User manual
SmartBox® 1 / SmartBox® 2 / SmartBox® 3 
8 / 16  Nr artykułu 28 100 77 d 
Pos: 47 /Anlei tunge n A5/El ektr onik/S mart box/Ei ngabe fun ktion 4+ 5 @ 2\mod_1343301763407_702.docx @ 31655 @ @ 1 
4.Tank-
volumen 
(Pojemność 
zbiornika) 
Ustawianie pojemności zbiornika za pomocą 
przycisków [+] [-] (100%). Ustawienie wstępne to 0 l. 
Wartość musi zostać ustawiona. 
 Jeżeli dostępna jest tabela pomiarowa to należy 
    wybrać najwyższą wartość. Dla 100 m³, 
    cylindryczny zbiornik podziemny – może to być 
    wartość np. 100 600 litrów. 
___________L 
5.Tankhöhe 
innen 
(Wysokość 
wewnętrzna 
zbiornika) 
Podać wysokość wewnętrzną zbiornika w milimetrach: 
np. 249,0 cm (Maks. wartość = 999,9 cm) (wysokość 
bez włazu) 
 Jeżeli dostępna jest tabela pomiarowa, należy 
    wybrać najwyższą wartość. Dla 100 m³ 
    cylindryczny zbiornik podziemny – może to być 
    np. wartość 288,0 cm. 
_________mm 
Kroki 6 + 7 należy przeprowadzić tylko dla SmartBox
®
 2 oraz SmartBox
®
 3 
6.Relais1 
(przekaźnik 1) 
SmartBox 2 
lub 
6.Akustischer 
Alarmgeber 
(akustyczny 
sygnał alarmu) 
SmartBox 3 
Funkcja sterownicza przekaźnika 1 lub brzęczyk: 
Deaktiv 
Sprawia, że przekaźnik nie jest aktywny 
Aktiv 
Sprawia, że przekaźnik uruchamia się w 
zależności od zawartości 
Ein 
Zmusza do zamknięcia przekaźnika (stałe 
WŁ) 
Aus 
Zmusza do otwarcia przekaźnika (stałe 
WYŁ) 
Przykład ustawienie punktów sterowniczych dla 
„Aktywna” (z histerezą): 
Punkty sterownicze podać jako wartość % w zakresie 
od 01 do 99 (i/lub jako wartość °C w zakresie od - 99 
do +99 – tylko w przypadku sondy z pomiarem 
temperatury) 
Dektiv    aktywowanie za pomocą + / - na 
aktiv      potwierdzić za pomocą Enter    
Ein 10%  EIN:   nastawić za pomocą + / - Enter 
Aus 12%  AUS:  nastawić za pomocą + / - Enter 
Ein +0˚C EIN:  nastawić za pomocą + / - Enter 
Aus +0˚C AUS: nastawić za pomocą + / - Enter 
Przekaźnik lub akustyczny nadajnik alarmu jest 
wyłączony poprzez nastawienie deaktiv lub 
nastawienie wartości 0% lub 0˚C (każdorazowo przy 
Ein oraz Aus) 
Ein ______% 
Aus ______% 
Ein  ______˚C 
Aus ______˚C 
7.Relais 2 
(przekaźnik 2) 
SmartBox 
2+3 
Nastawienia dla przekaźnika 2 patrz 6. Relay 1 
Ein ______% 
Aus ______% 
Ein ______˚C 
Aus ______˚C 
8.Exit 
Enter powrót do modułu nastawienia 
Po wprowadzeniu lub wyborze kroków od 1 do 7 programowanie jest zakończone. 
Urządzenie przechodzi po potwierdzeniu kroku “8 Exit” automatycznie do modułu pracy. 
Wskaźnik pokazuje aktualny stan napełnienia zbiornika. 
Funkcje specjalne są opisane i dostępne w krokach nastawienia 9 do 24 (patrz str. 10). 
Po zakończeniu uruchomienia pokrywę urządzenia przykręcić! 
Pos: 49 /---Seitenumbruch A5--- @ 0\mod_1297265391854_0.docx @ 3179 @ @ 1 










