User manual

SmartBox® 1 / SmartBox® 2 / SmartBox® 3
12 / 16 Número de artículo 28 100 73 b
Pos: 54 /A nl eitu nge n A5 /ST AND ARD MOD ULE /Üb ers chr ifte n/B edi enu ng ni cht erf ord erl ich @ 1\ mod_1321541004231_587.docx @ 21084 @ @ 1
MANEJO
Cuando está en marcha, el producto no requiere ningún tipo de manejo.
Pos: 55 /Anleitungen A5/Elektronik/Smartbox/Funktionskontrolle @ 0\mod_1305122149768_587.docx @ 12549 @ @ 1
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
Se recomienda comprobar una vez al año que los valores en litros indicados sean correctos.
Para realizar una comprobación de manera sencilla, la sonda de nivel se puede levantar por
el cable hasta que esté suspendida por encima del nivel de líquido. En esta posición, el
indicador debería mostrar 0 litros (+ tolerancia).
Control de la señal del nivel de sonda verificable mediante paso menú 22:
con nivel de carga 0 cm  3,7 – 4,3 mA.
Si la diferencia es mayor, se recomienda realizar una compensación del offset de la sonda de
medición; véase el menú “9. Punto cero sonda” y, si procede, ajustarlo en “10. Compens.
altura”.
Nueva sonda de nivel:
¡Si fuera necesario instalar una sonda de nivel nueva, primero se deberán restablecer los
“valores por defecto” en “9. Punto cero sonda”!
Pos: 56 /Anlei tunge n A5/ST AND ARDMOD ULE/ Übers chri ften/In stan dsetz ung nac h Bedie nung, Inbetr iebn ahme @ 0\mod_1304425780908_587.docx @ 10952 @ @ 1
REPARACIÓN
En caso de que no tenga lugar una normal PUESTA EN SERVICIO, MANEJO habiendo
tomado las medidas menc. bajo PUESTA EN SERVICIO y no existiendo ningún error de
interpretación, debe enviarse el producto al fabricante, para su revisión. Cualquier
intervención no autorizada invalidará la garantía.
Pos: 57 /Anlei tunge n A5/El ektr onik/S mart box/1+ 2+3/I nstan dsetz ung Fe hlerm eldung @ 0\mod_1305122488699_587.docx @ 12564 @ @ 1
En caso de aviso de error o alarma continua (sólo en SmartBox
®
2) sin llegar a superar o
estar por debajo del nivel de carga ajustado en la sonda, examinar la línea de conexión de la
señal y la sonda respecto de interrupción o cortocircuito y eventualmente realizar un nuevo
montaje.
Pos: 58 /A nl eitu ngen A5 /STAN DARD MODU LE/Üb ersc hrifte n/War tung @ 2\ mod_1328858569629_587.docx @ 23671 @ @ 1
MANTENIMIENTO
Véase CONTROL DE FUNCIONAMIENTO.
Pos: 59 /Anlei tunge n A5/ST AND ARDMOD ULE/ Entsor gen/ Gas / Ele ktro nik @ 0\mod_1301483597842_587.docx @ 8409 @ @ 1
ELIMINACIÓN
Para proteger el medio ambiente, nuestros productos no se pueden
eliminar con la basura doméstica.
Este producto debe eliminarse a través de los centros de recogida o las
instalaciones de reciclaje municipales. Si no tiene posibilidad de eliminarlo en
conformidad con la normativa, solicite información sobre nuestras posibilidades
de eliminación.
Pos: 60 /---Seitenumbruch A5--- @ 0\mod_1297265391854_0.docx @ 3175 @ @ 1