User manual
SmartBox
®
 1 / SmartBox
®
 2 / SmartBox
®
 3 
4 / 16  Numéro d’article 28 100 55 e 
Contacts 
normalement ouvert (NO) 
normalement fermé (NC) 
pour la SmartBox
®
Relais 1 
bornes 5 + 6 
bornes 6 + 7 
2 
Relais 2 
bornes 8 + 9 
bornes 9 + 10 
2 + 3 
Connexion d’interface à SmartBox
®
 4, SmartBox
®
 5 ou PC-Set 
Vous pouvez transmettre les valeurs de mesure sur l’interface intégrée “SERIAL LINK 
OUTPUT“ bornes 3 + 4 à la SmartBox
®
 4, SmartBox
®
 5 ou l’ensemble pour PC (PC-Set). 
MISE EN SERVICE 
Organes de commande et visuel 
L’appareil se règle une fois lors de la mise en service. Après la mise en service, l’appareil 
fonctionne en mode affichage, son couvercle étant fermé. 
L’affichage apparaît sur un afficheur LCD à 2 lignes et 2 x 16 caractères à partir de la version 
V4.xx de l’appareil. 
L’afficheur possède un rétro-éclairage vert qui permet une meilleure lisibilité dans toutes les 
conditions de lumière. 
L’affichage ci-après apparaît pour la SmartBox
®
 1/2/3 : 
L’appareil se règle au moyen de trois petits 
boutons poussoirs bleus : 
Ils se trouvent sur la platine 
de base électronique entre les 
bornes de raccordement. 
La langue (allemand, anglais ou francais) 
peut être sélectionnée à l’étape 18. 
Langue+noms (Language) (voir p. 11). 
Une fois le montage terminé, l’appareil 
indicateur peut être mis en service. 
Avant la programmation, retrouvez les caractéristiques de la citerne et reportez-les dans la 
colonne. Valeurs à saisir du tableau suivant - saisissez-les ensuite lors des différentes 
étapes. 
Configuration 
d’un 
paramètre 
Appuyez sur [Enter] pour appeler le mode de configuration. 
Sélectionnez le paramètre à configurer avec PLUS [+]. 
Appuyez sur [Enter] pour appeler la sélection de la valeur du paramètre. 
Configurez la valeur avec PLUS [+] / MOINS [-] ; enregistrez-la avec [Enter]. 
Sortie du 
mode de 
configuration 
Vous pouvez quitter à tout moment le mode de configuration. 
Sélectionnez pour ce faire l’étape "8.Sortie" et appuyez sur [Enter] 
 retour au mode d’affichage normal. 
Liquides 
Litres Pour cent 










