DVD-PLAYER+VIDEO-RECORDER DVC 54CH DEUTSCH D - Der Regionalcode dieses DVD-Players/ Videorecorders ist Region 2. Wenn Sie eine DVD mit einem anderen Regionalcode einlegen, wird sie nicht abgespielt. Bitte verwenden Sie nur Datenträger mit einem Regionalcode 2. ist ein < NICHT > - Zeichen . Wird dieses Zeichen bei der Bedienung des Gerätes angezeigt, warten Sie bitte einen Moment ab, ehe Sie es weiter bedienen.
Produktinformationen DVD-Funktionen Wichtige Sicherheitshinweise ................................... 2 Die Vorteile dieses Produkts sind .... ...................... 5 Vor der Verwendung sorgfältig lesen ..................... 6 Beschreibung der Bedienungselemente .................. 7 Fernbedienung (Tastenerklärung) ......................... 11 Abspielen einer gewünschten Szene........................36 Anzeigen der aktuellen Wiedergabedaten auf dem Bildschirm ..............................................
ACHTUNG GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES.NICHT ÖFFNEN. ACHTUNG: ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE), UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN,. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IN DEM GERÄT. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.
trennen Sie es von der Stromversorgung und von der Antenne oder einem Kabelsystem. Dadurch verhindern Sie Schäden an dem Gerät aufgrund von Blitzeinschlägen oder Stromschwankungen. 14 DVD-/CD-SCHUBLADE Achten Sie darauf, dass Ihre Finger sich nicht nah an den Datenträger befinden, wenn sich die Schublade schließt. Es könnten sonst Verletzungen entstehen.
Bestimmte Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung des DVDSpielers werden unten beschrieben. Bitte lesen Sie die Hinweise sorgfältig durch, ehe Sie den DVD-Spielers verwenden. ✔ Aufstellungsort und Handhabung • Wenn Sie dieses Gerät neben anderen Geräten aufstellen, kann dies zu einer gegenseitigen Störung der Geräte führen. • Wenn Sie das DVD-/Videogerät und den Fernseher aufeinander stellen, könnte dies zu einem Flackern des Bildes oder zum Versagen der Funktionen führen (z.B.
Beschreibung der Bedienungselemente Gehäuse (Rückseite) Anzeigefenster für den Betriebsstatus @ ! - AUFNAHME MODUS - Produktinformationen Beschreibung der Bedienungselemente #$ ^ - WIEDERHOLUNG - Timer Aufnahmebereitschaft Kapitelwiederholung [DVD] Titelwiederholung [VCD] Timer Aufnahmefehler Titel wiederholen [DVD] Wiederholen Alle [VCD] Aufnahme läuft Abschnitt wiederholen A Timer Aufnahme läuft [ A - B ] - Endloswiedergabe [DVD, VCD] [DVD, VCD] * ! NETZANSCHLUSSKABEL Dies ist der Ans
Produktinformationen Fernbedienung (Tastenerklärung) Beschreibung der Bedienungselemente ! ÖFFNEN/ SCHLIESSEN [DVD] KASSETTENAUSWURF [VCR] Zubehör Fernbedienung @ VCR Betrieb Antennenkabel Bedienungsanleitung 2 Batterien SCART-Kabel • Um Zubehör oder nicht im Lieferumfang enthaltene Teile zusätzlich zu kaufen, wenden Sie sich an einen nahe gelegenen Fachhändler oder Kundendienst. Die Bedienungsanleitung wird allerdings nicht zusätzlich verkauft.
Installierung Ihres Gerätes ■ Trennen Sie alle Geräte, an die Sie den DVD / VCR anschliessen, von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Inbetriebnahme und dem Anschließen beginnen. Anschließen Ihres Gerätes an einen Zusatzgerät (z.B. Satellitenanlage) (Variante 1) - Anschließen Ihres Gerätes mit einem HF-Kabel ■ Trennen Sie alle Geräte, an die Sie den DVD / VCR anschliessen, von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Inbetriebnahme und dem Anschließen beginnen.
Anschließen Ihres Gerätes an eine Hi-Fi-Anlage ■ Trennen Sie alle Geräte, an die Sie den DVD / VCR anschliessen, von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Inbetriebnahme und dem Anschließen beginnen. Anschließen Ihres Gerätes an ein anderes Videogerät ■ Trennen Sie alle Geräte, an die Sie den DVD / VCR anschliessen, von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Inbetriebnahme und dem Anschließen beginnen.
Anschließen an einen Dolby DigitalVerstärker über den digitalen Audioausgang 2. Scart-Buchse Wenn Ihr DVD / VCR über den Ausgang „AV2“ verfügt, wie in der Abbildung unten dargestellt, können Sie andere Geräte wie auf den Seiten 13 – 16 angegeben anschließen. 2. Scart-Buchse Installation So schließen Sie den Fernseher/Verstärker an 2.
Einstellen von Uhrzeit und Datum ■ Schalten Sie den Fernseher und den DVD / VCR ein. ■ Sie können auch AUTOMATIKFUNKTION im SETUP-MENÜ unter KANALVOREINSTELLUNG ➝ "AUTOMATIKFUNKTION" starten. ■ Um neue Sender einzustellen (manuelles Einstellen) und die entsprechenden Namen einzugeben, schlagen Sie auf den Seiten 25–26 nach. Den DVD / VCR einrichten 1 2 "AUTOMATIKFUNKTION" sucht nach allen Programme, die Sie in Ihrer Region empfangen können. CH 25 BITTE WARTEN... Die Uhr wird automatisch eingestellt.
Ein- und Ausschalten der Bildschirmanzeige Wiedergabe einer DVD Bildschirmanzeige EIN / AUS Die werksseitige Einstellung dieses DVD / VCR's ist “OSD EIN” [BILDSCHIRMANZEIGE EIN], und Sie können diesen Modus in “OSD AUS” [BILDSCHIRMANZEIGE AUS] ändern. 1 Rufen Sie das Hauptmenü des DVD / VCR's auf. SETUP TIMER-PROGRAMMIERUNG KANAL-VOREINSTELLUNG GRUNDEINSTELLUNGEN BANDFUNKTIONEN PR+/-:AUSWAHL OK:OK SETUP:ENDE GRUNDEINSTELLUNGEN UHR-EINSTELLUNG SPRACHENAUSWAHL 16:9 OSD EIN/AUS AUTOM.
Wiedergabe einer Videokassette Aufnehmen 4 Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie die STOP -Taste [ 5 Drücken Sie auf der Frontseite die Taste EJECT [AUSWURF] oder auf der Fernbedienung die Taste OPEN/CLOSE [ÖFFNEN/SCHLIESSEN], um das Band zu entnehmen. Legen Sie die gewünschte Kassette ein. Wenn Sie diese abspielen möchten, drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE [WIEDERGABE/PAUSE].
Einstellen von neuen Programmen 1 2 3 Legen Sie die gewünschte DVD ein. (Wenn es sich um eine DVD mit Kopierschutz handelt, können Sie sie nicht kopieren.) Legen Sie ein aufnahmefähiges Band ein. Drücken Sie die Taste [REC] während der Wiedergabe der DVD. DVD wird abgespielt und der Videorecorder startet die Aufnahme. Wenn Sie die Taste [STOP][ ] im DVD-Modus drücken, stoppen der DVD und der VCR gleichzeitig. ■ Der Fernseher und der DVD / VCR sind eingeschaltet.
Aufzeichnung mit Timer-Funktion Einstellen von neuen Programmen ■ Für Zeitschaltaufnahmen müssen die Uhrzeit, das Datum und die Sender richtig eingestellt sein. ■ Legen Sie eine Kassette mit vorhandener Löschschutzlasche und ausreichendem Platz für die Aufnahme ein. Programmnamen ändern oder neu eingeben ■ Wenn der Videorecorder keinen oder einen falschen Sendernamen anzeigt, können Sie diesen Namen ändern. PR 01 EMPFANGSNORM BG KANAL TYP ANTENNE SUCHLAUF CH01 FEINABST.
Aufzeichnung mit Timer-Funktion Aufzeichnung mit Timer-Funktion ■ Für Zeitschaltaufnahmen müssen die Uhrzeit, das Datum und die Sender richtig eingestellt sein. ■ Legen Sie eine Kassette mit vorhandener Löschschutzlasche und ausreichendem Platz für die Aufnahme ein.
Weitere Funktionen Weitere Funktionen ■ Der Zähler beginnt ab der Position, in der Sie die Kassette geladen haben, in Echtzeit zu zählen. Dies muss nicht der Anfang der Kassette sein! Teile des Bandes, auf denen sich keine Aufnahme befindet, werden nicht vom Zähler mitgezählt. ■ Wenn Sie über die Nullposition hinaus zurückspulen, gibt der Zähler negative Werte an (z.B. – 0:01:15).
Weitere Funktionen Weitere Funktionen ■ Der VCR nimmt das vollständige, von der Fernsehstation übertragene Tonsignal auf. ■ Bei VCR-Monowiedergabe hören Sie den normalen Monoton. Kindersicherung Drücken Sie ungefähr fünf Sekunden lang die Taste [ ]. Die Tasten an der Frontblende können nicht mehr bedient werden und die Anzeige für "GESPERRT" (“ ”) wird im Anzeigefeld dargestellt. Bewahren Sie die Fernbedienung an einem sicheren Ort auf.
Kopieren und Filmschnitt Kopieren und Filmschnitt ■ Schalten Sie alle Geräte aus, ehe Sie Kabel anschließen oder Kabelverbindungen trennen. Filmschnitt Kopieren Um mit Ihrem DVD / VCR von einem anderen Videogerät aufzunehmen, verbinden Sie die Buchsen EURO AV (SCART) der beiden Geräte mit einem Kabel, und wählen Sie unter Verwendung der Tasten [AV], [PR+/-] oder [INPUT]den Eingang “AV 1/AV 2” oder “F.AV”(Buchsen auf der Vorderseite) als die gewünschte Signalquelle aus.
Abspielen einer gewünschten Szene - DVD - - VCD - KAPITEL - CD/MP3 - ALL ➝ AUS WIEDERHOLEN ALLE ➝ ➝ AUS WIEDERHOLEN 1 ➝ TITEL STÜCK ➝ ➝ Die gegenwärtig laufende Szene geht zum vorherigen Kapitel (oder Titel) oder zur ersten Szene des gegenwärtig laufenden Kapitels (oder Titels). ➝ Drücken Sie die [❚œœPREV] Taste ("Vorheriges Stück").
Abspielen einer gewünschten Szene Abspielen einer gewünschten Szene ➟ 1 Wenn Sie nach einem Track durchsuchen wollen, drücken Sie bitte einmal die [SEARCH] Taste ("Durchsuchen"). Falls PBC OFF eingestellt ist, erscheint der Bildschirm wie rechts dargestellt. Zeigt die Nummer des gespielten Tracks und die Gesamtanzahl der Tracks an.
Anzeigen der aktuellen Wiedergabedaten auf dem Bildschirm Anzeigen der aktuellen Wiedergabedaten auf dem Bildschirm Den aktuellen VCD Modus bestätigen Modus der eingelegten DVD-Disk anzeigen. Drücken Sie die [DISPLAY] Taste ("Anzeige") im Wiedergabe-Modus. Es werden die Grundeinstellungen angezeigt. Wenn Sie eine der Einstellungen ändern möchten, so wählen Sie die Position mit den, Cursor-Tasten […] bzw. [†] und ändern Sie die Einstellung mit den Tasten [0...9], [œ] oder [√].
Auswählen einer Sprache für den TON, für die UNTERTITEL und den 3D-TON Die Zoomfunktion verwenden Eine Sprache für den Ton auswählen ■ Der Benutzer kann den gegenwärtigen sichtbaren Bildschirm ungefähr 2 bis 4-fach vergrößern. ■ Der Benutzer kann eine Sprache für den Ton und eine Sprache für die Untertitel auswählen, wenn auf dem Datenträger mehrere Sprachen vorhanden sind. Bei bestimmten Datenträgern werden die Tonauswahl oder die Untertitelauswahl möglicherweise nicht unterstützt.
Über die MP3, CDDA, JPG und MPG Disks Das Abspielen einer Disk, die MP3- oder CDDA- Dateien enthält. Dieses Gerät spielt MP3- oder CDDA -Dateien ab, die auf CD-R- und CD-RW-Disketten aufgenommen worden sind. 1 Über die MP3, CDDA, JPG und MPG Disks 5 Schalten Sie den TV ein und wählen Sie die Signaleingangsquelle für den DVD-Spieler. Zum Öffnen der CD-Schublade drücken Sie die [OPEN/ CLOSE]-Taste. Legen Sie ein mit MP3-oder CDDA-Daten bespielte CD mit der bedruckten Seite nach oben ein.
Über die MP3, CDDA, JPG und MPG Disks Über die MP3, CDDA, JPG und MPG Disks Disk wiedergeben entsprechend dem Inhalt des JPG (PHOTO)- Ordners Wiedergabe einer Disk welche MPG (FILM)-Daten enthält Dieses Gerät spielt MP3 -Dateien ab, die auf CD-R- und CD-RW-Disketten aufgenommen worden sind. 1 Den gewünschten Ordner auswählen. Bewegen Sie den Cursor zu dem gewünschten Ordner mit den Tasten […†] und drücken Sie zum bestätigen die Taste [ENTER].
Anzeigen der Menüs eines Datenträgers So lassen sich die Datenträgermenüs anzeigen Einstellen der Sprache ■ Der Benutzer kann die OSD-Sprache, sowie den Ton, Untertitel und Disk-Menü einstellen. ■ Enthält eine DVD Menüs, kann der Benutzer diese verwenden. 1 Drücken Sie die [MENU] Taste. • Im Falle einer DVD-Disk werden die Menüs auf der Disk angezeigt. Je nach Disk sind sie unterschiedlich. • Falls es sich um eine VCD2.0 handelt, wählen Sie den PBC ON - Modus durch Drücken der [TITLE/PBC] Taste aus.
Einstellen der Bildwiedergabe Einstellen der Sprache ■ Der Benutzer kann das System für einen angeschlossenen Fernseher sowie das Bild einstellen. 5 Wählen Sie eine Sprache für die Menüs des Datenträgers aus (CD-MENÜ). Stellen Sie Ihre bevorzugte DVD-Menüsprache mit der Taste [ENTER] ein. Wenn die eingestellte Sprache auch auf der DVD aufgenommen wurde, so wird diese automatisch bei jeder Wiedergabe angezeigt. SONSTIGES (ANDERE) - - - - : Andere Sprache kann gewählt werden.
Einstellen der Tonwiedergabe Weitere Einstellungen ■ Der Benutzer kann das Menü [TON] passend zu seinen Lautsprechern einrichten. 1 Im STOP- oder VORSTOP-Modus (Resume) drücken Sie bitte die [SETUP] Taste ("Einstellen") 2 Auswahl DIGITALAUSG. (Digitaler Ausgang). Stellen Sie den Ton-Ausgang auf koaxial oder optisch ein. Sie können den digitalen Ausgangssignal auf oder einstellen: DIGITALAUSG. Dynamik DIGITALAUSG.
Über die Datenträger Weitere Einstellungen Abspielbare Datenträger Wechseln der [ELTERNKOTR.] Beschränkung (Kontrollstufe durch die Eltern) (PARENTAL). Nach der richtigen Passworteingabe, können Sie die Kontrollstufe durch die Eltern mit der Taste […†] ändern. Und bestätigen mit der Taste [ENTER]. Die 8 Kontrollstufen durch die Eltern, schützen die Kinder vor den Filmen oder Szenen, welche Gewalt, Sex oder anderes unangenehmes Filmmaterial enthalten.
Über die Datenträger Über die Datenträger Begriffe im Zusammenhang mit DVDs DVD Eine DVD (Abkürzung für Digital Versatile Disc oder Digital Video Disc) kann (einseitig) Videoinformationen von 135 Minuten enthalten. In Bezug auf den Ton können bis zu 7 Sprachen und für die Untertitel bis zu 12 Sprachen gespeichert sein. Durch die Verwendung einer MPEG2- Bildkompression und von digitalem 3D-Surroundton werden bei einer DVD hochauflösende Bilder und ein Qualitätsklang wie im Kino erzeugt.
Grundlegende Informationen über den VCR und Videokassetten Begriffe, die mit VCR in Verbindung stehen. AFT Automatic Fine Tuning ("Automatische Feineinstelleung"); eine Kreislaufschaltung, die den Fernsehempfang automatisch den Bedingungen entsprechend optimiert. CABLE("Kabel") Kabelfernsehen Index Search Eine Eigenschaft dieses VCR-Gerätes, durch die bei jedem Kopierbeginn ein Index aufgezeichnet wird. Es hilft Ihnen dabei, einen besonderen Abschnitt auf dem Band schnell und einfach zu finden.
Bevor Sie sich bei Problemen entmutigen lassen (VCR) Symptom • Die Aufnahme einer Fernsehsendung ist nicht möglich. • Sobald die Taste REC [AUFNAHME] gedrückt wird, wird die Kassette automatisch wieder ausgegeben. ➤ Um aufzunehmen, müssen Sie eine Videokassette mit Löschschutzlasche verwenden. ➤ Bitte überprüfen Sie, ob das Videogerät eingestellt ist. Wenn nicht, müssen Sie die Auswahl in „TV“ ändern, indem Sie die Taste INPUT [Signalausgang] drücken.
Technische Angaben Stromversorgung 200-240V~, 50/60Hz Leistungsaufnahme 22W Gewicht 4.6kg Abmessungen (B x H x T) mm 435mmx93mmx255mm Betriebstemperatur +5°C~40°C Aufstellungsbedingungen Horizontal / relative Feuchtigkeit unter 80 % Laser Ausgang 5mW (max. konstante Wellenlänge) Wellenlänge 635nm (DVD), 730nm (CD) Fernsehsignal(Empfang) PAL-Farbfernsehsystem Antenneneingang/-ausgang koaxial, 75Ω unsymmetrisch VIDEO-Eingang 1,0 Vss (unsymmetrisch, Cinch-Buchse) AUDIO-Eingang -8.
SCHNELL-SORTIER-ANWEISUNG FÜR KANÄLE BEIM DVD-KOMBIGERÄT Nach dem Beenden der “AUTOMATIKFUNKTION” wird auf dem Bildschirm die Liste mit den der Reihe nach gefundenen Kanälen angezeigt. Es wäre ungewöhnlich, wenn die Reihenfolge der Sender mit der von Ihnen gewünschten Reihenfolge übereinstimmen würde. Aus diesem Grund, ist es in den meisten Fällen erforderlich die Reihenfolge der Sender neu zu ordnen. Bitte befolgen Sie die unten aufgeführte Prozedur.
CH Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes unseres Hauses entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen: 1. 2. 3. 4. 5.
9. Kein Garantieanspruch besteht: - bei unsachgemäßer Behandlung - bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen - bei Transportschäden - bei Verschleiß - bei Bedienungsfehlern - bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien - bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind - bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung - bei Missachtung der Bedienungsanleitung. - wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist.
