SEG DIGITAL DVH 321 DIGITAL HOME THEATER SYSTEM DVD VIDEO BEDIENINGSHANDLEIDING Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding eerst zorgvuldig en volledig door te lezen. Bewaar deze handleiding zodat u deze op een later tijdstip altijd kunt raadplegen. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN WAARSCHUWING: Stel deze apparatuur niet bloot aan regen of vocht om het gevaar van brand of elektrische schokken te beperken.
1. Water en vocht - Het apparaat mag niet in de buurt van water worden gebruikt, bijv. bij een bad, wasbak, gootsteen, wastafel, in een vochtige kelder of bij een zwembad e.d. Er mogen geen objecten die water bevatten, zoals bijvoorbeeld een vaas, op het apparaat worden geplaatst. 2. Transportmiddelen en stellingen - Het apparaat mag alleen worden gebruikt met een transportmiddel of stelling die door de fabrikant wordt aanbevolen. WAARSCHUWING TRANSPORTMIDDELEN FIGUUR 2 3.
d) het apparaat niet normaal lijkt te werken of een duidelijke verandering in werking laat zien; of e) het apparaat is gevallen of de behuizing beschadigd is. 17. Onderhoud - De gebruiker mag niet proberen zelf onderhoud te plegen aan het apparaat anders dan hetgeen beschreven staat in de bedieningshandleiding. Onderhoud dat hierin niet beschreven staat dient te worden verricht door bekwaam onderhoudspersoneel.
Bij transport van het apparaat dient de originele verpakkingsdoos en -materialen worden gebruikt. Verpak het apparaat weer op dezelfde wijze als het apparaat oorspronkelijk in de fabriek was verpakt voor een maximale bescherming. - Gebruik geen vluchtige vloeistoffen, zoals insectenspray, in de buurt van het apparaat. Zorg dat er geen rubberen of plastic producten gedurende langere tijd in aanraking komen met het apparaat; deze kunnen de afwerking beschadigen.
Langzaam afspelen............................................................................................................................................ 21 Stapsgewijs afspelen ......................................................................................................................................... 21 Uitzendtype van tv selecteren ........................................................................................................................... 22 Vorige/volgende zoeken..........
ACCESSOIRES .................................................................................................................................................... 54 SPECIFICATIES .................................................................................................................................................. 55 EIGENSCHAPPEN VAN DE DIGITALE A/V ONTVANGER * Alle kanalen minimaal 15 Watt over 8 ohm bij aansturing van twee kanalen, 1000 Hz met niet meer dan 10% harmonische vervorming.
OVERZICHT VAN ONDERDELEN EN BEDIENINGSELEMENTEN PANEEL AAN BOVENZIJDE EN VOORZIJDE Bovenzijde Voorzijde 1. Functie-toets 2. Afspeel-toets (►) 3. Pauze-toets (II) en toets voor omlaag afstemmen (▼) 4. Stop-toets (■) en toets voor omhoog afstemmen (▲) 5. Toets Achteruit verspringen & zoeken (I<<)/voorkeuze omlaag (-) 6. Toets Vooruit verspringen & zoeken (>>I)/voorkeuze omhoog (+) 7. Aan/uit-toets 8. Schuiflade voor DVD/AUDIO-CD 9. Open/dicht-toets 10. Sensor voor afstandsbediening 11. Display 12.
OVERZICHT VAN ONDERDELEN EN BEDIENINGSELEMENTEN AFSTANDSBEDIENING 1. Aan/uit-toets 2. Setup-toets 3. Functie-toets 4. Cijfertoetsen 5. + 10-toets 6. Zoek-toets 7. Menu-toets 8. Cursortoetsen (▲/▼/◄/►) - toetsen voor OMHOOG AFSTEMMEN, OMLAAG AFSTEMMEN, VOORKEUZE OMLAAG, VOORKEUZE OMHOOG 9. Audio-toets 10. Invoer-toets 11. Vooruitspoel-toets (>>) 12. Terugspoel-toets (<<) 13. Afspeel-toets (►) 14. Toets Achteruit verspringen/zoeken (I<<) 15. Demping-toets 16. Zoom-toets 17. Wis-toets 18.
OVERZICHT VAN ONDERDELEN EN BEDIENINGSELEMENTEN DISPLAY 1. CD/DVD-indicator 2. Dolby Digital-indicator (DIGITAL) 3. Dolby Pro Logic-indicator (PRO LOGIC) 4. Stereo-indicator 5. Afspeelregeling-indicator 6. Afstemming-indicator 7. Slaap-indicator 8. Herhaal-indicator 9. Geheugen-indicator 10. Afspeel-indicator 11. Pauze-indicator 12. Titel-indicator 13. Hoofdstuk/track-indicator 14. Multifunctie-indicator 15. RDS-indicator ACHTERPANEEL 1. Connector FM-antenne 2. Connectors AM-antenne 3.
DE AFSTANDSBEDIENING VOORBEREIDEN DE BATTERIJEN PLAATSEN 1. Verwijder het afdekplaatje. 2. Plaats de batterijen. Zorg ervoor dat de + en - polen van de batterijen overeenstemmen met het schema binnen het batterijcompartiment. 3. Maak het afdekplaatje weer dicht. 2 stuks UM-4/ formaat AAA/ R03 Opmerkingen * Gebruik nieuwe batterijen niet tegelijkertijd met oude batterijen. Gebruik ook geen verschillende soorten batterijen.
OVER DEZE BEDIENINGSHANDLEIDING Deze bedieningshandleiding beschrijft de basisprocedures waarmee het apparaat kan worden bediend. Sommige DVD-video's worden zo gemaakt dat tijdens het afspelen een specifieke of beperkte bediening van toepassing is. In dat geval is het mogelijk dat het apparaat op bepaalde bedieningshandelingen niet reageert. Raadpleeg de instructies op de schijf. Op het tv-scherm kan tijdens bediening het **- teken verschijnen.
OPMERKINGEN OVER SCHIJVEN Opmerking over regiocodes De regiocode wordt toegewezen aan het apparaat en de software op de plaats waar deze worden verkocht. DVD's kunnen op deze machine worden afgespeeld als hun regiocode dezelfde is of dezelfde code omvat, of wanneer de DVD gemarkeerd is met "ALL". Controleer de regiocode van deze machine voordat u schijven kiest. De code van het apparaat staat op het achterpaneel. Schijven die geschikt zijn voor deze machine Deze machine kan de volgende schijven afspelen.
AANSLUITINGEN AANSLUITING OP EEN TV OF AUDIO/VIDEO-APPARATUUR Voordat u het apparaat aansluit * Raadpleeg ook de bedieningshandleiding van de tv of audio/video-apparatuur. * Als u het apparaat aansluit op de tv of audio/video-apparatuur, schakel dan eerst de stroom uit en haal de stekkers van alle apparatuur uit het stopcontact voordat u de aansluitingen verricht. * Sluit het apparaat rechtstreeks op de tv aan.
LUIDSPREKERS AANSLUITEN Voordat u de luidsprekers aansluit * Raadpleeg ook de bedieningshandleidingen van de luidsprekers. * Deze machine is ontworpen voor reproductie van een optimale geluidskwaliteit wanneer luidsprekers met de hieronder genoemde gespecificeerde impedantie zijn aangesloten. Controleer de hierna volgende informatie en kies voor de aansluitingen luidsprekers met de juiste impedantie.
LUIDSPREKERS PLAATSEN De plaatsing van de luidsprekers speelt een belangrijke rol bij de reproductie van surround-geluid. Waar de luidsprekers geplaatst moeten worden, hangt af van de grootte van de kamer en van de soort muurdecoraties die worden gebruikt. In de afbeelding hieronder ziet u hoe luidsprekers gewoonlijk worden geplaatst. Wilt u het beste surround-geluid ervaren, raadpleeg dan dit voorbeeld wanneer u de luidsprekers plaatst.
ANTENNEVERBINDINGEN MAKEN De meegeleverde FM- en MW(AM)-antennes aansluiten [afbeelding] FM antenna = FM-antenne MW(AM) antenna = MW(AM)-antenne Insert into the hole = In opening steken Press and hold the lever = Houd de vergrendeling ingedrukt Insert the end of the cord = Steek het snoeruiteinde naar binnen Release the lever to secure the connection = Laat de vergrendeling los om de verbinding vast te zetten De positie van de MW(AM)-antenne afstellen Richt de antenne tijdens het beluisteren van een MW(AM)-
VOEDING INSCHAKELEN Voorbereiding voordat de stroom wordt ingeschakeld De stroom kan tijdelijk toenemen wanneer u het apparaat inschakelt. Hierdoor kan de werking van andere elektrische apparaten zoals een computer nadelig worden beïnvloed. Als dit verschijnsel zich voordoet, gebruik dan een ander stopcontact met een verschillende lijn. [afbeelding] Power = Stroom Standby indicator = Standby-indicator (On when......status) = (Brandt wanneer het apparaat gebruiksklaar is) 1.
LUIDSPREKERS INSTELLEN 3. Selecteer AAN bij TOON TESTEN. Elke luidspreker laat een testtoon horen (witte ruis) Test - FL (Front, left) = Test links voor Test-C (Center) = Test midden Test-Sub (Subwoofer) = Test subwoofer Test-FR (Front, right) = Test rechts voor Test-RL (Rear, left) = Test links achter Test-RR (Rear, right) = Test rechts achter 4.
AFSPELEN - BASISHANDELINGEN Hier worden de basishandelingen voor het afspelen van een schijf beschreven. Voorbereiding. * Op deze machine kunnen DVD-video's en audio-CD's worden afgespeeld. Iets anders kunt u niet afspelen. * Zet de tv aan en selecteer de bron van het ingangssignaal die op het apparaat is aangesloten als u een DVDvideo wilt afspelen.
BASISBEDIENING AFSPELEN - BASISHANDELINGEN Wanneer het menuscherm op het tv-scherm verschijnt nadat een DVD-schijf is geplaatst. Het menuscherm verschijnt wanneer er op de geplaatste DVD-schijf meerdere titels aanwezig zijn. 5. Verplaats de cursor naar het door u gewenste nummer door op de (▲/▼/◄/►) toets te drukken, en druk op de betreffende cijfertoets om uw selectie te maken. Druk vervolgens op de Afspeel-toets (PLAY).
AFSPELEN - BASISHANDELINGEN Een pauze inlassen Druk tijdens het afspelen op de Pauze-toets (PAUSE). DVD: het scherm in de afspeel-mode komt in de pauzestand. CD: het geluid in de afspeel-mode komt in de pauzestand. Om terug te keren naar de normale mode, drukt u op de Pauze-toets (PAUSE) of de Afspeel-toets (PLAY) Opmerking! Deze functie werkt mogelijk niet, afhankelijk van de DVD-schijf.
Opmerking! Deze functie werkt mogelijk niet, afhankelijk van de DVD-schijf Uitzendtype van tv selecteren Druk tijdens de stop-mode of hervattingsmode op de toets NTSC/PAL van de afstandsbediening om het tvkleursysteem in te stellen. Selecteer NTSC als de tv een NTSC-kleursysteem is en selecteer PAL als de tv een PAL-kleursysteem is. Let op! * De instelling van het tv-systeem moet corresponderen met het aangesloten tv-kleursysteem.
AFSPELEN - BASISHANDELINGEN Vorige/volgende zoeken Druk tijdens het afspelen of tijdens een pauze van een DVD op de toets Vorige/volgende zoeken (I<>I) - De zoeksnelheid verandert zoals hieronder getoond wanneer u op de toets Vorige/volgende zoeken drukt - Druk op de Afspeel-toets (PLAY) om terug te keren naar normale snelheid.
TIJDENS AFSPELEN SCHIJFINFORMATIE BEKIJKEN * Op het tv-scherm kunt u schijfinformatie (titel/hoofdstuknummer, verstreken/resterende tijd, etc.) bekijken. * Druk op de informatiedisplay-toets (DISPLAY). * Op het scherm verschijnt de schijfinformatie. * Afhankelijk van de schijf verandert de schijfinformatie wanneer u deze toets indrukt.
FUNCTIES SELECTEREN 1. Druk op de Aan/uit-toets (POWER) om het apparaat aan te zetten. 2. Druk op de Functie-toets (FUNCTION) om de door u gewenste functie te selecteren. Wanneer u achtereenvolgens op deze toets drukt, kunt u steeds een andere functie selecteren. NAAR DE RADIO LUISTEREN U kunt handmatig of automatisch de FM- of AM-frequentie kiezen. En als u de zenders in het geheugen heeft opgeslagen, dan kunt u gebruik maken van de Voorkeuze-toets (PRESET) om zenders te selecteren die u graag beluistert.
* Druk tijdens Video/AM/FM op de Afspeel-toets (PLAY) (►) of de Open/dicht-toets (OPEN/CLOSE) om automatisch over te gaan op de DVD-functie. * Als u de DVD-functie selecteert nadat u overgeschakeld heeft naar de FM/AM-functie terwijl in de DVDspeler de schijf wordt afgespeeld, begin dan bij "voorbereiding schijf afspelen".
FM-STATIONS ONTVANGEN MET RDS (OPTIE: ALLEEN VOOR EUROPA) RDS (Radio Data System) is een uitzendservice die wordt aangeboden door een groeiend aantal FM-stations. Hiermee kunnen de FM-stations samen met hun gewone programmasignalen extra signalen verzenden. Bijvoorbeeld hun stationsnamen en informatie over wat voor soort programma zij uitzenden, zoals sport of muziek, etc.
FM-STATIONS ONTVANGEN MET RDS (OPTIE: ALLEEN VOOR EUROPA) De display-inhoud wijzigen Telkens wanneer u de RT-toets indrukt om op het display RDS-informatie te lezen, verandert het display achtereenvolgens als volgt: PS (Naam programmadienst) PTY (Programmatype) > CT (Kloktijd) RT (Radiotekst) > Stationsfrequentie > PS...
EXTERN VIDEO-APPARAAT AANSLUITEN EN GEBRUIKEN 1. Sluit een video-apparaat aan (Raadpleeg "Aansluiting op een tv of audio/video-apparatuur" op pagina 14). 2. Druk herhaaldelijk op de Functie-toets (FUNCTION) om video te selecteren (begin met afspelen door de afspeeltoets van het aangesloten video-apparaat in te drukken). 3. Stel het luidsprekervolume naar wens bij.
GELUIDSEFFECTEN GEBRUIKEN Het surround-effect van dit product maakt het mogelijk te genieten van de omgeving van een concertzaal of bioscoop, maar dan thuis. Controleer of de luidsprekers goed opgesteld staan voordat u het geluidseffect gebruikt. De opstelling van de luidsprekers speelt een uiterst belangrijke rol voor een goed surround-geluid. Raadpleeg "Luidsprekers aansluiten", "Luidsprekers plaatsen" en "Luidsprekers instellen".
GELUIDSEFFECTEN GEBRUIKEN Gebruik van surround-effect 1. Selecteer de door u gewenste surround-mode * De surround-mode verandert wanneer u deze toets indrukt, afhankelijk van het signaalformaat dat wordt afgespeeld.
GEAVANCEERDE BEDIENING INZOOMEN Met de zoomfunctie kan het scherm 1,5x, 2x en 3x worden vergroot. * Druk in de afspeel- of pauze-mode op de Zoom-toets (ZOOM). * Druk nogmaals op de Zoom-toets (ZOOM) om terug te keren naar de normale grootte. Opmerking! * Afhankelijk van het schijftype werkt de zoomfunctie mogelijk niet. * Afhankelijk van het schijftype kan een vergroot beeld "breken" of flikkeren.
VIDEOSIGNAALTYPE WIJZIGEN * Dit apparaat ondersteunt het PAL-type, videosignaaltype van Europa, en het NTSC-type. (Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv om het videosignaalformaat van de aangesloten tv te controleren.) Let op! * Druk op de NTSC/PAL-keuzetoets wanneer het apparaat niet afspeelt. * Het beeldsignaalformaat verandert telkens als u deze toets indrukt, en wel als volgt: > MULTI > NTSC > PAL > * Ondersteuning wordt geboden voor MULTI-mode, NTSC- en PAL-formaat.
HERHAALDELIJK AFSPELEN * U kunt een bepaald gedeelte, muzieknummer of hoofdstuk, of een bepaalde map of titel, of de schijf die wordt afgespeeld, herhalen en afspelen. Let op! * Bij sommige DVD- en CD-schijven werkt Shuffle-play mogelijk niet goed. Herhaaldelijk een titel, hoofdstuk, map, muzieknummer of schijf afspelen * INSTELLEN: Druk op de Herhaal-toets (REPEAT) terwijl een te herhalen titel, hoofdstuk, map of muzieknummer wordt afgespeeld.
GEBRUIK VAN DVD-MENU (DVD) DVD omvat menu's om speciale functies van verschillende DVD's te selecteren of om het hoofdstuk en de titel te selecteren. Het DVD-menu is ontworpen om de gebruiker in staat te stellen selecties te maken. 1. Druk tijdens het afspelen op de Menu-toets (MENU). Het menuscherm van de schijf verschijnt. 2.
INSTELLINGEN VOOR EERSTE GEBRUIK SYSTEEM INSTELLEN * Met deze DVD-speler kan de gebruiker de gewenste bedieningsopties instellen, met behulp van het systeeminstellingen-menu op het tv-scherm. * De instellingen worden na uitschakeling van het apparaat in de standby-status onthouden, tenzij de instelling van de inhoud is gewijzigd. * U kunt de schermtaal (displaytaal) van dit apparaat instellen. U kunt Engels of een andere taal kiezen.
Wanneer Test tone wordt geselecteerd U kunt Voorkeuren selecteren in de stop-status.
ALGEMENE INSTELLING GENERAL PAGE = ALGEMENE PAGINA TV DISPLAY = TV-DISPLAY ANGLE MARK = GEZICHTSPUNTMERKTEKEN OSD LANG = DISPLAYTAAL CAPTIONS = BIJSCHRIFTEN SCR SAVER = SCR SAVER MAIN PAGE = HOOFDPAGINA BACK TO MAIN PAGE = TERUG NAAR HOOFDPAGINA * TV-display (tv-scherm-verhouding): U kunt de schermverhouding afstemmen op de schermverhouding van de aangesloten tv.
Om beelden op volledige grootte weer te geven, dient uw tv op "Full" of de corresponderende mode te worden ingesteld. Raadpleeg voor bijzonderheden uw tv-handleiding. Let op! * Sommige schijven worden mogelijk niet weergegeven in de verhouding van het geselecteerde scherm.
ALGEMENE INSTELLING Wanneer gezichtspuntmerkteken wordt geselecteerd TV DISPLAY = TV-DISPLAY ANGLE MARK = GEZICHTSPUNTMERKTEKEN OSD LANG = DISPLAYTAAL CAPTIONS = BIJSCHRIFTEN SCR SAVER = SCR SAVER MAIN PAGE = HOOFDPAGINA ANGLE MARK ON/OFF = GEZICHTSPUNTMERKTEKEN AAN/UIT ON = AAN OFF = UIT * AAN (gezichtspuntmerkteken aanzetten): Selecteer deze optie wanneer op het scherm het gezichtspuntmerkteken verschijnt of wanneer u een DVD afspeelt waarop meerdere gezichtspunten zijn opgenomen.
* AAN (bijschriften ingeschakeld): Selecteer deze optie om bijschriften weer te geven indien deze zijn opgenomen op de DVD. * UIT (bijschriften uitgeschakeld): Selecteer deze optie om bijschriften op het scherm uit te schakelen. Let op! * Voor weergave van bijschriften is een aparte captions decoder nodig.
AUDIO INSTELLEN AUDIO SETUP = AUDIO INSTELLEN SPDIF = SPDIF DYNAMIC = DYNAMISCH MAIN PAGE = HOOFDPAGINA BACK TO MAIN PAGE = TERUG NAAR HOOFDPAGINA * SPDIF: Stel deze optie in wanneer op de digitale versterker digitale uitvoer wordt aangesloten. * Dynamisch: Stel deze optie in wanneer u in een lage toon naar een helder geluid wilt luisteren. 1. Selecteer met de cursortoets (▲/▼) het door u gewenste item. Het systeeminstellingen-menu van het geselecteerde item verschijnt. 2.
x Gebruik deze optie voor het afstellen van de volumebalans en opstelling van de luidsprekers.
VOORKEUREN INSTELLEN PREFERENCES PAGE = VOORKEURENPAGINA TV TYPE = TV-TYPE VIDEO OUTPUT = VIDEO-UITVOER AUDIO = AUDIO SUBTITLE = ONDERTITELING DISC MENU = SCHIJFMENU PARENTAL = KINDERBEVEILIGING PASSWORD = WACHTWOORD DEFAULTS = STANDAARDINSTELLINGEN SET TO NTSC = INSTELLEN ALS NTSC MULTI = MULTI NTSC = NTSC PAL = PAL * TV-type (beeldsignaaltype): Stel deze optie in conform het beeldsignaaltype van de aangesloten tv.
VOORKEUREN INSTELLEN 3. Druk op de Invoer-toets (ENTER) om de geselecteerde opties te activeren nadat u met de cursortoets (▲/▼) de gewenste optie heeft geselecteerd. * De opties zijn nu geactiveerd. 4. Druk op de cursortoets (◄) om het item-menu te selecteren. * Het item-menu of het menu van het beeldsignaaltype wordt geselecteerd als u de cursortoets indrukt. 5. Stel de opties van andere items naar wens in.
VOORKEUREN INSTELLEN Wanneer Audio, Ondertiteling en Schijfmenu wordt geselecteerd Let op! * Selecteer op de harde schijf de taal die u kunt spelen indien de gewenste taal niet op de DVD is opgenomen.
NO PARENTAL = GEEN KINDERBEVEILIGING 1. Selecteer het kijkniveau (KINDERBEVEILIGING) met de cursortoets (▲/▼). * Niveau 1 (kleuters): Voor het afspelen van een DVD die voor kleuters geschikt is.
VOORKEUREN INSTELLEN 2. Druk op de cursortoets (►) om het niveaumenu te selecteren. * Het niveaumenu of het item-menu wordt geselecteerd wanneer u op de cursortoets (◄) of (►) drukt. 3. Druk op de Invoer-toets (ENTER) om het geselecteerde niveau te activeren nadat u met de cursortoets (▲/▼) het gewenste niveau heeft geselecteerd. * De pagina voor verificatie van het wachtwoord wordt weergegeven. 4. Druk op de Invoer-toets (ENTER) nadat u met de cijfertoetsen het viercijferige wachtwoord heeft ingevoerd.
VOORKEUREN INSTELLEN PASSWORD CHANGE PAGE = PAGINA WACHTWOORD WIJZIGEN OLD PASSWORD = OUD WACHTWOORD NEW PASSWORD = NIEUW WACHTWOORD CONFIRM PWD = WACHTWOORD BEVESTIGEN * Als u het wachtwoord juist heeft ingevoerd, keert u terug naar het vorige menu. * Wanneer het menu PAGINA WACHTWOORD WIJZIGEN wordt weergegeven, druk dan op de Setup-toets (SETUP) om de systeeminstelling-mode te verlaten. Let op! * Vergeet het door u ingestelde wachtwoord niet.
NASLAG PROBLEMEN OPLOSSEN Controleer de volgende tabel om de oorzaak van een probleem op te sporen voordat u met de servicedienst contact opneemt. Raadpleeg ook de betreffende bedieningshandleidingen van de aangesloten onderdelen en tv. Versterker Symptoom De machine schakelt niet in. Er klinkt geen geluid. De middelste luidspreker produceert weinig of geen geluid. Op het tv-scherm verschijnt geen beeld. DVD (AudioCD) Oorzaak * De voedingskabel is niet aangesloten.
De helderheid is niet stabiel of er verschijnt ruis op het afspeelbeeld. Het afspeelbeeld wordt af en toe gestoord. Het afspelen volgt de normale volgorde van de schijfprogramma's niet. Het beeld van het apparaat verschijnt niet op het tvscherm. * Kopieerbeveiliging is geactiveerd. * Sluit het apparaat rechtstreeks op de tv aan. Sluit het apparaat niet op een tv aan via een videorecorder. * De schijf is vuil. * Werp de schijf uit en reinig * Het apparaat staat in de mode deze.
PROBLEMEN OPLOSSEN Tuner Symptoom Er is te veel ruis hoorbaar of het geluid wordt af en toe onderbroken (de STEREOindicator brandt niet continu). Oorzaak * FM-stereogolven kunnen een sissende ruis veroorzaken wanneer een bepaald niveau wordt bereikt. * De positie of richting van de FM-antenne is niet juist. * Het station is te zwak. Het geluid is vervormd of het geluidsvolume neemt af. * De radiogolf wordt gestoord. * In de buurt van het huis rijden auto's of vliegen vliegtuigen.
ACCESSOIRES REMOTE CONTROLLER = AFSTANDSBEDIENING FM ANTENNA = FM-ANTENNE AM LOOP ANTENNA = AM-RAAMANTENNE VIDEO CONNECTION CABLE = VIDEO-AANSLUITINGSKABEL SCART CABLE = SCART-KABEL
SPECIFICATIES CD/DVD Voedingsspanning Opgenomen vermogen Gewicht Afmetingen (BxDxH) Laser TUNER FM/AM Frequentiekarakteristiek Afstembereik Algemeen Middenfrequentie Signaal/ruisverhouding Frequentiekarakteristiek Amp. Video-uitgang Extern digitaal UIT AC 230V / 50Hz 100 W 5,9 kg 360mm ×390mm ×81mm Halfgeleiderlaser, golflengte 650nm 100Hz ~-20kHz 87.5 - 108MHz / 522 ~1611kHz 10.7MHz / 450kHz 65dB / 40dB 30 ~12.