Dublin 66cm (26”) LCD-TV Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise...................................................................................................4 ERSTE SCHRITTE.......................................................................................................................6 Externe Geräte anschließen......................................................................................................6 Bedienelemente........................................................................
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Abschnitt 2: DVD-BETRIEB......................................................................................................28 Bedienung - Grundlagen.........................................................................................................28 1. DVD-Player einschalten............................................................................................................................................ 28 2. Disk einlegen...........................................
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Symbol warnt den Anwender vor “Hochspannung” im Gehäuseinnern, die ausreichend stark ist, um Stromschläge zu verursachen. Dieses Symbol weist den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen hin, die dem Gerät beiliegen. 1) LESEN Sie sich die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät erstmalig in Betrieb nehmen. 2) Befolgen Sie alle Anweisungen in der Bedienungsanleitung. 3) Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV das Gerät eigenhändig zu reparieren. Beim Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich Hochspannung und anderen Gefahren aus. Reparaturen sind erforderlich, wenn Sie sichtbare Schäden am Netzkabel oder –Stecker beobachten, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind, das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, sich nicht normal bedienen lässt oder heruntergefallen ist. 18) Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einem trockenen, weichen Tuch.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV ERSTE SCHRITTE Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um das Fernsehgerät und die Fernbedienung ordnungsgemäß aufzustellen und in Betrieb zu nehmen, Auf den folgenden Seiten finden Sie eine detaillierte Beschreibung, wie Sie die Fernbedienung gebrauchen und Sendungen empfangen können. 1. Stellen Sie den Fernseher auf einer ebenen und stabilen Oberfläche auf. 2. Verbinden Sie die Antenne mit der Buchse „RF“ auf der Rückseite des Fernsehgerätes. 3.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Bedienelemente Vorderseite I. Funktionen des Bedienfeldes: DE 1-INPUT - Zur Auswahl der Signalquelle: TV/DTV/Media/AV/S-VIDEO/PC/YPBPR/SCART1/SCART2/HDMI1/ HDMI2/DVD 2-MENU – Öffnet das Menü. 3-VOL+ - Lauter / Nach rechts 4-VOL- - Leiser / Nach links 5-CH+ - Nächster Sender 6-CH- - Voriger Sender 7-WIEDERGABE/PAUSE - Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten bzw. zu starten. 8-AUSWURF – DVD-Auswurftaste 9-POWER – Schaltet das Fernsehgerät ein oder aus.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV BEDIENELEMENTE Fernbedienung 1. STANDBY Hiermit schalten Sie den Fernseher ein bzw. standby. 2. AUTO Drücken Sie die Taste AUTO, um bei angeschlossenem PC die Bildparameter automatisch einzustellen. 3. MUTE (Stumm) Drücken Sie diese Taste, um die Tonwiedergabe aus- oder wieder einzuschalten. 4. <0>-<9> Zifferntasten 5. Drücken Sie diese Taste, um zum vorigen Sender zurückzuschalten, sofern kein Menü angezeigt wird. 6. -/-Ein-/zweistellige Sendernummer auswählen 7.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV DE 21. FAVVorige Seite der Lieblingssenderliste anzeigen 22. FAV+ Nächste Seite der Lieblingssenderliste anzeigen 23. EPG Elektronische Programmführung 24. TEXT/ANGLE Zum Ein- bzw. Ausblenden des Videotexts. Zum Umschalten zwischen verschiedenen Kameraperspektiven auf einer DVD. 25. HOLD/ZOOM Drücken Sie diese Taste, um die aktuelle Videotextseite einzufrieren, damit sie nicht weiterläuft. Bild vergrößern bzw. verkleinern bei DVD-Wiedergabe. 26.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV 37. A-B/BLAU Die Taste A-B dient zum Festlegen eines zu wiederholenden Abschnitts bei DVD-Wiedergabe. Die blaue Taste bietet individuelle Funktionen bei Videotextanzeige oder Digitalfernsehempfang. 38. INTRO / GRÜN Drücken Sie die Taste INTRO, um eine Miniaturbildanzeige von neun Sendern gleichzeitig zu erhalten, sofern die eingelegte Disk diese Funktion unterstützt. Die GRÜNE Taste bietet individuelle Funktionen bei Videotextanzeige oder Digitalfernsehempfang. 39.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Wenn Ihre Antenne ein 75-Ohm-Koaxialkabel besitzt, können Sie den Stecker direkt an die Antennenanschlussbuchse am Fernseher anschließen. Motorisierte Fahrzeuge, Hochspannungsleitungen und Telekommunikationseinrichtungen können die Empfangsqualität Ihrer Antenne beeinträchtigen. Daher sollten Sie die Antenne weit entfernt von den genannten Einrichtungen und Metalloberflächen aufstellen. Sie sollten das Antennenkabel nicht länger als notwendig lassen und möglichst nicht aufrollen.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Menüs Drücken Sie die Taste INPUT, um das Menü zur Auswahl der Signalquelle zu öffnen. Drücken Sie die Tasten /, um die gewünschte Eingangssignalquelle zu wählen. Drücken Sie die Taste ENTER oder , um die Signalquelle zu wählen. Drücken Sie die Taste MENU, um das OSDHauptmenü aufzurufen. Drücken Sie die Tasten /, um das gewünschte Menü zu wählen. Drücken Sie die Taste ENTER oder , um das zugehörige Untermenü zu öffnen.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Schärfe TONMENÜ Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Schärfe“ auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER oder , um das zugehörige Untermenü zu öffnen. Drücken Sie anschließend / , um den gewünschten Wert einzustellen. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü einzublenden. Drücken Sie die Tasten /, um im Hauptmenü die Option „Ton“ auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER oder , um sie zu öffnen.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV MENÜ KANAL (SENDER) Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü einzublenden. Drücken Sie die Tasten /, um im Hauptmenü die Option „Bild“ auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER oder , um sie zu öffnen. 1. Drücken Sie die Tasten /, um die Option auszuwählen, die Sie einstellen möchten, und drücken Sie die Taste ENTER oder , um sie zu öffnen. 2. Drücken Sie die Tasten / , um den gewünschten Wert einzustellen, oder drücken Sie /, um eine Auswahl zu treffen. 3.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Auto Suche (Automatische Sendersuche) Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Auto Suche“ (Autom. Sendersuche) auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER oder , um das zugehörige Untermenü zu öffnen. Falls die Systemsperre eingeschaltet wurde, müssen Sie das Standardkennwort „0000“ eingeben. DE Wählen Sie “Nein”, und drücken Sie ENTER, um das Menü zu beenden Wählen Sie “Ja”, und drücken Sie ENTER, um die Änderungen zu speichern.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Analog Manuelle Suche (Manuelle Sendersuche AFC Analogfernsehen) Drücken Sie die Tasten /, um die Option „AFC“ Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Analog Manuelle Suche“ (Manuelle Sendersuche Analogfernsehen) auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER oder , um sie zu öffnen. (Falls die Systemsperre eingeschaltet ist, geben Sie das Standardkennwort “0000” ein.) Aktueller Kanal auszuwählen und anschließend / , um sie ein- oder auszuschalten.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV PIN-Code ändern Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü einzublenden. Drücken Sie die Tasten /, um im Hauptmenü die Option „Eigenschaften“ auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER oder , um sie zu öffnen. Drücken Sie die Tasten /, um die Option „PIN-Code ändern“ auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER oder . Daraufhin erscheint folgendes Menü: DE Menü Eigenschaften 1.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Sprache Einrichtungsmenü Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Sprache“ auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER oder , um sie zu öffnen. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü einzublenden. Drücken Sie die Tasten /, um im Hauptmenü die Option „Einstellungen“ auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER oder , um sie zu öffnen. OSD-Sprache Drücken Sie die Tasten /, um die Option „OSD-Sprache“ auszuwählen und anschließend / , um eine Auswahl zu treffen.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Werkseinstellung Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Werkseinstellung“ auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER oder , um sie zu öffnen. Daraufhin erscheint das Kennwortmenü (sofern die Systemsperre aktiviert ist). Wählen Sie “Nein”, und drücken Sie ENTER, um in das vorige Menü zurückzukehren. Wählen Sie “Ja”, und drücken Sie ENTER, um das Menü zum Zurücksetzen der Werte anzuzeigen. Anschließend erscheint das Menü „Erstinstallation“.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Digitaler Fernsehempfang Drücken Sie die DISPLAY-Taste auf der Fernbedienung, um Informationen zum aktuellen Sender einzublenden. 1. Name und Nummer des aktuellen Senders 2. Name der aktuellen Sendung. 3. Aktuelle Uhrzeit 4. Anfangs- und Endzeit der aktuellen Sendung Hinweise: 1. Die Funktionen der Optionen im Menü „Bild“ entsprechen denen für die Signalquelle TV. Für weitere Details, siehe Seite 12. 2. Die Funktionen der Optionen im Menü „Ton“ entsprechen denen für Fernsehempfang.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü einzublenden. Drücken Sie die Tasten /, um im Hauptmenü die Option „Eigenschaften“ auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER oder , um sie zu öffnen. Drücken Sie die grüne Taste, um alle Timer zu löschen. Daraufhin erscheint folgendes Menü: DE Menü Eigenschaften Wählen Sie “Nein”, und drücken Sie ENTER, um in das vorige Menü zurückzukehren. Wählen Sie "Ja", und drücken Sie ENTER, um alle Timer zu löschen.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Recorder (sofern diese Funktion unterstützt wird) Kanal Liste (Senderliste) Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Recorder“ auszuwählen, und drücken Sie die Taste , um sie zu öffnen. Drücken Sie anschließend /, um die Option ein- oder auszuschalten. Drücken Sie die Tasten /, um den zu bearbeitenden Sender auszuwählen. Drücken Sie die blaue Taste, um den Sender zu bearbeiten. Daraufhin erscheint das Timer-Bearbeitungsmenü.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER (EPG) PC Einrichtungsmenü Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü einzublenden. Drücken Sie die Tasten /, um im Hauptmenü die Option „Einstellungen“ auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER oder , um sie zu öffnen. DE Drücken Sie die Taste EPG auf der Fernbedienung, um das Menü der elektronischen Programmführung zu öffnen.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV H Position Drücken Sie die Tasten /, um die Option „H Position“ auszuwählen, und drücken Sie die Taste , um sie zu öffnen. Drücken Sie anschließend / , um den gewünschten Wert einzustellen. Hierüber stellen Sie die horizontale Bildposition ein. V Position Drücken Sie die Tasten /, um die Option „V Position“ auszuwählen, und drücken Sie die Taste , um sie zu öffnen. Drücken Sie anschließend / , um den gewünschten Wert einzustellen.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Position Reset“ (Bildposition zurücksetzen) auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER oder , um die horizontale und vertikale Bildposition zurückzusetzen. Hinweise: 1. Das Menü „Kanal“ (Sender) steht bei Verwendung der Signalquelle YPBPR nicht zur Verfügung und ist nicht anwählbar. 2. Das Bildmenü ist mit dem für die Signalquelle TV identisch. Für weitere Beschreibungen, siehe Seite 12. 3.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV HDMI-Einstellungen Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Helligkeit“ auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER oder , um sie zu öffnen. Drücken Sie anschließend / , um eine der Optionen Overscan oder Underscan auszuwählen. Hinweise: 1. Die weiteren Menüs sind mit denen für die Signalquelle TV identisch. Für weitere Beschreibungen, siehe Seite 18. 2. Das Menü „Kanal“ (Sender) steht bei Verwendung der Signalquelle HDMI nicht zur Verfügung und ist nicht anwählbar. 3.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Zurück Drücken Sie ENTER, um zurückzukehren. Musikmenü DE Drücken Sie die Tasten / , um im Hauptmenü die Option „Musik“ auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER oder , um sie zu öffnen. Drücken Sie die Taste MENU, um ins vorige Menü zurückzukehren. Drücken Sie die grüne Taste und anschließend / oder /, um die Fotos zu durchblättern, und drücken Sie ENTER, um das ausgewählte Foto anzuzeigen. Hinweise: Die weiteren Menüs sind mit denen für das Menü „Film“ identisch.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Abschnitt 2: DVD-BETRIEB Dieses Produkt unterstützt die Wiedergabe folgender DVD-Disks: Disk-Typ Disk-Größe Aufnahmezeit Einseitig: ca. 120 Min. Doppelseitig: ca. 240 Min. Inhalt DVD 12cm Super VCD 12cm ca. 45 Min. MPEG 2 Komprimierte digitale Klang- und Videowiedergabe VCD 12cm ca. 74 Min. MPEG 1 Komprimierte digitale Klang- und Videowiedergabe CD HD-CD 12cm 12cm ca. 74 Min. ca. 74 Min. MP3/JPEG 12cm ca. 600 Min.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV 3.2 Titel abspielen (nur für DVD-Disks) • Drücken Sie die Taste TITLE. Am Bildschirm erscheint die Nachricht „TITLE“. • Drücken Sie die Richtungs- oder Zifferntasten, und wählen Sie den gewünschten Titel aus. • Daraufhin wird das erste Kapitel des gewählten Titels abgespielt. 3.3 Sequenzielle Wiedergabe (für DVD-, Super VCD-, VCD-, CD-, CD-G-, HD-CD-, MP3/JPEG-Disks). Bei Super VCD- und VCD-Disks und aktivierter PBCFunktion, drücken Sie die Taste PLAY.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Bedienung der Funktionen 1. Wiedergabe (für DVD-, Super VCD-, VCD-, CD-, CD-G-, HD-CD-, MP3/JPEG-Disks). • Wenn Sie eine DVD eingelegt haben, drücken Sie im Disk- oder Titelmenü die Taste PLAY. Während der Wiedergabe können Sie einen gewünschten Titel direkt anwählen, indem Sie die Taste TITLE drücken. • Bei Super VCD- und VCD-Disks wählen Sie die gewünschten Stücke während der Wiedergabe mithilfe der Zifferntasten aus.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV 7. D.DISP (für DVD-, Super VCD-, VCD-, CD-, CD-G-, HD-CD-, MP3-/JPEG-Disks) Drücken Sie die Taste D.DISP, um Informationen zum Titel, Kapitel, der Spielzeit und andere Daten einzublenden. • Drücken Sie bei eingelegter DVD-Disk (2 Seiten) die Taste D.DISP, um die erste Seite einzublenden: Disk-Typ, Titel -/- (aktueller/gesamt), Kapitel -/- (aktuelles/gesamt), Gesamtspielzeit disk. Drücken Sie die Taste D.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV 12. Untertitel 16. A-B wiederholen (für DVD-, Super VCD-Disks) • Drücken Sie die Taste SUBTITLE, um die aktuellen Untertitel einzublenden. • Drücken Sie die Taste mehrmals, um der Reihe nach zwischen den verschiedenen Untertitelsprachen umzuschalten. Hinweis: Bei DVD- und Super VCD-Disks mit mehrsprachigen Untertiteln können Sie mithilfe der Taste SUBTITLE die gewünschte Untertitelsprache einstellen. (für DVD-, Super VCD-, VCD-, CD-, CD-G-, HD-CD-, MP3-/JPEG-Disks) 13.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV MP3/JPEG-Wiedergabe Nachdem Sie eine MP3- bzw. JPEG-Disk eingelegt haben, werden die verfügbaren Ordner mit MP3- bzw. JPEG-Dateien durchsucht. Daraufhin wird der MP3-Inhalt angezeigt und die erste Datei (hervorgehoben) abgespielt. Es erscheint der folgende Bildschirm: Schaltflächen zum Umschalten zwischen MP3- und JPEG-Wiedergabe DE Zeigt an, dass gegenwärtig MP3-Dateien abgespielt werden. Zeigt das aktuelle Stück an. Zeigt an, dass gegenwärtig JPEG-Dateien abgespielt werden.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Funktionseinstellungen TV color system (Fernsehnorm) 1. Grundeinstellungen der DVD-Funktion • Drücken Sie die Taste DVD - SETUP, um das Einrichtungsmenü des DVD-Players aufzurufen. Wählen Sie die geeignete Farbnorm für Ihr Fernsehgerät: (NTSC, PAL, Auto für Multinorm-Geräte). Die Voreinstellung lautet PAL. • Drücken Sie die Tasten / , um die verfügbaren Untermenüs zu markieren. Drücken Sie die Tasten / gefolgt von ENTER, um ein markiertes Untermenü zu öffnen.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Default setting (Zurücksetzen) • Standardmäßig ist das Gerät gesperrt. Die Einstufung für die Kindersicherung oder das Kennwort können nicht geändert werden. Um die Einstufung zu bearbeiten, geben Sie das Standardkennwort “0000” über die Zifferntasten ein und drücken ENTER zur Bestätigung. • Um das Kennwort zu ändern, geben Sie nach dem Aufheben der Sperre eine neue 4-stellige Zahl ein. Diese 4-stellige Zahl ist Ihr neues Kennwort.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Language Setup (Sprache einstellen) Drücken Sie die Taste DVD-SETUP, um das Bildschirmmenü des DVD-Players aufzurufen. Subtitle Language (Untertitelsprache) OSD Language (Sprache für Bildschirmmenüs) Wählen Sie mithilfe der Richtungstasten das Symbol OSD LANGUAGE (Sprache für Bildschirmmenüs) aus, und drücken Sie ENTER zur Bestätigung. Es stehen 6 Sprachen zur Verfügung. Drücken Sie die Tasten /, um zwischen den Sprachen umzuschalten.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Dolby Digital Setup (Dolby Digital-Einrichtung) Tone (Ton) Dynamic Range (Dynamikbereich) Drücken Sie die Tasten /, um den Ton einzustellen. Wenn Sie die Kompression auf “Audio output“ (Tonausgabe) einstellen, können Sie die Kompression einstellen, um unterschiedliche Toneffekte zu erzielen. Wählen Sie FULL (Voll), um den kleinsten Wert für den Maximalpegel zu erhalten. Wählen Sie OFF (Aus), um den größten Wert für den Maximalpegel zu erhalten.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Fehlerbehebung Problem Der Fernseher funktioniert nicht Mögliche Ursache Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit dem Stromnetz verbunden und der Hauptschalter eingeschaltet ist. Ist die Antenne angeschlossen? Richten Sie die Antenne aus. Hohe Gebäude und geografische Hindernisse können den Empfang stören und Geisterbilder verursachen. Schlechtes Bild Stellen Sie sicher, dass der Sender richtig abgestimmt ist. Regeln Sie die Bildparameter wie Helligkeit, Kontrast und Schärfe nach.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Wandmontage DE 4 Aussparungen zur Wandmontage Um den Fuß zu entfernen, lösen und entfernen Sie die 5 Schrauben. Werfen Sie dieses Gerät nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie es über eine Recycling-Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte. Beachten Sie zur korrekten Entsorgung die Etiketten auf dem Produkt, die Bedienungshinweise und die Informationen auf der Verpackung. Die Materialien sind wie angegeben recyclebar.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV 40
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Contents Important Safety Instructions...................................................................................................3 FIRST STEPS.............................................................................................................................5 Connecting External Equipment................................................................................................5 Identification of Controls.........................................................
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Part 2: DVD OPERATION...........................................................................................................27 Basic operating instructions....................................................................................................27 1. DVD on....................................................................................................................................................................... 27 2.lnsert Disc................................
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Important Safety Instructions This symbol is used to warn the user about the “dangerous voltage” contained inside the housing of the product that may create a risk of electrical shock. This symbol is used to remind the user important usage and service 8) DO NOT COVER the ventilation openings of the device with items such as newspapers, table-clothes, curtains, etc. Overheating causes damage and shortens the service life of the device.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV 11) DO NOT USE headphones at extremely high volume levels since this may cause permanent loss of hearing. 12) Operate your TV only in the 230V50Hz voltage range. Use the AC power cable supplied with the product. If your TV is a grounded (Class I) product, then it must certainly be connected to a grounded socket. • The socket into which you plug in the AC power cable or the adaptor must be within easy reach.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV FIRST STEPS Follow the instructions below to correctly perform the initial configuration of the television set and remote control. In subsequent pages you will find details of how to use the remote control and how to tune in channels. EN 1. Place the television set on a solid and completely horizontal surface. 2. Connect the antenna cable to the” RF” socket at the back side of the television set 3. Remote control: Open the battery compartment. Insert the two batteries (type AAA 1.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Identification of Controls Front I. Control Panel Functions: 1-INPUT- Select the input signals: TV/DTV/Media/AV/SVIDEO/PC/YPBPR/SCART1/SCART2/HDMI1/HDMI2 /DVD 2-MENU - Enter into MENU 3-V0L+ - Volume up/ Right orientation 4-V0L- - Volume down / Left orientation 5-CH+ - Cahnnel up 6-VOL- - Channel down 7-PLAY/PAUSE - Press to pause/play the DVD playback.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV DESCRIPTION OF THE CONTROLS Remote Control EN 1. STANDBY Switch the TV set in and out of standby mode 2. AUTO Press this key to AUTO config the picture setting while in VGA mode 3. MUTE Press this button to mute or restore sound. 4. <0>-<9> Numeric keys. 5. Press this key to return to the previous channel in no-menu mode. 6. -/-One / two digit TV channel selection 7. VOL+/VOLVolume increase or decrease choice. 8. ASPECT The zoom mode settings can be select in the screen setting.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV 21. FAVView last pages of the favorite program. 22. FAV+ View the next page of the favorite program. 23. EPG Electronic Program Guide. 24. TEXT/ANGLE Starts and exits Teletext. Use to access various camera angles in a DVD. 25. HOLD/ZOOM Press this button to hold the Teletext page on display to prevent the page from changing. Zoom in or out while in DVD mode. 26. TV/RADIO Press to switch between DTV and Radio. 27. SUBTITLE Subtitle key in digital TV. 28. INDEX/D.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV EN 37. A-B/BLUE A-B selects the start and finish points in repeat cycle in DVD mode. Blue is a user defined shortcut button in Teletext mode or in DTV mode. 38. INTRO / GREEN Use the INTRO button to show nine sub pictures of the program if the disk inserted support this function when in DVD mode. GREEN is a user defined shortcut button in Teletext mode or in DTV mode. 39. REPEAT/YELLOW Repeat: repeats selected sections in DVD mode.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Antenna connection If you use a 75 Ohm coaxial cable (round cable) as an antenna cable, connect the antenna plug directly to the antenna input located on the TV. Motorized vehicles, energy lines and telecommunication lines affect your antenna. Therefore, be careful to install your antenna away from these and metal surface in such a way that it shall not swing. Do not make your antenna cable longer than required and do not coil it.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Menu Operations Press INPUT button to display the input source list; Press / button to select the input source you want to watch ; Picture Menu Press ENTER button or button to enter the input source; Press MENU button to display the MAIN OSD MENU; Press / button to select the MENU you want; Press ENTER button or button to enter the sub menu; Press / button to select the option and then press ENTER button or button to enter the submenu.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Sharpness SOUND MENU Press / button to select Sharpness, then press ENTER button or button to enter and press / button to adjust. Press MENU button to display the main menu. Press / button to select Sound in the main menu, then press ENTER button or button to enter. Colour Press / button to select Colour, then press ENTER button or button to enter and press / button to adjust.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV CHANNEL MENU Press MENU button to display the main menu. Press / button to select Channel in the main menu, then press ENTER button or button to enter. If there is delete channel logo, press MENU button or ENTER button, the menu will appear as follows: EN Delete the selected items if select “Yes” and press ENTER button, otherwise cancel to delete the selected items. After a few second, the menu will appear as follows: 1.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Favorite Manager Auto Search Press / to select Favorite Manager, then press ENTER button or button to enter. Press / button to select Auto Search, then press ENTER button or button to enter (When the System Lock is on, please input the default password”0000”). Press / button to select Channel, press red button to set to Fav1. Press / button to select Channel, press green button to set to Fav2. Press / button to select Channel, press yellow button to set to Fav3.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Analog Manual Search Note: Save the result of the adjustment. Press / button to select Analog Manual Search, then press ENTER button or button to enter. (When the System Lock is on, please input the default password”0000”) AFC Press / button to select AFC, then press / button to select On or Off. Colour System Press / button to select Colour System, then press / button to select Auto, PAL, SECAM.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Feature Menu Change Pin Code Press MENU button to display the main menu. Press / button to select Feature In the main menu, then press ENTER button or button to enter. Press / button to select Change Pin Code, then press ENTER button or button, change pin code menu will appear as follows: 1. Press / button to select the option that you want to adjust in the Feature menu, then press ENTER button or button to enter. 2.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Language Setup Menu Press / button to select Language, then press ENTER button or button to enter submenu. Press MENU button to display the main menu. Press / button to select Setup in the main menu, then press ENTER button or button to enter. OSD Language Press / button to select OSD Language, then press / button to select. Preferred Subtitle Press / button to select Preferred Subtitle, then press / button to select.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Reset To Default Press / button to select Reset To Default, then press ENTER button or button, the password menu will appear (when the System Lock is on). Return back to the previous menu if select “No” and press ENTER button. If select “Yes” and press ENTER button, the resetting menu will appear a few second, then the first time installation menu will appear.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Press DISPLAY button on the remote control to display program information. 1. The current channel No. and channel name. 2. The current program name. 3. The current time. 4. The current program’s start-stop time. Notes: 1. Picture menu and description are the same as that for source. For derailed information please refer to page 12. 2. Sound menu and description are the same as that for TV source. For detailed information please refer to page 13. 3.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Feature Menu Press MENU button to display the main menu. Press / button to select Feature in the main menu, then press ENTER button or button to enter. 1. Press / button to select the option that you want to adjust ln the Feature menu, then press ENTER button or button to enter. 2. Press / button to adjust or press / button to select. 3.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Recorder (When the PVR format support) Channel List Press / button to select Recorder, then press button to enter and press / button to select ON or OFF Press / button to select channel that you want to edit, press Blue button to edit selected channel, the timer edit menu will appear. Press ENTER button on the remote control to display the channel list menu. Press / button to select channel that you want to view, then press ENTER button to view.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV EPG (ELECTRONIC PROGRAM GUIDE) Press EPG button on the remote control to display the EPG daily mode menu. PC Setup Menu Press MENU button to display the main menu. Press / button to select Setup in the main menu, then press ENTER button or button to enter. 1: The current channel No. and channel name. 2: The current program’s start-stop time and program name. 3: The current date and time. Press / button to select the channel or program .
Dublin 66cm (26”) LCD-TV H Position Press / button to select H Position, then press button to enter, press / button to adjust. Adjusts the picture horizontally. V Position Press / button to select V Position, then press button to enter and press / button to adjust. Adjusts the picture vertically. YPBPR Setup Menu Press MENU button to display the main menu. Press / button to select Setup in the main menu, then press ENTER button or button to enter.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Notes: 1. YPBPR source’s channel menu Is not available, and It will be shown In gray. 2. Picture menu and description are the same as that for TV source, for detailed information please refer to page 12. 3. Sound menu and description are the same as that for TV source, for detailed information please refer to page 13. 4. Feature menu and description are the same as that for TV source, for detailed information please refer to page 17.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Press / button to select HDMI Setup, then press ENTER button or button to enter and Press / button to select Overscan or Underscan. Notes: 1. Other menu and description are the same as that for TV source, for detailed information please refer to page 18. 2. HDMI source’s channel menu is not available, and it will be shown in gray. 3. Picture menu and description are the same as that for TV source, for detailed information please refer to page 12. 4.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Music Menu Press / button to select Music in the main menu, then press ENTER button or button to enter. Press MENU button to return back to the previous menu. Press green button, it appears as follow: BG Music Folder is set. Notes: 1. The menu and description are the same as that for Movie menu, for detailed information please referto page 26. Photo Manager Press / button to select Photo Manager in the main menu, then press ENTER button or button to enter.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Part 2: DVD OPERATION This Product can play the following format of DVD Disc. Disc Size DVD 12cm Super VCD 12cm Recorded Time Single side: 120mins. Approx. Double side: 240mins. Approx Recorded Content Remarks DVD format: Compressed digital Audio and Video 45mins. Approx. MPEG 2 Compressed Digital Audio and Video Included: SVCD, VCD Included: VCD2.0, VCD1.1 VCD 12cm 74mins. Approx. MPEG 1 Compressed Digital Audio and Video CD HD-CD MP3/JPEG 12cm 12cm 12cm 74mins.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV <5> STOP • Press STOP button once to stop. Press PLAY button to resume from where you stopped. • Press STOP button Twice to stop. Press PLAY button to start from beginning. In order to protect the disc, press STOP butt on then press EJECT button to take the disc out. When the disc is ejected, hold the disc edges lightly and take it from the eject direction to prevent scratches.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV 1. Play (For DVD, SuperVCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG discs). • For DVD disc, press PLAY button from root or title menu; while playing the DVD, you may play your favorite title directly with title selection by pressing the TITLE button. • For Super VCD & VCD discs, while playing the disc, you may play your favorite tracks by numeric buttons.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV 7. D.DISP 9. lntro (For DVD, SuperVCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG discs) Press D.DISP button to activate the on screen roll-down menu for the current Title, Chapter, time and other information. • For DVD discs, (2 pages) Press D.DISP button once to display first page: Disc type, Title -/- (Current / Full), Chapter-/-(Current/ Full), Full disc time. Press D.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV (For DVD, SuperVCD discs) • Press SUBTITLE button once to display current subtitle. • Press again to toggle between different subtitle modes in sequent. Note: For Multi-languages subtitle DVD & Super VCD discs, press SUBTITLE button to select your favorite subtitle language. 13.Angle (For DVD discs) • Press ANGLE button once to display current playback angle. • Press again to toggle between different playback angle code in sequent, (e.g.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV MP3/JPEG Playback After loading the MP3/JPEG disc, it will start to scan for the stored MP3/JPEG folders. Then will firstly display the MP3 contents automatically and start to play the first file (highlighted file). Screen as follow.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Function Settings TV color system 1. DVD Function General Setup EN • Press DVD - SETUP button to activate the DVD player OSD menu; Select according to your TV color system: (NTSC, PAL, Auto for Multi-system) Default setting is PAL. • Press / button to move and highlight between different sub-menu. Press / ENTER button to enter the highlighted sub-menu. • Press DVD-SETUP button to exit the OSD menu, or move the highlight to EXIT SETUP then press ENTER button to exit.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Password Default setting • The default setting is locked. No Rating selection or change password could be done. To edit the Rating setting, please enter default password “0000” by numeric buttons, then press ENTER button to confirm. • To change password, input any 4-digit number when the lock is unlocked. Once the 4-digit number in entered, that will be your new password. Press ENTER button to restore factory default.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Language Setup Press DVD-setup button to enter the DVD OSD menu. Subtitle Language EN OSD Language Use navigation buttons to select the OSD LANGUAGE setup icon, press ENTER button to confirm. There are 6 languages for your selection, press / buttons to toggle between different languages. Press ENTER button to confirm. Note: If the selected language is not included in you DVD disc content, it will select the default language of the disc automatically.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Audio Setup Dolby Digital Setup Tone Dynamic Range Use / buttons to adjust the Tone setting. When switch the compress mode to “Audio output”, adjust the compress ratio for different effect. When selected FULL, the peak signal value is smallest. When selected OFF, the peak signal value is biggest. You can select four different audio output, STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Problem The TV does not work Poor picture No TV picture No sound No colour No response from the remote control. Possible Cause Make sure that the power supply is connected and that the mains supply is switched on. Is the aerial plugged in? Try changing the direction of the outdoor aerial. High buildings and hills can cause ghost pictures or double images. Check the channel is tuned properly. Try adjusting the picture settings; brightness, colour, sharpness.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Wall Mount Screw taps x 4 for wall mounting Remove the stand by taking out the 5 screws Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle; hand it over at a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances. The symbol on the product, the instructions for use or the packing will inform about methods for disposal. The materials are recyclable as mentioned in its marking.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Contents Consignes de sécurité importantes...........................................................................................3 PREMIERS PAS..........................................................................................................................5 Raccordement d’équipements externes....................................................................................5 Identification des commandes...................................................................
Dublin 66cm (26”) LCD-TV 2ème partie : FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD...................................................................27 Instructions d'utilisation de base............................................................................................27 1. Mise en marche du lecteur DVD................................................................................................................................ 27 2. Insertion du disque...........................................................
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Consignes de sécurité importantes Ce symbole signale la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil pouvant présenter un risque d’électrocution. Ce symbole rappelle l’importance des consignes d’utilisation et d’entretien. 8) NE BLOQUEZ PAS les orifices d’aération de l’appareil en les recouvrant de journaux, nappes, couvertures… Toute surchauffe risquerait d’endommager l’appareil et de réduire sa durée de fonctionnement.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV 11) N’UTILISEZ pas les écouteurs à un volume très élevé. Dans le cas contraire, vous risqueriez de perdre l’audition. 12) Faites fonctionner votre téléviseur avec une tension de 230 V / 50 Hz. Utilisez le câble d’alimentation fourni avec votre appareil. Si votre téléviseur est un appareil de Classe I avec borne de terre, il doit très certainement être branché à une prise de terre.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV PREMIERS PAS Suivez les instructions ci-après pour configurer correctement le téléviseur et la télécommande. Vous trouverez plus loin les instructions d’utilisation détaillées de la télécommande et les consignes pour le réglage des chaînes. 1. Installez le téléviseur sur une surface plane et stable. 2. Raccordez le câble de l’antenne sur la prise « RF » à l’arrière du téléviseur. 3. Télécommande : Ouvrez le compartiment à piles de votre télécommande.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Identification des commandes Face avant I. Fonctions du panneau de contrôle : 1 – ENTRÉE – Sélection des signaux d'entrée : TV/DTV/ Media/AV/S-VIDEO/PC/YPBPR/SCART1/SCART2/ HDMI1/HDMI2 /DVD 2-MENU – Accès au MENU 3 – VOL+ – Augmenter le volume / Droite 4 – VOL- – Baisser le volume / Gauche 5 - CH+ - Appuyez sur le bouton pour passer à la chaîne suivante. 6 - CH- - Appuyez sur le bouton pour passer à la chaîne précédente.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV DESCRIPTION DES COMMANDES Télécommande FR 1. STANDBY (Veille) Permet de basculer du mode Veille en mode Marche/Arrêt. 2. AUTO Configuration automatique des paramètres d’image en mode VGA. 3. MUTE (Silence) Pressez sur le bouton MUTE pour couper le son ou le remettre. 4. <0>-<9> Touches numériques. 5. Appuyez sur cette touche pour revenir à la chaîne précédente, sans menu particulier. 6. -/-Sélection des chaînes TV à 1 ou 2 chiffres. 7. VOL+/VOLRéglage du volume sonore. 8.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV 20. FAV Chaînes télévisées favorites. 21. FAVAfficher les dernières pages du programme favori. 22. FAV+ Afficher la page suivante du programme favori. 23. EPG Affiche le guide de programme électronique (EPG, Electronic Program Guide). 24. TEXT/ANGLE Activation/désactivation du Télétexte. Permet de sélectionner différents angles de caméra sur un DVD. 25. VERROUILLAGE/ZOOM Appuyez sur cette touche pour laisser la page Télétexte affichée et éviter que la page ne change.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV FR 36. Touche PROGRAM/ « ROUGE » Utilisez la touche PROGRAM pour modifier la séquence d’un programme en mode DVD. La touche RED (Rouge) est une touche de raccourci en mode Télétexte ou TNT (DTV). 37. Touche A-B/ « BLEU » En mode DVD, la touche A-B permet de sélectionner les points de départ et d’arrivée d’une lecture en boucle. La touche BLUE (Bleue) est une touche de raccourci en mode Télétexte ou TNT (DTV). 38.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Branchement de l'antenne Si vous utilisez un câble coaxial de 75 Ohms (câble rond) comme câble d’antenne, branchez directement la fiche de l’antenne sur l’entrée Antenne du téléviseur. Les véhicules à moteur, les lignes électriques et de télécommunication ont un impact sur votre antenne. Veillez par conséquent à ne pas installer votre antenne à proximité de ces câbles et surfaces métalliques, pour éviter tout mouvement de balancier.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Description des menus Appuyez sur la touche ENTER ou sur la touche pour entrer la source d’entrée. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le MENU PRINCIPAL A L'ECRAN. Appuyez sur les touches / pour sélectionner le MENU de votre choix. Appuyez sur la touche ENTER ou pour accéder au sous-menu. Appuyez sur les touches / pour sélectionner l’option de votre choix, puis appuyez sur ENTER ou pour accéder au sous-menu.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Netteté MENU AUDIO Appuyez sur les touches / pour sélectionner la Netteté, puis sur la touche ENTER ou sur pour entrer. Appuyez ensuite sur les touches / pour effectuer votre réglage. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur les touches / pour sélectionner Audio dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur pour accéder au menu.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur les touches /pour sélectionner Chaînes dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur pour accéder au menu. 1. Appuyez sur les touches / pour sélectionner l’option à régler dans le menu Chaînes. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou sur pour accéder au menu. 2. Appuyez sur les touches / pour effectuer le réglage ou sur / pour effectuer votre sélection. 3.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Sélectionnez « Non » pour quitter le menu, puis appuyez sur ENTER. Sélectionnez « Oui » pour confirmer l’enregistrement, puis appuyez sur la touche ENTER. Le message suivant s’affiche : Recherche automatique Appuyez sur les touches / pour sélectionner Recherche auto, puis sur ENTER pour accéder au menu. (Lorsque le Verrouillage système est activé, indiquez le mot de passe par défaut « 0000 »).
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Analog Manual Search (Recherche manuelle d’une chaîne analogique) Appuyez sur les touches / pour sélectionner Analog Manual Search (Recherche manuelle d’une chaîne analogique), puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur pour accéder au menu. (Lorsque le Verrouillage système est activé, tapez le mot de passe par défaut « 0000 ») AFC (Syntonisation automatique) Appuyez sur les touches / pour sélectionner AFC, puis sur / pour sélectionner On (Activé) ou Off (Désactivé).
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Menu d’options Changer le code PIN Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur les touches / pour sélectionner l’élément Fonctions dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTER ou pour accéder au menu. Appuyez sur les touches / pour sélectionner Changer le code PIN, puis appuyez sur ENTER ou sur la touche . Le Menu Changer le code PIN se présente comme suit : 1.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Langue Menu de configuration Appuyez sur les touches / pour sélectionner la Langue, puis appuyez sur le bouton ENTER ou pour accéder au sous-menu. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur les touches / pour sélectionner Configuration dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTER ou pour accéder au menu. Langue OSD Appuyez sur les touches / pour sélectionner la Langue OSD, puis sur / pour choisir l’option souhaitée.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Rétablir param. par défaut Appuyez sur les touches / pour sélectionner Rétablir les paramètres par défaut, puis appuyez sur ENTER ou sur la touche . Le menu Mot de passe s’affiche alors (lorsque le verrouillage système est activé). Sélectionnez « Non » pour revenir au menu précédent, puis appuyez sur ENTER. En sélectionnant « Oui » et en appuyant sur ENTER, le menu de remise à zéro s’affiche pendant quelques secondes avant de laisser place au menu de première installation.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Appuyez sur le bouton DISPLAY de la télécommande pour afficher les informations sur le programme. 1. Numéro et nom de la chaîne en cours. 2. Nom du programme en cours. 3. L’heure actuelle. 4. Horaires de début et de fin du programme en cours. Remarques : 1. Les autres éléments du menu Image sont les mêmes que pour le menu des Sources TV. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 12. 2. Les autres éléments du menu Audio sont les mêmes que pour le menu des Sources TV.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Menu d’options Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur les touches / pour sélectionner l’élément Fonctions dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur pour accéder au menu. Appuyez sur le bouton vert pour supprimer tous les horaires définis. Le menu s’affiche comme suit : Sélectionnez « Non » pour revenir au menu précédent, puis appuyez sur ENTER.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Enregistreur (lorsque le magnétoscope numérique est pris en charge) Appuyez sur les touches / pour sélectionner l’Enregistreur, puis sur la touche pour accéder au menu. Appuyez ensuite sur les touches / pour sélectionner ON (Activé) ou OFF (Désactivé). Appuyez sur les touches / pour choisir la chaîne à éditer. Appuyez ensuite sur la touche bleue pour éditer la chaîne choisie. Le menu Heure éditer s’affiche.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV EPG (Guide électronique des programmes) Appuyez sur le bouton EPG de la télécommande pour afficher directement le menu EPG en Mode quotidien. Ordinateur Menu de configuration Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur les touches / pour sélectionner Configuration dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTER ou pour accéder au menu. 1: Numéro et nom de la chaîne en cours.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Position H Appuyez sur les touches / pour sélectionner Position H, puis sur pour accéder au menu. Utilisez ensuite les touches / pour affiner les réglages. Cette option permet de régler la position horizontale de l’image. Position V Appuyez sur les touches / pour sélectionner Position V puis sur pour accéder au menu. Utilisez ensuite les touches / pour affiner les réglages. Cette option permet de régler la position verticale de l’image.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Position Reset (Réinitialisation Position) Appuyez sur les touches / pour sélectionner Position Reset (Réinitialisation Position), puis appuyez sur le bouton ENTER ou pour réinitialiser la position H et la position V. Remarques : 1. Lorsque la source YPBPR est sélectionnée, le menu Chaînes apparaît grisé. 2. Les autres éléments du menu Image sont identiques au menu Source TV. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 12. 3.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Appuyez sur les touches / pour sélectionner Configuration HDMI, puis sur la touche ENTER ou pour entrer. Appuyez ensuite sur les touches / pour sélectionner « Overscan » ou « Underscan ». Remarques : 1. Les autres éléments du menu sont identiques au menu Source TV. Pour plus d’informations, reportezvous à la page 18. 2. Lorsque la source HDMI est sélectionnée, le menu Chaînes apparaît grisé. 3. Les autres éléments du menu Image sont identiques au menu Source TV.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Disk Manager (Gestionnaire de disques) Menu Musique Appuyez sur le bouton ENTER ou sur pour accéder au menu et sélectionner le dossier de votre choix. 1. Appuyez sur la touche VERTE pour supprimer le dossier sélectionné. 2. Appuyez sur la touche JAUNE pour renommer le dossier sélectionné. 3. Appuyez sur la touche BLEUE pour revenir au menu.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV 2ème partie : FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Ce produit est compatible avec les formats de DVD suivants. Durée de l'enregistrement Une seule face : 120 mn env. Double face : 240 mn env. Contenu enregistré Format DVD : Audio et vidéo numérique compressé DVD 12 cm Super VCD 12 cm 45 mn env. Audio et vidéo numérique compressé en MPEG 2 VCD (CD vidéo) 12 cm 74 mn env. Audio et vidéo numérique compressé en MPEG 1 CD HD-CD MP3/JPEG 74 mn env. 74 mn env. 600 mn env.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV <5> STOP • Appuyez une fois sur la touche STOP pour arrêter la lecture. Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre à partir de là où vous vous êtes arrêté. • Appuyez deux fois sur la touche STOP pour arrêter la lecture. Appuyez sur PLAY pour reprendre à partir du début. Pour protéger le disque, appuyez sur la touche STOP puis sur le bouton EJECT pour ouvrir le lecteur et sortir le disque.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV 1. Lecture (Pour les formats DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HDCD, MP3/JPEG). • Pour les DVD, appuyez sur la touche PLAY à la racine du menu, ou dans le menu TITRE. En cours de lecture, vous pouvez lire votre titre préféré en le sélectionnant directement à l'aide de la touche TITLE. • Pour les formats Super VCD et VCD, vous pouvez choisir vos pistes préférées à l'aide des touches numériques en cours de lecture.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Deux modes de répétition sont proposés. Appuyez sur REPEAT pour passer d'un mode à l'autre. (REP: [OFF]REP : [REP CHAPTER] - REP : [TITLE] - REP : [REP ALL]). • Pour les disques contenant des fichiers MP3 /JPEG, vous pouvez utiliser la fonction de répétition en cours de lecture. Trois modes de répétition sont proposés. Appuyez sur REPEAT pour passer d'un mode à l'autre. (REP: [OFF]-REP : [REP 1] - REP: [REP DIR] - REP : [REP ALL]). 7. D.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV 10. Audio 14. Mute (Coupure de son) (Pour les formats Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG). • Appuyez une fois sur la touche AUDIO pour afficher le mode audio actif. • Appuyez à nouveau sur cette touche pour passer d'un mode audio à l'autre.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Lecture de MP3/JPEG Une fois le disque de MP3/JPEG inséré, l'appareil recherche les dossiers dans lesquels sont stockés les fichiers MP3/ JPEG. Tout d'abord, le système affiche automatiquement le contenu du disque MP3 et commence par lire le premier fichier (fichier en surbrillance).
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Réglages des fonctions Système colorimétrique du téléviseur 1. Réglage général des fonctions du lecteur DVD • Appuyez sur le bouton DVD - SETUP pour activer le menu OSD du lecteur DVD. • Appuyez sur les touches / pour passer d'un sousmenu à un autre, et sélectionner les éléments de votre choix. Appuyez sur les touches / puis sur ENTER pour accéder au sous-menu en surbrillance.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Mot de passe Paramètres par défaut • Le réglage par défaut est verrouillé. Il est impossible, dans ces conditions, de sélectionner un niveau d'accès ou de modifier le mot de passe. Pour modifier les niveaux d'accès, veuillez indiquer le mot de passe par défaut « 0000 » à l'aide des touches numériques puis appuyer sur la touche ENTER pour confirmer. • Pour changer le mot de passe, indiquez un nombre à 4 chiffres une fois le verrou déverrouillé.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Configuration langue Appuyez sur le bouton DVD-SETUP pour accéder au menu OSD du DVD. Langue des sous-titres Utilisez les touches de navigation pour sélectionner l'icône de configuration de la LANGUE. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix. Vous pouvez choisir entre 6 langues. Appuyez sur les touches / pour passer d'une langue à l'autre. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Configuration audio Config. Dolby Digital Timbre Plage dynamique Utilisez les touches / pour régler le timbre. Lorsque le mode de compression est défini sur « Sortie audio », vous pouvez régler le ratio de compression pour obtenir différents effets. Si vous choisissez MAX. la valeur du pic de signal est la plus faible. Si vous choisissez DÉSA. la valeur du pic de signal est maximale.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Résolution des problèmes Mauvaise qualité d’image Pas d’image Aucun son n'est émis Absence de couleur La télécommande de fonctionne pas Cause possible Vérifiez que l’alimentation est branchée et que le téléviseur est allumé. L’antenne est-telle branchée ? Réorientez l’antenne extérieure. La présence d’immeubles ou de collines aux alentours peut perturber la qualité des images (images fantômes ou en double). Vérifiez que la chaîne est correctement syntonisée.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Montage mural 4 vis pour montage mural Enlevez les 5 vis pour retirer le pied. Ne jetez pas ce produit avec vos déchets ordinaires une fois arrivé en fin de vie. Apportez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole présent sur le produit, les instructions d’utilisation ou l’emballage vous indiqueront la marche à suivre. Les matériaux sont recyclables, comme l’indiquent les symboles correspondants.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Indice Importanti istruzioni per la sicurezza........................................................................................3 PRIMI PASSI..............................................................................................................................5 Connessione delle apparecchiature esterne..............................................................................5 Identificazione dei controlli...............................................................
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Parte 2: FUNZIONAMENTO DVD................................................................................................27 Istruzioni per il funzionamento di base...................................................................................27 1. DVD on....................................................................................................................................................................... 27 2. lnserire il Disco.....................................
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Importanti istruzioni per la sicurezza Questo viene usato per avvertire della presenza di “tensioni pericolose” presenti all’interno dell’alloggiamento del prodotto che possono creare un rischio di scossa elettrica. Questo simbolo serve come promemoria per l’utente di istruzioni importanti di uso e manutenzione. 8) NON COPRIRE le feritoie di ventilazione dell’apparecchio con oggetti quali giornali, tovaglie, tende ecc.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV 11) NON USARE le cuffie con un volume elevato poiché in questo può provocare la perdita permanente dell’udito. 12) Azionare la TV solo nella gamma di tensione 230V50Hz. Utilizzare il cavo di alimentazione CA fornito in dotazione con il prodotto. Se il vostro apparecchio TV è un prodotto fornito di messa a terra (Classe I), allora deve essere connesso ad una presa fornita di messa a terra.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV PRIMI PASSI Seguire le istruzioni riportate di seguito per eseguire in modo corretto la prima configurazione della televisione e telecomando. Nelle pagine che seguono troverete i dettagli relativi all’uso del telecomando e come eseguire la sintonia dei canali. 1. Posizionare l’apparecchio televisivo su una superficie solida e completamente orizzontale. 2. Connettere il cavo dell’antenna alla presa “RF” sul retro dell’apparecchio televisivo 3.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Identificazione dei controlli Anteriore I. Funzioni del pannello di controllo: 1-INPUT- Seleziona i segnali di ingresso: TV/DTV/Media/ AV/S-VIDEO/PC/YPBPR/SCART1/SCART2/HDMI1/HDMI2 /DVD 2-MENU - Apre il menu 3-VOL+ - Volume su/ Orientamento a destra 4-VOL- - Volume giù/ Orientamento a sinistra 5-CH+ - Canale Su 6-CH- - Canale Giù 7-PLAY/PAUSE - Premere mettere in pausa/avviare la riproduzione del DVD.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV DESCRIZIONE DEI COMANDI Telecomando IT 1. STANDBY Attiva e disattiva la modalità di standby per l’apparecchio TV 2. AUTO Premere questo tasto per configurare AUTOMATICAMENTE le impostazioni per l’immagine nella modalità VGA. 3. MUTE Premere questo tasto per silenziare e ripristinare l’audio. 4. <0>-<9> Tasti numerici. 5. Premere questo tasto per tornare al canale precedente nella modalità nomenu. 6. -/-Selezione canale TV una / due cifre 7.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV 21. FAVVedere le ultime pagine del programma preferito. 22. FAV+ Vedere la pagina successiva del programma preferito. 23. EPG Guida elettronica ai programmi. 24. TEXT/ANGLE Avvia ed esce da Teletext. Serve per accedere alle varie inquadrature presenti sul DVD. 25. HOLD/ZOOM Premere questo pulsante per tenere visualizzata la pagina di Teletext e impedire che la pagina cambi. Mandare lo Zoom avanti o indietro quando nella modalità DVD. 26.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV IT 37. A-B/BLU A-B seleziona i punti di inizio e fine in un ciclo ripetuto nella modalità DVD. Blu è un pulsante di attivazione rapida definita da utente nella modalità Teletext o modalità DTV. 38. INTRO / VERDE Usare il pulsante INTRO per visualizzare nove immagini secondarie del programma se il disco inserito supporta questa funzione nella modalità DVD. VERDE è un pulsante di attivazione rapida definita da utente nella modalità Teletext o modalità DTV. 39.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Collegamento antenna Se si usa un cavo coassiale a 75 Ohm (cavo tondo) come cavo per l’antenna, connettere la spina dell’antenna direttamente all’ingresso dell’antenna posizionato sulla TV. Veicoli a motore, linee elettriche e linee di telecomunicazione influiscono negativamente sulla ricezione dell’antenna. Quindi fare attenzione e installare l’antenna lontano da questi e superfici di metallo in modo da non oscillare.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Operazioni di Menu Premere il pulsante ENTER o il pulsante per attivare la sorgente d'ingresso; Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu su schermo principale MAIN OSD MENU; Premere il pulsante / per selezionare il MENU desiderato; Premere il pulsante ENTER o il pulsante per attivare il sottomenu; Premere il pulsante / per selezionare l'opzione desiderata e quindi premere il pulsante ENTER o il pulsante per attivare il menu secondario.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Nitidezza MENU AUDIO Premere il pulsante / per selezionare Nitidezza e quindi premere il pulsante ENTER o il pulsante per attivare e premere il pulsante / per regolare. Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale. Premere il pulsante / per selezionare Audio nel menu principale, quindi premere il pulsante ENTER oppure il pulsante per attivare il menu.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale. Premere il pulsante / per selezionare Canale nel menu principale, quindi premere il pulsante ENTER oppure il pulsante per attivare il menu. 1. Premere il pulsante / per selezionare l'opzione che si desidera regolare nel menu Canali , quindi premere il pulsante ENTER oppure il pulsante per attivare il menu. 2. Premere il pulsante / per regolare oppure premere il pulsante / per selezionare. 3.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Uscire definitivamente dal menu selezionando «No» e premendo il pulsante ENTER Salvare selezionando “Sì” e premendo il pulsante ENTER il menu appare come segue Ricerca automatica Premere il pulsante / per selezionare Auto Search (Ricerca Automatica) e quindi premere ENTER o il pulsante per attivare il menu (quando il Blocco del sistema è attivo immettere la password predefinita ”0000”).
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Ricerca manuale analogica AFC Premere il pulsante / per selezionare la Ricerca manuale analogica, quindi premere il pulsante ENTER oppure il pulsante per attivare il menu. (Quando il blocco del sistema è attivo, premere la password predefinita “0000”) Premere il pulsante / per selezionare AFC e quindi premere il pulsante / per selezionare On o Off.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Menu funzioni Cambiare codice PIN Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale. Premere il pulsante / per selezionare Funzioni nel menu principale, quindi premere il pulsante ENTER oppure il pulsante per attivare il menu. Premere il pulsante / per selezionare Cambia codice PIN, quindi premere il pulsante ENTER o il pulsante , il menu di cambio codice PIN appare come segue: 1.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Lingua Menu Setup Premere il pulsante / per selezionare Lingua, quindi premere il pulsante ENTER oppure il pulsante per attivare il menu secondario. Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale. Premere il pulsante / per selezionare Setup nel menu principale, quindi premere il pulsante ENTER oppure il pulsante per inserire. Lingua OSD Premere il pulsante / per selezionare la Lingua OSD e quindi premere il pulsante / per selezionare.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Ripristino predefinito Premere il pulsante / per selezionare Reset to Default (Ripristino predefinito), quindi premere il pulsante ENTER o il pulsante , appare il menu password (quando il blocco sistema è attivato). Torna al menu precedente se viene selezionato “No” e premere il pulsante ENTER. Se viene selezionato “Sì” e si preme il pulsante ENTER, il menu di ripristino appare dopo pochi secondi, quindi appare il menu di prima installazione.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Premere il pulsante DISPLAY del telecomando per visualizzare informazioni relative al programma. 1. Il numero di canale corrente e il nome del canale. 2. Il nome del programma corrente. 3. L’ora corrente. 4. L’ora di inizio e fine del programma corrente. Note: 1. Il menu immagine e la descrizione sono uguali a quelli della sorgente. Per informazioni dettagliate vedere a pagina 12. 2. Il menu audio e la descrizione sono uguali a quelli della sorgente TV.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Menu funzioni Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale. Premere il pulsante / per selezionare Funzioni nel menu principale, quindi premere il pulsante ENTER oppure il pulsante per attivare il menu. 1. Premere il pulsante / per selezionare l'opzione che si desidera regolare nel menu Funzioni, quindi premere il pulsante ENTER oppure il pulsante per attivare. 2. Premere il pulsante / per regolare oppure premere il pulsante / per selezionare. 3.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Registratore (Quando supporto formato PVR) Channel List (Elenco dei canali) Premere il pulsante / per selezionare Recorder (Registratore) e quindi premere il pulsante per attivare e premere / per selezionare ON o OFF. Premere il pulsante / per selezionare il canale che si desidera modificare, premere il pulsante Blu per modificare il canale selezionato, appare il menu di modifica del timer.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV EPG (GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAMMI) Premere il pulsante EPG sul telecomando per visualizzare il menu EPG modalità quotidiana. PC Menu Setup Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale. Premere il pulsante / per selezionare Setup nel menu principale, quindi premere il pulsante ENTER oppure il pulsante per inserire. 1: Il numero di canale corrente e il nome del canale. 2: L’ora di inizio e fine del programma corrente e il nome. 3: La data e ora corrente.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Posizione H Premere il pulsante / per selezionare Posizione H, quindi premere il pulsante per attivare e premere il pulsante / per regolare. Regola orizzontalmente l’immagine. Posizione V Premere il pulsante / per selezionare Posizione V, quindi premere il pulsante per attivare e premere il pulsante / per regolare. Regola verticalmente l’immagine. YPBPR Menu Setup Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Ripristino posizione Premere il pulsante / per selezionare Position Reset (Ripristino posizione), quindi premere il pulsante ENTER o il pulsante per ripristinare le posizioni H e V. Note: 1. Il menu canale sorgente YPBPR non è disponibile e verrà indicato in grigio. 2. Il menu immagine e la descrizione sono gli stessi come quelli per la sorgente TV, per informazioni dettagliate vedere a pagina 12. 3.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV HDMI Setup Premere il pulsante / per selezionare HDMI Setup e quindi premere il pulsante ENTER o il pulsante per attivare e premere il pulsante / per selezionare Overscan o Underscan. Note: 1. Gli altri menu e la descrizione sono gli stessi come quelli per la sorgente TV, per informazioni dettagliate vedere a pagina 18. 2. Il menu canale sorgente HDMI non è disponibile e verrà indicato in grigio. 3.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Return (Ritorno) Premere il pulsante ENTER per tornare. Menu musica Premere il pulsante / per selezionare Musica nel menu principale, quindi premere il pulsante ENTER oppure il pulsante per attivare il menu. Premere il pulsante MENU per tornare al menu precedente. Premere il pulsante verde, appare come segue: La cartella per la musica di sottofondo è impostata. Note: 1.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Parte 2: FUNZIONAMENTO DVD Questo prodotto può riprodurre i seguenti formati di dischi DVD. Dimensioni del disco Durata registrata Contenuto registrato DVD 12cm Strato singolo: 120min. Circa Strato doppio: 240 min. Circa Formato DVD: Audio e video digitali compressi Super VCD 12cm 45 min. Circa Audio e Video digitali compressi MPEG 2 Inclusi: SVCD, VCD Inclusi: VCD2.0, VCD1.1 Tipo di disco VCD 12cm 74 min.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV <5> STOP • Premere il pulsante STOP una volta per fermare la riproduzione. Premere PLAY per riprendere la riproduzione da dove è stata interrotta. • Premere il pulsante STOP due volte per fermare la riproduzione. Premere il pulsante PLAY per avviare la riproduzione dall’inizio. Per proteggere il disco, premere il pulsante STOP e quindi EJECT [ESPELLI] per estrarre il disco.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV 1. Riproduzione (Per dischi DVD, SuperVCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG). • Per i dischi DVD, premere PLAY dal menu principale o dei titoli. Durante le riproduzione del DVD è possibile riprodurre direttamente il titolo preferito selezionandolo premendo il pulsante TITLE. • Per i dischi Super VCD e VCD, durante la riproduzione del disco è possibile riprodurre le tracce preferite utilizzando i pulsanti numerici.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV • Per i dischi MP3/JPEG, durante la riproduzione del disco è possibile utilizzare la funzione di ripetizione riproduzione. Esistono 3 modalità di ripetizione. Premere REPEAT per passare in sequenza da una modalità all’altra. (REP: [OFF]-REP : [REP 1] - REP : [REP DIR] - REP : [RIP TUTTO]). 7. D.DISP (Per dischi DVD, SuperVCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG) Premere il pulsante DDISP per attivare a schermo il menu a discesa per l’attuale titolo, capitolo, tempo e altre informazioni.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV (Per i dischi DVD, SuperVCD) • Premere una volta SUBTITLE per visualizzare gli attuali sottotitoli. • Premere nuovamente per passare in sequenza da una sottotitolo all’altro. Nota: Per i dischi DVD e Super VCD multilingui, premere SUBTITLE per selezionare la lingua dei sottotitoli preferita. 13. Angolatura (Per i dischi DVD) • Premere una volta ANGLE per visualizzare l’attuale angolatura. • Premere nuovamente per alternare tra i diversi angoli di riproduzione in sequenza, (es.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Riproduzione MP3/JPEG Una volta inserito il disco MP3/JPEG, il dispositivo inizierà la scansione delle cartelle MP3/JPEG memorizzate. Successivamente, visualizzerà automaticamente i contenuti MP3 e inizierà la riproduzione del primo file (evidenziato). Schermo come segue. Questa visualizzazione mostra la funzione corrente di riproduzione MP3. Questo visualizza la traccia corrente in riproduzione. Pulsanti per alternare tra riproduzione MP3 e JPEG.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Impostazioni funzioni Sistema colore della TV 1. IMPOSTAZIONI GENERALI FUNZIONI DVD • Premere DVD SETUP per attivare il menu OSD del lettore DVD; Selezionare in funzione del proprio sistema colore TV: (NTSC, PAL, Auto per Multisistema) L’impostazione predefinita è PAL. Tipo TV IT • Premere il pulsante / per spostarsi ed evidenziare i diversi sotto menu. Premere il pulsante / ENTER per attivare il menu secondario evidenziato.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Password Impostazione predefinita • L’impostazione predefinita è bloccato. Non è possibile selezionare alcun rapporto o modificare la password. Per modificare le impostazioni di Classificazione, inserire la password predefinita “0000” con i pulsanti numerici e poi premere ENTER per confermare. • Per modificare la password, inserire un qualsiasi numero di 4 cifre quando il blocco è disattivato. Una volta inserito il numero di 4 cifre, questo sarà la nuova password.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Language Setup (impostazione lingua) Premere DVD SETUP per attivare il menu OSD del lettore DVD. Lingua Sottotitoli Utilizzare i pulsanti di navigazione per selezionare LINGUA OSD e premere ENTER per confermare. Sono disponibili 6 lingue dalle quali selezionare, premere i pulsanti / per alternare tra le diverse lingue. Premere ENTER per confermare. Nota: Se la lingua selezionata non è inclusa nei contenuti del DVD, sarà selezionata automaticamente la lingua predefinita dal DVD.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Impostazioni audio Impostazione Dolby Digital Tono Gamma dinamica Usare i pulsanti / per regolare l'impostazione dei toni. Selezionando “Uscita audio”, regolare il rapporto di compressione per i diversi effetti. Quando si seleziona MAX, il picco del segnale è più piccolo. Quando si seleziona OFF, il picco del segnale è più grande. È possibile selezionare tra quattro diverse modalità di uscita audio STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Individuazione e risoluzione dei problemi Problema La TV non funziona Immagine scadente Immagine TV assente Assenza di audio Assenza di colore Nessuna risposta dal telecomando. Possibile causa Accertarsi che l’alimentazione sia collegata e che l’interruttore dell’alimentazione sia acceso. L’antenna è inserita? Provare a modificare l’orientamento dell’antenna esterna. Edifici alti e colline possono provocare immagini fantasma o doppie immagine.
Dublin 66cm (26”) LCD-TV Montaggio a parete Viti maschio x4 per montaggio a parete Rimuovere il supporto estraendo le 5 viti Non eliminare questo prodotto nei rifiuti normali alla fine del suo ciclo di vita; consegnarlo presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il simbolo riportato sul prodotto, le istruzioni per l’uso o quelle riportate sulla confezione forniscono informazioni sui metodi di smaltimento.
Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten.
Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten.
Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten.
