User manual
SmartBox
®
 1 / SmartBox
®
 2 / SmartBox
®
 3
Numéro d’article 28 100 55 e  7 / 16 
Menu 
Configuration 
Valeur d´entrée 
3.Forme
citerne
Forme de citerne 
Linéaire 
Configuration par défaut 
Citerne linéaire, rectangulaire ; cylindre debout, citerne 
d’acier soudée en cave. 
Cylindrique 
Citerne cylindrique (voir aussi en alternative
Cyl.>50 m³) cylindre couchée ; citerne de forme 
tubulaire; jusqu’à 45 m³ ; formes les plus courantes de 
citernes extérieures ou de citernes d’acier enterrées. 
Sphérique 
Citerne sphérique : citerne enterrée, forme générale 
sphérique ; souvent citerne enterrée en plastique 
(composite renforcé fibres de verre). 
Ovale 
Citerne de cave ovale : 
forme courante des citernes en composite renforcé 
fibres de verre ou en tôle à simple paroi 
Convexe 
Citerne de batterie plastique, convexe : 
forme légèrement ventrue, alternative à linéaire 
Concave 
Citerne de batterie plastique, concave : 
forme légèrement creuse, alternative à linéaire 
avec creux 
Citerne plastique à creux
Citerne de plastique présentant un creux vers son 
milieu (sans cerclage) 
Cyl. 
> 50.000 L 
Grande citerne cylindrique extérieure 50.000 litres à 
100.000 litres 
Pour les grandes citernes cylindriques de 50 m³ à 
100 m³, on peut consulter un tableau de conversion de 
jauge particulier. 
Cuve de 
tôle 
Cuve de tôle ou batterie de cuve de tôle  
Parois linéaires, avec demi-cercle en haut et en bas 
Table de 
jauge 
Entrée d’une forme de citerne spéciale indiquée dans le 
tableau de repère. 
À cet effet, jusqu’à 16 couples de valeurs (hauteur en 
cm + volume en L) peuvent être entrés. 
Avant d’entrer les couples de valeurs, les valeurs pour 
le volume de la citerne en étape 4 ainsi que la hauteur 
de la citerne en étape 5 doivent être entrées. 
Index: 0  
  0 cm 
      0 L 
Index: 1     xxx.x cm   xxxx L 
Index: 2     .  cm   L 
Index: 3     .  cm   L 
max. 
Index: 16    max. cm   max. L 
couple de valeurs fixé par avance (ne 
doit pas être entré). 
premier couple de valeurs 
hauteur intérieure maximum de la 
citerne  le volume maximum de la 
citerne (= 5. Hauteur cit.) est 
automatiquement attribué et ne doit 
pas être entré. 
L’entrée de tous les couples de valeurs intermédiaires (index 1 - 15) n’est pas nécessaire. 
Une interpolation linéaire est faite entre 2 valeurs. Dans le régime linéaire de la géométrie de 
la citerne l’entrée d’un couple de valeurs bas et d’un couple de valeurs haut est suffisante. 
Linéaire 
ne 
Linéaire
ne Linéaire 










