User manual
SmartBox
®
 1 / SmartBox
®
 2 / SmartBox
®
 3
Numéro d’article 28 100 55 e  11 / 16 
RÉGLAGE SPÉCIAL 
Menu 
Configuration 
Description 
9.Pt. zéro
sonde 
Réglage : 
• zéro de la sonde, électrique
• position / écart par rapport au fond de citerne
• fond résidue qui ne doit plus être affiché
retour
Quitter le menu 
Calibrat. Offset 
Nouvel étalonnage du zéro de la sonde
(électrique) 
Remonter la sonde au préalable hors du fluide. 
Ecart fond sonde 
Écart : x cm; 
la réf. normale est  x = 0 cm, max = 99 cm 
Fond résidue 
Position d’aspiration :    y cm 
La réf. normale est 0 cm = fond complet. 
y > 0 cm signifie fond résidue 
Val. par défaut 
Remettre toutes les valeurs à la valeur par défaut
00. 
10.Comp.
hauteur 
xxx.x cm
Possibilité de saisie de hauteur de référence pour 
un étalonnage à 2 pts, une autre plage de 
mesure de sonde ou une masse volumique 
inconnue. 
Retirer 1,0 cm du niveau courant de remplissage 
et entrer cette valeur. 
Cal:Non 
Cal:Oui 
Une activation (Oui) est suivie de "par étal" (pour 
compensation) dans l’étape 1+2. 
Si la saisie est effectuée alors que la citerne est 
pratiquement vide, il faudra effectuer une 
correction au prochain remplissage. 
11.Comp.
vol. 
xxx.xxx L
Correction de l’indication de niveau avec les 
touches +/- 
Cal:Non 
Cal:Oui
Voir étape 10. Compensation hauteur 
12.Unité
L 
m³ 
% 
m 
kg 
IG 
UG 
t 
mbar 
kPa 
Par défaut L : 
litre°: 
mètres cubes°: 
pour cent°: 
mètre°: 
kilogramme : 
gallon impérial 
Gallon US (US liquid gallon) 
tonne 
millibar 
kilopascals 
999900 L 
2.50 m³ 
99.50 % 
2.50 m 
999900 kg 
219750 IG 
263900 UG 
2.50 t 
500 mbar 
50 kPa 










