SERIES USER MANUAL 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com | For Technical Support: support.thermal.com Document No. 1.
Droits d’auteur © 2016 Seek Thermal, Inc. ___________________________________________________________________________________ 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.
Contenu Compact ....................................................................................................................................................................................................... 8 CompactXR ................................................................................................................................................................................................. 10 Installation de l’application iPhone ..................................................
Introduction Une minuscule caméra thermique. Un grand pas en avant. Un monde invisible d’énergie nous entoure. Il fait partie de tout ce que nous touchons, voyons et ressentons. Ce monde invisible – en particulier les niveaux d'énergie infrarouge, que nos yeux ne peuvent pas détecter – fournit des informations qui sont extrêmement utile pour résoudre les problèmes de tous les jours. Grâce à l’expérience apportée par 35 années d’innovation, l’équipe de co-fondateur de Seek Thermal – Dr.
CompactXR 206 x 156 20° <9Hz Android : 280 milliwatts (0,00028 kilowatts) ___________________________________________________________________________________ 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.
Figure 2 : La Compact installé sur un smartphone pivoté en mode paysage4:3. Figure 1 : La Compact installé sur un smartphone en mode portrait 4:3. ___________________________________________________________________________________ 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.
Figure 3 : Compact ou CompactXR dans les deux plates-formes. ___________________________________________________________________________________ 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.
Compact Transformez votre smartphone en imageur thermique L’imagerie thermique donne un aperçu utile de la détection de perte d'énergie dans les maisons, les bâtiments commerciaux et les installations industrielles. Une inspection par imagerie thermique détecte la perte d'énergie causée par des fuites d'air, une isolation manquante ou endommagée, des systèmes de climatisation inefficaces et par des constructions défectueuses.
Trouver et évaluer ces problèmes nécessitent un imageur thermique afin d'identifier les points chauds et froids. Les caméras à imagerie thermique Compact permettent aux entrepreneurs d'effectuer des inspections de bâtiments et de maisons rapidement et avec précision, sans devoir ramper dans les combles et les vides sanitaires, ou d’avoir à percer des trous dans les murs pour trouver les fuites d'air, les contournements thermiques et les lacunes d'isolation.
CompactXR Une caméra thermique à longue portée conçue pour votre smartphone La CompactXR est l’imageur thermique le plus petit au monde. Sa conception hautement portable lui permet de se glisser facilement dans votre poche et rend très commode son utilisation.
que les pros utilisent. Son champ de vision étroit de 20 degrés permet de détecter des signatures de chaleur jusqu'à 550 m (1800 pieds) de distance entre -40 °C et 330 °C (-40 °F et 626 °F). Chasse et plein air L'environnement extérieur est directement affecté par les conditions de lumière et la météo. Avec une caméra thermique, vous pouvez explorer le terrain dans l'obscurité totale, suivre avec précision dans le brouillard ou des conditions opaques et vous récupérer longtemps après la tombée de la nuit.
Sûreté et sécurité Permet de garder un œil sur les choses – même les choses que vos yeux ne peuvent pas voir. Une évaluation visuelle à l'aide de caméras à imagerie thermique Seek a des avantages uniques, surtout la nuit et sur de longues distances. L’imagerie thermique détecte des élévations de température, qui sont le signe d'objets rayonnant de l'énergie (ou de la chaleur).
Installation de l’application iPhone Figure 4: écran principal de l’application iPhone Démarrez l’application App Store Figure 5: écran de l’App Store pour iPhone (Seek Thermal App) Figure 6 : L’affichage de l’application Seek Thermal dans l’App Store et recherchez « Seek Thermal » : Commencez le téléchargement, répondez aux requêtes d'autorisation et l'application s’installe.
1) en cliquant sur l'application sur l'écran de votre smartphone, ou tout simplement 2) en connectant la caméra. Figure 7: écran de l’iPhone (Seek Thermal) montrant l’application installée Figure 8: écran initial de l’iPhone demandant une caméra Figure 9: connexion de la caméra sur l’iPhone requête de permission ___________________________________________________________________________________ 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.
Installation de l’application Android Figure 10 : Écran du téléphone Android affichant Google Play Figure 11 : Google Play affichant la requête de l’application Seek Thermal Figure 12 : L’affichage Google Playde l’application Seek Thermal Démarrez l’application Google Play sur votre smartphone et recherchez « Seek Thermal ». Sélectionnez l’application Seek Thermal et appuyez sur l’application Seek Thermal pour la sélectionner. Appuyez sur la touche INSTALL.
Figure 13 : Application Android Seek Thermal installée Figure 14 : Écran initial Android demandant une caméra Figure 15 : Figure : connexion de la caméra sur Android requête de permission L’application est installée et peut être démarrée de deux manières : 1) en cliquant sur l'application sur l'écran de votre smartphone, ou tout simplement 2) en connectant la caméra. ___________________________________________________________________________________ 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.
Utilisation d’une ou des application(s) Seek Thermal Connexion de la caméra L’iPhone ou l’iPad ou l’iTouch d’Apple nécessite une caméra dotée d’un connecteur Lightning. Poussez le bas de la caméra lors de l’insertion du connecteur mâle. Il doit s’enclencher en place. La caméra peut être installée à l’opposé de l’écran du smartphone (normal) ou inversée dans une position d’autoportrait.
Imagerie Mise au point de la caméra Si votre Compact possède une bague moletée en caoutchouc autour de l'objectif, vous devez tout d'abord ajuster la mise au point avant de capturer une image/vidéo. Figure 19 : Caméras Compact montrant les bagues de mise au point Figure 20 : Effectuer la mise au point d’abord puis capturer une image/vidéo. ___________________________________________________________________________________ 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.
___________________________________________________________________________________ 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.
Prendre une photo Appuyez sur l'icône « appareil photo » et une icône de l'obturateur s'affiche en bas au centre de l'écran. Dirigez la caméra vers la scène désirée et appuyez sur l'icône de l'obturateur. Une miniature de l'image capturée s'affiche en bas à gauche de l'écran (le bouton Galerie). Notez que les images/vidéos prises conservent les proportions de l'écran qui sont affichées lors de la capture.
Figure 23 : Vue rapprochée des commandes de prise de vue photographique et vidéo. Figure 21 : Icônes de la caméra et de l’obturateur. Figure 22 : Bouton Galerie. Prendre une vidéo Appuyez sur l'icône « caméra vidéo » et une icône représentant un point rouge s'affiche en bas au centre de l'écran. Dirigez la caméra vers la scène désirée et appuyez sur l'icône icône carré rouge et un compteur vidéo point rouge. L’icône point rouge devient une apparaît au-dessus d'elle.
capture. Reportez-vous à la section Galerie pour les instructions sur la façon d'examiner les images et les vidéos. De la même manière, reportez-vous à la section traitant de la connexion à un PC/Mac pour les instructions de transfert d’images/vidéos. Figure 26 : Vue rapprochée des commandes de prise de vue vidéo (#2) Figure 24 : Icônes du point rouge et de la caméra vidéo Figure 25 : Icônes carré rouge et compteur vidéo La Galerie L’appui sur le bouton Galerie affiche la dernière image/vidéo créée.
Figure 27 : Le bouton Galerie Figure 28 : Image capturée provenant de la Galerie Figure 29 : Vidéo capturée provenant de la Galerie Figure 30 : Affichage en vignette de galerie L'icône de Partage simple permet de choisir votre propre méthode de partage et de joindre l'image/vidéo. L’icône de partage crée un courrier électronique à share@thermal.com, la communauté Seek Thermal. L’icône Corbeille permet la suppression de l’image/vidéo, sur Android. supprimées dans l'application Photos.
Changement de la palette de couleurs Figure 31 : Palette Noir Figure 32 : Palette Blanc Figure 33 : Palette Fer Figure 34 : Palette Cool Figure 35 : Palette Ambre Figure 36 : Palette Indigo Figure 37 : Palette Tyrian Figure 38 : Palette Glory Figure 39 : Palette Envy Avec une caméra connectée, la palette de couleurs est à un niveau vers le bas dans les paramètres de réglage. Appuyez sur l’icône hamburger et elle devient visible.
palette souhaitée au bas de l'écran. Après avoir choisi la palette souhaitée, appuyez sur l'application sur le mode d'imagerie, avec la palette de couleurs sélectionnées activée. En modes thermique, la palette de couleurs est accessible en appuyant sur l’icône return (retour) ramènera en haut à droite de l'écran. Modes thermiques (Voir les didacticiels : Thermal Modes.) Unités de température Lorsque la température est affichée, l'utilisateur a le choix des unités utilisées, Fahrenheit, Celsius ou Kelvin.
Préférences d’imagerie Rapport hauteur/largeur La plupart des smartphones disposent d’écrans 16:9, tout comme les écrans d'ordinateurs et de téléviseurs. Parfois, un besoin apparaît pour des images/vidéos dans un rapport hauteur/largeur d'image de 4:3.
4:3 Figure 45 : Exemple de rapport hauteur/largeur 4:3 paysage Figure 44 : Exemple de rapport hauteur/largeur 4:3 portrait ___________________________________________________________________________________ 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.
Tatouages numériques Ils peuvent chacun être activés/désactivés indépendamment. Figure 46 : Tatouage numérique date et heure Figure 47 : Tatouage numérique emplacement Figure 48 : Tatouage numérique du logo Seek ___________________________________________________________________________________ 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.
À propos L’écran À propos affiche les différentes versions des parties de logiciel, le type de caméra, la version du firmware et le numéro de série de la caméra. Figure 49 : Exemple d’écran À propos Android Figure 50 : Exemple d’écran À propos iPhone ___________________________________________________________________________________ 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.
Aide Didacticiels Les bases Un dispositif d'imagerie thermique permet à l'utilisateur de voir les différences de chaleur afin de mieux identifier les objets lorsque la vision naturelle ne peut pas intervenir. La chaleur ne peut pas se cacher, même dans l'obscurité.
Modes thermiques L'application Seek Thermal dispose de quatre modes thermiques pour répondre à vos besoins d'imagerie thermique : Normal Spot – des images thermiques normales peuvent être affichées et enregistrées (ce qui est le mode par défaut). – La température moyenne autour du point central sera affichée. High/Low – (Haut/Bas) Des indicateurs seront affichés aux températures les plus élevées et les plus basses, ainsi que leurs températures actuelles.
Figure 51 : Bouton de mode thermique encerclé. Figure 52 : Mode thermique normal Figure 53 : Mode thermique Spot ___________________________________________________________________________________ 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.
Figure 54 : Mode thermique High/Low (haut/bas) Figure 55 : Mode thermique Threshold (seuil) ___________________________________________________________________________________ 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.
Thermal+ Thermal+ permet de balayer d’un côté à l'autre sur une image pour l'afficher dans les vues standard et thermiques. L'image standard vient de la caméra native de votre appareil mobile, et apparaît sur la gauche. L’image thermique apparaît sur la gauche. Toutes les photos prises avec Thermal+ peuvent être examinées, en mode balayage, à partir de la galerie de médias de l’application.
Figure 56 : Exemple Thermal+ Image #1 Figure 57 : Exemple Thermal+ Image #2 Que signifie ce bruit de cliquetis? Le bruit de cliquetis est normal pour une caméra thermique. Comme la température de la caméra change, elle se calibre en utilisant un obturateur électromécanique pour échantillonner la température de l’environnement. ___________________________________________________________________________________ 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.
Figure 58 : Vue éclatée de la Compact montrant l’obturateur... ___________________________________________________________________________________ 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.
Réinitialisation des superpositions d’aide Les superpositions d’aide sont présentées dès la première utilisation de l'application. Elles disparaissent après un seul appui sur l’écran. Pour les rétablir à nouveau (pour référence), cette option doit être sélectionnée. Figure 59 : Superposition d’aide écran principal Figure 60 : Superposition d’aide Thermal+ ___________________________________________________________________________________ 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.
Signaler un problème Cette option génère un email à support@thermal.com qui permet à l'utilisateur de décrire le problème éprouvé. Visite du Centre de Support Cette option permet à l'utilisateur d’accéder au Centre de Support de Seek Thermal depuis l’application. Figure 61 : Le Centre de Support Figure 62 : Le Centre de Support : La zone Compact ___________________________________________________________________________________ 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.
Connexion à un PC/MAC Android sur PC Connectez votre smartphone Android à un port USB sur votre PC. S’il ne s'ouvre pas directement, alors ouvrez l'explorateur de fichier manuellement et il doit être répertorié. Comme vous pouvez le voir, les images/vidéos sont sur Figure 66 : Vue #4 de l'explorateur de fichier d’un smartphone Android; elles peuvent être sélectionnées et copiées/coupées ou glissées hors du PC.
Figure 64 : Vue #2 de l'explorateur de fichier d’un smartphone Android ___________________________________________________________________________________ 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.
Figure 65 : Vue #3 de l'explorateur de fichier d’un smartphone Android ___________________________________________________________________________________ 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.
Figure 66 : Vue #4 de l'explorateur de fichier d’un smartphone Android ___________________________________________________________________________________ 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.
Android sur Mac Connectez votre smartphone Android à un port USB sur votre Mac. Cela devrait provoquer l’ouverture d’une fenêtre similaire à Figure 67 : Samsung Galaxy 6 Edge sur un Mac; les images peuvent être sélectionnées et copiées/coupées ou glissées hors du Mac. Figure 67 : Samsung Galaxy 6 Edge sur un Mac ___________________________________________________________________________________ 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.
iPhone sur PC Connectez votre iPhone/iPad à un port USB sur votre PC. S’il ne s'ouvre pas directement, alors ouvrez l'explorateur de fichier manuellement et il doit être répertorié. Comme vous pouvez le voir, les images/vidéos sont sur Figure 71 : Vue #4 de l'explorateur de fichier d’un iPhone/iPad; elles peuvent être sélectionnées et copiées/coupées ou glissées hors du PC.
Figure 69 : Vue #2 de l'explorateur de fichier d’un iPhone/iPad ___________________________________________________________________________________ 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.
Figure 70 : Vue #3 de l'explorateur de fichier d’un iPhone/iPad ___________________________________________________________________________________ 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.
Figure 71 : Vue #4 de l'explorateur de fichier d’un iPhone/iPad ___________________________________________________________________________________ 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.
iPhone sur Mac Connectez votre iPhone/iPad à un port USB sur votre Mac. Cela devrait provoquer l’ouverture d’une fenêtre similaire à Figure 72: iPhone 6 + sur un Mac; les images peuvent être sélectionnées et copiées/coupées ou glissées hors du Mac. Figure 72: iPhone 6 + sur un Mac ___________________________________________________________________________________ 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.
Mises à jour du firmware De temps en temps, des mises à jour de l'application mobile Seek Thermal (pour les deux plates-formes) seront disponibles, ainsi que des mises à jour de firmware pour l’imageur Seek Compact. Si une mise à jour de l'application mobile inclut une mise à jour firmware pour l'imageur, votre imageur se mettra à jour automatiquement la prochaine fois que vous vous connecterez sur votre appareil mobile et exécuterez l'application.
Le boîtier de protection Le boîtier de protection qui est fourni avec la caméra Seek Thermal peut être difficile à ouvrir la première fois. Le loquet est dur pour une raison et nous voulons qu’il en soit ainsi pour que le boîtier offre une protection contre l’eau.
Enregistrement Afin de garder une trace de l’emplacement où nos caméras sont utilisées, et pour prendre en charge la garantie, chaque caméra entraîne l’accès par l'application à un écran d'enregistrement, UNIQUEMENT la première fois qu'elle est utilisée. Les informations auxquelles on accède lors de votre inscription concernent, en dehors du nom et de l’adresse email, sont le numéro de série de la caméra, le type de smartphone utilisé et l’emplacement.
Localisation Les deux applications prennent en charge la fonctionnalité de localisation automatique d’iOS et d’Android. L’utilisateur qui souhaite changer le langage utilisé par son smartphone peut accéder aux réglages des paramètres et sélectionner le langage (pas nécessairement l’emplacement) de son choix. Toutes les applications qui prennent en charge le langage choisi changent de verbiage à condition que ce langage soit pris en charge.
Liste des figures et tableaux Figure 1 : Exemple d’écran À propos Android ........................................................................................... 29 Figure 2 : Exemple d’écran À propos iPhone.............................................................................................. 29 Figure 3 : Bouton de mode thermique encerclé. ....................................................................................... 32 Figure 4 : Mode thermique normal .................................
Figure 30 : Exemple de langage à l’écran : Italien ...................................................................................... 52 Figure 31 : Exemple de langage à l’écran : Coréen ..................................................................................... 52 ___________________________________________________________________________________ 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.
