User manual

SmartBox® 1 / SmartBox® 2 / SmartBox® 3
10 / 16 Apparaat Nr. 28 100 59 d
Pos: 49 /Anleitungen A5/ Elektronik/Smar tbox/Behälter mit Innen hülle @ 0\mod_1305119 040111_610.docx @ 12475 @ @ 1
Tank met binnenbekleding
Bij tanks met binnentank (bijv. cilindrische, liggende of in de kelder gelaste tanks) moeten de
aangegeven binnenwerkse hoogte en het volume worden gecorrigeerd.
Voorbeelden:
 Wanddikte binnentank 0,5 cm  binnenwerkse hoogte ca. 1 cm reduceren en volume bij
10 m³ met 1,3 %, bij 20 m³ met 1 %, bij 50 m³ met 0,8 % en bij 100 m³ met 0,7 %
reduceren.
 Wanddikte binnentank 2 cm  binnenwerkse hoogte ca. 4 cm reduceren en volume bij
10 m³ met 5 %, bij 20 m³ met 4 %, bij 50 m³ met 3 % en bij 100 m³ met 2,5 % reduceren.
Pos: 50 /Anleitungen A5/ Elektronik/Smar tbox/1+2+3/Sonderei nstellungen 9-26 @ 0\ mod_1305120752449_610. docx @ 12505 @ @ 1
AANWIJZINGEN VOOR HET PROGRAMMEREN
Menu-stap Instelling Beschrijving
9.Nullpkt.
sonde /
Offset probe
/ Pt. zéro
sonde
(nulpunt
sonde)
Instelling van:
 Sondenulpunt elektrisch
 Positie / bodemafstand
 Loze inhoud die niet mee weergegeven moet
worden
zurück/ESC/
retour (ESC)
Verlaten van het menu
Kalibr. Offset
Offset calibre.
Calibrat. Offset
(Offset calibr.)
Nieuwe ijking van het sondenulpunt (elektrisch)
Eerst sonde uit vloeistof trekken
Bodenabst. Sonde
Probe bottom gap
Ecart fond sonde
(bodemafstand
sonde)
Afstand: x cm;
referentie is x = 0 cm, max = 99 cm
Totbestand Boden
Bottom deadstock
Fond résidue
(loze inhoud bodem)
Zuigpositie: y cm
Referentie is 0 cm = inhoud vol
Standartwerte
Default values
Val. par défaut
(standaardwaarden)
y > 0 cm betekent overeenkomstig loze inhoud
Alle waarden op standaardwaarde 00
terugzetten
10.Abgleich
Höhe /
Trim height
/ Comp.
hauteur
(ijking hoogte)
xxx.x cm
Mogelijkheid om de referentiehoogte in te
geven bij de 2-punts-ijking, voor een ander
meetbereik van de sonde of bij onbekende
dichtheid
Van de gemeten vulstand 1,0 cm aftrekken en
deze waarde dan ingeven.
Cal: No
Cal: Yes
Bij het activeren (Yes) wordt dan in stap 1+2
“Cal-Mode” aangegeven.
Als dit bij een bijna lege tank wordt ingegeven,
dan wordt aanbevolen later een na-correctie uit
te voeren.