User manual
SmartBox® 1 / SmartBox® 2 / SmartBox® 3 
12 / 16  Nr artykułu 28 100 77 d 
Pos: 55 /A nl eitu nge n A5 /ST AND ARD MOD ULE /Üb ers chr ifte n/B edi enu ng ni cht erf ord erl ich @ 1\ mod_1321541004231_702.docx @ 21088 @ @ 1 
OBSŁUGA 
W trakcie eksploatacji produkt nie wymaga obsługi. 
Pos: 56 /Anlei tunge n A5/El ektr onik/S mart box/Fu nkti onskon troll e @ 0\mod_1305122149768_702.docx @ 1255 3 @ @ 1 
KONTROLA FUNKCJONOWANIA 
Zalecamy sprawdzić 1 raz w roku prawidłowość wskazań. Można zrobić to w łatwy sposób, 
wyjmując sondę za kabel do góry, tak aby znajdowała się ona ponad lustrem cieczy. 
W tym stanie urządzenie powinno pokazywać 0 litra (+ tolerancja). 
Sprawdzenie sygnału sondy sprawdzenie krok 22: 
Przy 0 cm stanu napełnienia  ok. 3,7 – 4,3 mA. 
Przy większych odchyleniach zaleca się regulację offsetu sondy pomiarowej, patrz menu 
urządzenia „9. Offset probe” oraz ew. ustawienia poprzez „10. Trim height”. 
Nowa sonda poziomu: 
Jeśli konieczny jest montaż nowej sondy, należy najpierw zresetować wartości na „defaults“ 
(wartości standardowe) w punkcie „9. Offset probe”! 
Pos: 57 /Anlei tunge n A5/ST AND ARDMOD ULE/ Übers chri ften/In stan dsetz ung nac h Bedie nung, Inbetr iebn ahme @ 0\mod_1304425780908_702.docx @ 10956 @ @ 1 
NAPRAWY 
Jeśli działania wymienione w punktach URUCHAMIANIE i OBSŁUGA nie prowadzą do 
prawidłowego ponownego uruchomienia, a błąd nie dotyczy ustawień, należy wysłać produkt 
do producenta w celu przeprowadzenia kontroli. Ingerencje osób nieuprawnionych prowadzą 
do wygaśnięcia roszczeń gwarancyjnych. 
Pos: 58 /Anlei tunge n A5/El ektr onik/S mart box/1+ 2+3/I nstan dsetz ung Fe hlerm eldung @ 0\mod_1305122488699_702.docx @ 1 256 8 @ @ 1  
W przypadku ciągłego meldunku błędu lub sygnału alarmu (SmartBox
®
 2 lub 3) w momencie, 
gdy nie osiągnięty/przekroczony został zaprogramowany stan napełnienia należy sprawdzić 
sondę i przewody elektryczne. Należy sprawdzić, czy nie nastąpiło zerwanie lub zwarcie 
w przewodach i przeprowadzić ponowny montaż. 
Pos: 59 /Anlei tunge n A5/ST AND ARDMOD ULE/ Übers chri ften/W artung @ 2\mod_1328858569629_702.docx @ 23674 @ @ 1 
KONSERWACJA 
Patrz KONTROLA FUNKCJONOWANIA. 
Pos: 60 /A nl eitu nge n A5 /STAND ARD MODU LE/E ntsorg en/Gas / El ektro nik @ 0 \mod_1301483597842_702.docx @ 8413 @  @ 1 
UTYLIZACJA 
W trosce o środowisko naturalne nie należy wyrzucać naszych produktów 
do śmieci domowych. 
Zużyty produkt należy oddać do miejscowego punktu utylizacji lub odzysku 
surowców wtórnych. W razie braku możliwości odpowiedniej utylizacji produktu 
prosimy o kontakt z naszym przedstawicielstwem. 
Pos: 61 /---Seitenumbruch A5--- @ 0\mod_1297265391854_0.docx @ 3179 @ @ 1 










