User manual
SmartBox® 1 / SmartBox® 2 / SmartBox® 3 
4 / 16  Nr artykułu 28 100 77 d 
Pos: 34 /A nl eitu nge n A5 /El ektr oni k/S mar tbo x/1+ 2+3 /Ans chl us s R elais kon tak te S B2+ 3 @ 0\mod_1305103696387_702.docx @ 12343 @ @ 1 
Połączenie kontaktu przekaźnika na wskaźniku SmartBox
®
 2 oraz SmartBox
®
 3 
SmartBox
®
 2 wyposażony jest w dwa przekaźniki (SmartBox
®
 3  1 przekaźnik) służące do 
podłączenia zewnętrznego obiegu prądu lub do sterowania zewnętrznym urządzeniem 
alarmującym lub sygnalizatorem. W przypadku awarii urządzenia lub w momencie, gdy stan 
napełniania (lub opcjonalnie temperatura) jest powyżej wybranego stanu granicznego, styki 
przekaźnika 6 + 7 oraz 9 + 10 są zamknięte, względnie 5 + 6 oraz 8 + 9 są otwarte – patrz 
zapis na platynie w urządzeniu. 
Napięcie rozdzielcze 
maksymalnie 250 V AC 
Prąd rozdzielczy 
maksymalnie 3,5 A 
Połączenie 
Normalnie otwarte (NO) 
Normalnie zamknięte (NC) 
Przekaźnik 1 
styki 5 + 6 
styki 6 + 7 
tylko SBox 2 
Przekaźnik 2 
styki 8 + 9 
styki 9 + 10 
tylko SBox 2+3 
Pos: 35 /A nl eitu nge n A5 /El ektr oni k/S mar tbo x/1+ 2+3 /Ans chl us s Sc hnitt stel l e zu SB 4+ 5+ PC @ 0\ mod_1305104046239_702.docx @ 12358 @ @ 1 
Połączenie złącza do SmartBox
®
 4, SmartBox
®
 5 lub PC-Set (oprogramowanie) 
Wartości pomiarowe mogą być przekazywane poprzez wbudowane złącze “SERIAL LINK 
OUTPUT” zaciski 3 + 4 na SmartBox
®
 4, SmartBox
®
 5 lub poprzez PC-Set. 
Pos: 36 /A nl eitu nge n A5 /El ektr oni k/S mar tbo x/I nbetr ie bna hme @ 0 \mod_1305106534717_702.docx @ 12388 @ @ 1 
URUCHAMIANIE 
Elementy obsługowe i wyświetlacz 
Konfiguracja urządzenia odbywa się jednorazowo podczas pierwszego uruchomienia. 
Po uruchomieniu urządzenie pracuje w trybie wyświetlania z zamkniętą pokrywą. 
W urządzeniach od wersji V4.xx wskazanie jest widoczne w formie dwuwierszowej na 
wyświetlaczu LCD (2 wiersze po 16 znaków). Tło wyświetlacza podświetla się na zielono, co 
zapewnia lepszą czytelność we wszystkich warunkach oświetleniowych. 
Pos: 37 /Anlei tunge n A5/El ektr onik/S mart box/1+ 2+3/I nbetr iebna hme Dis pla y 1+2+3 @ 1\ mod_1307617064119_702.docx @ 15108 @ @ 1 
W SmartBox
®
 1/2/3 wskazanie ma następującą 
postać: 
Ustawienia urządzenia dokonuje się za pomocą 
trzech małych, niebieskich przycisków: 
[MINUS] [PLUS] [ENTER] 
Znajdują się one na elektronicznej płycie głównej, 
pomiędzy zaciskami przyłącze-niowymi. 
Wybór języka (Niemiecki, angielski, francais) jest 
możliwy w kroku menu 18. Sprache+Name 
(Language) (patrz s. 11). 
Uruchomienie urządzenia następuje po 
zakończonym montażu. 
Przed przystąpieniem do programowania należy ustalić dane zbiornika i wartości te wpisać w 
prawej rubryce poniższej tabeli: Wartość wprowadzana – i podawać przy każdym kroku 
programowania. Programowanie może być też przeprowadzone w oparciu o dołączoną krótką 
instrukcję. 
Pos: 38 /A nl eitu nge n A5 /El ektr oni k/S mar tbo x/Ei nst ellu ng P ara met er @ 0\ mod_1305111120026_702.docx @ 12403 @ @ 1 
Nastawienie 
parametru: 
Przy użyciu ENTER wywołać moduł nastawienia. 
Przy użyciu PLUS wybrać wartość nastawienia. 
Przy użyciu ENTER wywołać wybraną wartość. 
Przy użyciu PLUS/MINUS nastawić wartości, a przy użyciu ENTER 
zapisać i potwierdzić. 
Wyjście z modułu 
nastawienia: 
Moduł nastawienia można opuścić w dowolnym momencie. 
W tym celu wybrać krok „8. Exit/Sortie“ i przycisnąć ENTER 
 przechodzi się wtedy ponownie do modułu wskazań. 
Pos: 39 /---Seitenumbruch A5--- @ 0\mod_1297265391854_0.docx @ 3179 @ @ 1 
Ciecz 
Litr Procent 










