5*,/ ...............................
PAGE 15
SÍNTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN -5&/ -5* ,' ( (5 ( ( # -5 )(-. (. ' (. 8 g85 &5 . .),5 5')0#'# (.)5*/ 5 -. ,5 -), # ( )5 &),5 5/( 5 / (. 5 5 &),5 )')5 /( 50 (.)- 5 5 #, 65/( 5- ), 5 5 #, 65)5/( 5 -/* ,ŀ # 5*#(. 5 )(5 )&), -5 ,#&& (. -535+/ 5 , ł $ 5 &5 &),8 h85 &5 . .),5 5')0#'# (.)5 -.á5 (5& 5 - 5 manual. g85 /4 5& 5 &# , #ĉ(5 &5 & ( 5B^ _C5)5 0/ &0 5 5 )&) ,5 &5 . .),5 5')0#'# (.)8 g85 &5 &),5)5& 5&/45 5& -5 )' #&& -5*/ 5 -.
PAGE 16
SERVICIO TÉCNICO Favor de llamar al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés) para pedir ayuda antes de devolver el producto a la tienda. #5 .# ( 5 &!Ě(5 *,) & ' 65 -#! 5 -. 5 !/ù 85 -. 5 */ 5 . ' #ï(5 0#-#. ,5 (/ -.,)5 -#.#)5 95 www.hzsupport.com.5 #5 &5 *,) & ' 5 )(.#(Ě 65&& ' 5 &51-800-858-85015B-ĉ&)5* , 5" & ,5 (5#(!&ï-C65 5n9ff5 5 5k9ff5 5 5B 7 C85 -. 5 */ 5. ' #ï(5 - ,# #,5 9 .
PAGE 17
Commande d’éclairage à détecteur de mouvement Modèle : 5942 é/5 .ï5(ï -- #, 5*)/,5, '*& ' (.5-)/-5! , (.# 8 CARACTÉRISTIQUES R5 ,#&& (.5&/'#( #, 5à5 5ï )( ,!ï.#+/ R5 "()&)!# 5 / & ,#. R5 "()&)!# 5 / & )( R5 ] &&/' 5 /.)' .#+/ ' (.5 &),-5 5 & 5 ï. .#)(5 ]/(5 ')/0 ' (.8 DÉBALLAGE .#, 45 .)/.5 & 5 )(. (/5 5 &] ' && ! 5 .5 --/, 470)/-5 ] 0)#,5 (5 ' #(5 .)/-5 & -5 ï&ï' (.-5 0 (.5 5 ï /. ,5 &] -- ' & ! 85 ] ' && ! 5 )(.# (.5& -5ï&ï' (.-5-/#0 (.-59 R5 § & #, ! 5 5-ï /,#.
PAGE 18
IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ ET D'INSTALLATION 0 (.5 ]#(-. && ,5 5&/'#( #, 5 5-ï /,#.ï65&#- 45 0 5-)#(5.)/. -5& -5 #, .#0 -5 .5 )(- ,0 ,5& 5!/# 5 /5*,)*,#ï. #, 5 /25 ŀ(-5 5,ï ï, ( 8 R5 AVERTISSEMENT :5 )/,5ï0#. ,5& -5 ") -5ï& .,#+/ -65 --/, 470)/-5+/ 5&] &#' (. .#)(5 -.5 )/*ï 5 0 (.5 5 )'' ( ,5 &]#(-. && .#)(8 R5 AVERTISSEMENT :5 #-+/ 5 ]#( ( # 85 )(- ,0 45 /5')#(-5h5*)5Bkg5''C5 (., 5& -5& '* -5 .5.)/. 5' .#î, 5 )' /-.# & 8 R5 AVERTISSEMENT :5 #-+/ 5 5 ") 5ï& .,#+/ 5 )/,5&]#(-. && .
PAGE 19
INSTALLATION MISE EN GARDE : Coupez l’alimentation au disjoncteur ou au fusible. Mettez le ruban gommé sur l’interrupteur du disjoncteur et vérifiez que l'alimentation est coupée au montage. 5&/'#( #, 5 )'*),. 5/( 5*& +/ 5 5')(. ! 5d̓g7h7 -35 )(( . ̓e5 Bà5 , ( " ' (.5, *# C85 .. 5 ,(#î, 5 -.5ŀ2ï 5 /5&/'#( #, 5*)/,5 &] 2*ï #.#)(8 g85 ï0#-- 45& 5 )/&)(5 5')(. ! 5 (., &5+/#5ŀ2 5& 5 )ú.# ,5 /5&/'#7 ( #, 5à5& 5*& +/ 55g7h7 -35 )(( . 65*/#-5, .#, 45& 5*& +/ 5B0)#,5 & 5 #!/, 5gC85 5 )/&)(5 5')(.
PAGE 20
IMPORTANT :̓ -5 /25!)/*#&& -5à5&] ,,#î, 5 /5&/'#( #, 5 )#0 (.5 -]#(-ï, ,5 (-5& 5 ),(# ,5*)/,5+/ 5&]ï & #, ! 5 )( .#)(( 8 j85 ,, 45-)&# ' (.5& 5 )/&)(5 5')(. ! 65 (5ï0#. (.5.)/. )#-5 5 .,)*5& 5- ,, ,5B0)#,5& 5 #!/, 5kC8 IMPORTANT : R5 )/,5/( 5#(-. && .#)(5 /5'/,65 --/, 470)/-5+/ 5& 5 *. /,5 -.5 -#./ï5-)/-5& -5*,)$ . /,-8 R5 )/,5/( 5#(-. && .#)(5-)/-5&] 0 (.7.)#.65 --/, 470)/-5+/ 5& 5 *. /,5 -.5-#./ï5à5&])**)-ï5 /5'/,5 /5 â.#' (.85 #. -5*#0). ,5& 5 *. /,5 5-),. 5+/ 5& -5 )'' ( -5-)# (.
PAGE 21
')/0 ' (.5 /, 5 --ï5Bg65k5)/5hf5'#(/. -C8 h85 ï!& ,5 &]#(. ,,/*. /,5 5 /5 . '*-5 ] &&/' ! 5 ï-#,ï65 à5 # & 5 #(. (-#.ï65 *,î-5 & 5 ,ï*/- /& 5 Bi"65 l"65 ,ï*/- /& 7 /,), C85 )(-/&. 45& 5- .#)(5-/,5& 5Minuterie DualBrite5*)/,5*&/-5 5 ï. #&-8 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS ÉVITEZ D'ORIENTER LE DÉTECTEUR VERS... R55 )# #5 -5 2 '*& -5 ]) $ .-5+/#5*)/,, # (.5 ï! ! ,5 5& 5 " & /,65 5-),. 5+/ 5& 5 ï. . /,5- 5 ï & ( " , ̓9 R5 --#(5 ] /5 R5 ** , #&5 5 &#' .#- .#)(5 R5 ),.
PAGE 22
FICHE TECHNIQUE ),.ï ........................................................... /-+/]à5hg5'5Bmf5*#C5D ,# 5- &)(5& 5. '*ï, ./, 5 ' # (. E8 (!& 5 5 ï. .#)(........................................ /-+/]à5hjf )/, (.5, +/#- .............................................. ghf5 5 8 865lf5 4 ) -5 5 )( .#)(( ' (............................. 65 § 85 5 5 .5 5 #(/. ,# 5 5 )( .#)(( ' (........................ g65k5)/5hf5'#(/. #(/. ,# 5 ] -- # .......................................
PAGE 23
SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION ]ï & #, ! 5 ' /, 5 continuellement &&/'ï8 g85 5 ï. . /,5 5')/0 ' (.5 *. 5/( 5 -)/, 5 5 " & /,595ï0 (.65-),.# 5 5-ï " /- 5 )/5-/, 5 ,#&& (. 5,ïłï "#-- (.5& 5 " & /,8 h85 5 ï. . /,5 5')/0 ' (.5 -.5 (5') 5 manuel. g85 #-- 45& 5- (-# #&#.ï5 /5 5)/5,ï),# (. 45& 5 ï. . /,5 5')/0 ' (.8 g85 5 " & /,5)/5& 5&/'#î, 5 -5& '* -5 .#0 (.5 .5 ï- .#0 (.5 )(.#(/ && ' (.5& 5 ï. . /,5 5')/0 ' (.8 h85 5 " & /,5 -.5,ïłï "# 5* ,5 -5) $ .-5 5 -),.
PAGE 24
SERVICE TECHNIQUE Veuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir de l’aide avant de retourner l’article au magasin. (5 -5 5*,) &î' 65-/#0 45 5!/# 85 )/-5*)/0 45 /--#50#-#. ,5()., 5-#. 5 5à5www.hzsupport.com.5 #5& 5*,) &î' 5 * ,-#-. 65 )'*)- 4L5& 51 800 858-85015B- ,0# 5 (5 (!& #-5- /& ' (.C65 (., 5n5"5ff5 .5gm5"5ff65 65 /5&/( #5 /50 ( , #85 )/-5*)/0 45 /--#5ï ,#, 5 /59 ." )5 8 85 )25offjk )1&#(!5 , (65 5jhgfh7ofjk 95 "(# &5 ,0# 5B ,0# 5.