) ” .
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Inhalt SICHERHEITSHINWEISE ..................................................................................................3 Vorsicht bei Verwendung von Kopfhörern ............................................................................. 4 Aufstellungsort ......................................................................................................................4 LED-Bildschirm ....................................................................................
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Multimediafunktionen ....................................................................................................18 Foto ....................................................................................................................................... 19 Musik......................................................................................................................................19 Film...................................................................
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für diesen LED-TV entschieden haben. Wir hoffen, dass er Ihnen lange Freude bereitet. Sie werden sicher mit dem Umgang ähnlicher Produkte vertraut sein. Nehmen Sie sich trotzdem die Zeit, diese Anweisungen zu lesen, um einen bestmöglichen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. HDMI DE terface) ist die neueste Generation digitaler Multimediaschnittstellen.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Erste Schritte Gerät und Zubehör Source Menu Vorderseitige Ansicht Quick Start Help TV DVD R TV/AV MENU -Day USB1 USB2 A Fav Media CH- CH+ VOL- VOL+ PLAY EJECT POWER +Day B Exit Info OK Picture Sound P S Guide CH 1 2 abc 4 ghi Fernseher Konverterkabel für YPbPr-Bildsignal Netzkabel 5 jkl 3 def 6 mno 7 8 9 pqrs tuv wxyz SUB 0 TXT DE VOL Fernbedienung LED -Anzeige Fernbedienungssensor - nicht verdecken Batterien für Fernbedienun
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Das Aussehen der hier abgebildeten Fernbedienung kann von Ihrem Modell abweichen. Fernbedienung Funktionen der Fernbedienungstasten Abhängig vom Modell Ihres Fernsehgerätes haben einige Tasten keine Funktion Wenn Sie die Fernbedienung dazu programmiert haben, einen Satellitenreceiver zu steuern, können Sie nach nur den Satellitenreceiver Betätigen der Taste steuern. , um wieder das Fernsehgerät zu Drücken Sie bedienen.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Fernbedienung Funktionen der Fernbedienungstasten Abhängig vom Modell Ihres Fernsehgerätes haben einige Tasten keine Funktion * Modellabhängig Menü Fernseheinstellungen Bild Ton Extras Option Sperren Diese Taste drücken, um den Ton abzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut oder drücken Sie VOL+, um den Ton wieder anzuschalten. Hilfe Zeigt eine Seite mit der Telefonnummer des Kundendienstes an.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Fernbedienung (Fortsetzung) Diese Taste dient zum Steuern des Fernsehgerätes. Source Menu Quick Start Help Abhängig vom Modell Ihres Fernsehgerätes haben einige Tasten keine Funktion. * Modellabhängig TV DVD Diese Taste dient zum Steuern eines Satellitenreceivers. * Es stehen zahlreiche Betriebsarten zur Verfügung. Für Details, siehe unten.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV 1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. Schieben Sie den Riegel dazu vorwärts, und heben Sie die Abdeckung an. 2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien unter Beachtung der Polarität (siehe Markierungen im Batteriefach) ein. 3. Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder ein. Antenne anschließen ACHTUNG! Trennen Sie den Fernseher und alle hieran angeschlossenen Geräte vom Stromnetz, bevor Sie Kabel anschließen oder abziehen.
Common Interface Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV USB HDMI2 HDMI1 SCART PC-IN TV Signal VGA Coax Headphone out YPbPr Video L-in R-in POWER RF COAX Headphone YPbPr Video L-in R-in RF Common Interface POWER USB HDMI2 HDMI1 SCART PC-IN VGA Output to Audio amplifier USB device Satelliten Receiver oder Blue-Ray DVD 10
Externe Geräte anschließen (Fortsetzung) PC-Verbindung über VGA- bzw. HDMI-Kabel ANSCHLÜSSE Verwenden Sie ein VGA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), und verbinden Sie Ihren Fernseher mit dem PC. Oder verwenden Sie anstelle ein HDMI-Kabel (sofern Ihr PC einen HDMI-Ausgang besitzt). Wenn Sie das HDMIKabel verwenden, müssen Sie eine zusätzliche Verbindung zur Übertragung des Tonsignals vom PC herstellen. Wenn Sie ein HDMI-auf-DVI-Kabel verwenden, müssen Sie hierzu aller vom PC anschließen.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Connecting a DVD player Connect a DVD player using either a SCART cable , the HDMI cable or YPbPr cable (only if your external equipment supports HDMI). Audio cable YPbPr cable U HDMI to HDMI SCART Connecting an audio system (All illustrated cables are not supplied) You can supply Anschlussart istthe ein TV sound to the stereo system (A) with the Scart socket. Use a special Scart cable SCART to RCA. (Please consult y structions for details).
Common-Interface-Einschub Automatische Installation COMMON-INTERFACE-EINSCHUB VERWENDEN LED-TV ein-/ausschalten Common-Interface LED-TV einschalten Der Common-Interface-Einschub (CI) dient zur Aufnahme von CA-Modulen und einer Smart-Card für Pay-TV und Zusatzdienste. Wenden Sie sich an Ihren Pay-TV-Anbieter, um weitere Informationen über die Module und Abonnements zu erhalten. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter am LED-TV beziehungsweise die Taste auf der Fernbedienung.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Bewegen Bewegen Bewegen Bewegen 14
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Menüeinstellungen (Fortsetzung) Hier können Sie zahlreiche Optionen zur Uhrzeit einstellen. (Wählen Sie z.B. die Signalquelle DTV aus) 1. Menü Einstellungen (Fe nseher einrichten) DE Extras Menü PC Einstellungen Bewegen Bewegen Beschreibung Sperre Menü (Schütz Menü) Hier können Sie zahlreiche Optionen zum Sperren bestimmter Funktionen einstellen. (Wählen Sie z.B.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Frequenz ohne Eintrag Bewegen Bewegen die Taste Menü, um das Fenster zu verlassen und die Änderungen Bewegen Bewegen 16
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Menü Extras Menü Sperre (Schutz" DE PC Einstellungen Bewegen Bewegen Einschlaf -Time Wählen Sie eine Countdown-Zeit, nach der sich das Gerät automatisch ausschaltet: 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min und Aus System sperren: Schaltet die Systemsperre ein bzw. aus. Hinweis: Sie müssen den Code eingeben, um dieses Menü bedienen zu können.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Tastensperre Drücken Sie die Tasten , um die Option "Tastensperre" zu wählen, und drücken Sie , um zwischen den Optionen Ein oder Aus auszuwählen. Diese Funktion sperrt die Tasten am Bedienfeld des Gerätes TV/AV / Menu/CH+ CH-/VOL+ VOL. Max. Lautstärke Drücken Sie die Tasten / , um die gew nschte aximale Lautstärke auszuwählen, araufhin überschreitet die Ausgangslautstärke und drücken Sie , niemals den eingestellten Maximalwert.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Foto Fotos betrachten Drücken Sie die Tasten , um die gewünschte Option im Menü zu wählen, und drücken Sie die Taste OK, um sie auszuführen. DE Drücken Sie die Tasten , um die gewünschte Option im Menü zu wählen, und drücken Sie die Taste OK, um sie auszuführen. Film Film abspielen Drücken Sie die Tasten , um die gewünschte tion im Menü zu wählen, und drücken Sie die Taste OK, um sie auszuführen.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV / Bewegen / Bewegen / 20
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Bedienung - Grundlagen Drücken Sie die Taste Power am Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung, und wählen Sie die Signalquelle "DVD" durch Betätigen der Taste TV/AV (SOURCE), um auf DVD-Betrieb umzuschalten. Wenn Sie keine DVD eingelegt haben, erscheint die Nachricht „NO DISC“ (Keine Disk eingelegt). Legen Sie eine Disk wie abgebildet in das DVD-Laufwerk ein. Berühren Sie niemals die Oberfläche.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Bevorzugten Einst. Ausw. Audioeinstellung Lautsprechereinstellungen Drücken Sie die Taste , um die Lautsprechereinstellseite zu öffnen, und drücken Sie OK, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen. Dieses Menü ist nur bei gewählter Signalquelle DVD anwählbar, wenn keine DVD eingelegt oder die DVD-Wiedergabe angehalten wurde. TV-Modell PAL Sie können Option zur Wiedergabe einer PAL-kompatiblen DVD-Disk verwenden (siehe das Etikett oder den Beileger der Disk).
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Sperrfunktion Über die Kindersicherung können Sie eine Klassifikation gemäß des Alters vorgeben. Wählen Sie z.B. die Option PG, damit Disks mit einer höheren Klassifikation nicht abgespielt werden. Grundeinstellungen Wählen Sie diese Option, um alle DVD-spezifischen Parameter auf die werksseitig voreingestellten Standardwerte zurückzusetzen.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Fehler eingrenzen und beheben Auftretende Probleme können Sie anhand der folgenden Tabelle eingrenzen und lösen: SYMPTOM Kein Bild, kein Ton LÖSUNG Stellen Sie sicher, dass der Fernseher richtig angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob der Fernseher mit einer funktionierenden Steckdose verbunden ist. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung eingeschaltet ist. Kein Bild Schalten Sie den Fernseher ein. Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen.
Cqglo ,/ cm (10,5”) LED BLU-TV Technische Daten der Fernbedienung Typ Infrarot Reichweite 5m Empfangswinkel 30° (horizontal) Batterien 2 Stück 1,5 V, Größe AAA Entsorgung von Altgeräten Richtige Entsorgung des Produktes 48 x 193 x 20 mm Gewicht 120 Gramm (ohne Batterien) Wandmontage 1. Der Stand-Boden und der Stand-Hals müssen abmontiert sein. 2.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV DE 6. Die Retourenkarte füllen Sie bitte wie folgt aus: Im Feld „Absender“ tragen Sie bitte Ihren kompletten Namen mit Anschrift und Postleitzahl ein. Die Empfängeranschrift ist schon auf dem Retourenaufkleber vorgedruckt. Kleben Sie den Retourenaufkleber gut sichtbar auf dem Paket auf. Das verpackte Gerät übergeben Sie bitte einem Paketzusteller „Deutsche Post“ bzw. einer Abgabestelle „Deutsche Post“.
DE Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV 28
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV 29
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Contents SAFETY INFORMATION .............................................................................................................3 Headphone Warning ....................................................................................................................................................... 4 Where to install .........................................................................................................................................................
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Multimedia Operation.............................................................................................................18 Photo ............................................................................................................................................................................ 19 Music .................................................................................................................................................................
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Introduction Thank you for purchasing this LED TV which has been designed and manufactured to give you many years of trouble free service. You may already be familiar with using a similar product but please take time to read these instructions which have been written to ensure you get the very best from your purchase. HDMI EN terface) is the next generation of digital interface.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV This unit has been produced according to all current safety regulations. The following safety tips should safeguard users against careless use and the dangers connected with such use. tured and rigorously checked prior leaving the factory, as with all electrical appliances it is possible for problems to develop. If you notice smoke, an excessive build up of heat or any other unexpected phenomena, you should disconnect the plug from the mains power socket immediately.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Unit and Accessories Getting Started Front view Source Menu Quick Start Help TV DVD R TV/AV MENU -Day USB1 USB2 A Fav Media CH- CH+ VOL- VOL+ PLAY EJECT POWER +Day B Exit Info OK Picture Sound P S Guide CH VOL 1 2 abc 4 ghi jkl 3 def 6 mno 8 9 tuv w xyz SUB 0 TXT Remote Control EN TV set 5 7 pqrs LED Indicator Converter cable for YPbPr video Power cable Batteries for Remote Control Remote Control Window keep clear Mains adapt
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Remote control may differ in shape from actual remote Remote Control Functions of remote control buttons Depending on the model of the Television some keys will have no function If you have set the remote to work a Satellite receiver, the remote controls only the Satellite receiver and not the TV when you press Press to control the TV again. Source Menu Quick Start Help TV DVD Only used on TVs with Internet Player*. In this mode the remote does not control the TV.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Remote control (continued) Functions of remote control buttons Depending on the model of the Television some keys will have no function Menu TV Settings Picture Sound Extras Option Language DVD setup Restore Setting Lock Help This displays a page that gives telefone numbers for service. Press to enter, press again to exit. Quick Start TV mode – Searches all ATV and DTV channels DVBX Mode – Searches FTA channels on Astra 19.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Remote control (continued) This button puts the Remote in TV control mode Source Menu Dependant on the model of TV some keys will have no function *Dependant on Model Quick Start Help TV DVD This button puts the Remote in a Multi Satellite control mode * A number of modes are available.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Installing Batteries in the Remote Control 1. Remove the battery compartment cover at the rear of the remote control by pushing the retaining clip forward and pulling up. 2. Install the supplied batteries, ensuring the polarity matches what is shown in the battery compartment. 3. Replace the battery compartment cover.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Common Interface Connecting external devices (continued) USB HDMI2 HDMI1 SCART PC-IN TV Signal VGA Coax Headphone out YPbPr Video L-in R-in POWER RF COAX Headphone YPbPr Video L-in R-in RF Common Interface POWER USB HDMI2 HDMI1 SCART PC-IN VGA Output to Audio amplifier USB device Satellite Box or Blue Ray DVD 10
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV CONNECTIONS Name Function Description POWER Connect to power supply USB Connect to USB device for multimedia HDMI 1, 2 Connect to the HDMI socket of your DVD or Satellite Box SCART Connect to the Scart input / output of external devices PC-IN PC audio input VGA Connect to the PC VGA output to display PC graphics COAX Output to audio amplifier Headphone Connect Headphone YPbPr Connect to the YPbPr output on external devices Video Connect to the video outpu
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Connecting a DVD player Video recorder Connect a DVD player using either a SCART cable , the HDMI cable or YPbPr cable (only if your external equipment supports HDMI). Audio cable YPbPr cable Scart cable Use Scart adapter cable HDMI to HDMI AV cable Video camera (All illustrated cables are not supplied) SCART Connecting an audio system (All illustrated cables are not supplied) You can supply the TV sound to the stereo system (A) with the Scart socket.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Common Interface Slot Auto installation setup USING YOUR COMMON INTERFACE SLOT Power On / Off the LED TV Common Interface To turn on the LED TV NOTE: Conditional Access Module and Smart Cards are sold separately. WARNING! SWITCH OFF YOUR TV BEFORE ANY MODULE IS INSERTED INTO THE COMMON INTERFACE SLOT, THEN ADD THE SMART CARD TO THE CAM. button on Press the power button on the LED TV or the the remote control, the standby indicator will light green.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Source Menu Menu Settings You can select the input source menu by pressing the Source button on the remote control or the TV / AV button on the LED TV. 1. Turn the LED TV on. 2. Press the MENU button on the Remote Control. 3. Use the and buttons to navigate through the menu. 4. Press the EXIT button to exit the Menu. DTV ATV SCART TV SETTINGS MENU YPBPR Allows you to search channels and set up a variety of channel options.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV EXTRAS MENU Allows you to setup a variety of time options. (Select DTV source for example) Menu Settings (continued) 1. TV SETTINGS menu Schedule List EN PC Setup Description LOCK MENU Allows you to set up a variety of lock options. (Select DTV source for example) Auto Scan Press the OK button to enter the menu, and select the Country and Tuning mode for the TV, then press OK button to start the auto tuning.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Picture Mode: Choose from Standard, Dynamic, User and Mild. Note: Contrast, Brightness, Colour and sharpness are only available and can be adjusted in the User mode option in the Picture Mode Settings. Contrast: Controls the difference between the brightest and darkest regions of the picture. Brightness: Controls the overall brightness of the picture. Colour:Control the colour.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Lock Menu EXTRAS Menu Schedule List PC Setup Hotel Setting Lock System: Turn ON/OFF the lock system function PC Setup (PC mode only): Press the OK button to enter the submenu to adjust the Horizontal / Vertical position or size and phase of the picture.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Key Lock Press to select Picture Lock, press to select ON or OFF. This fun on will disable the TV bu ons TV/AV / Menu/CH+ CH-/VOL+ VOLMax Volume Press to select Max Volume, press to select the required volume value. When powered on the TV will not exceed the set volume value. Source Lock Press to select Source Lock, press OK to a vate the menu. Press to select ON or OFF, all sources that are set to ON will be dea vated in the TV Source menu.
Photo Movie Photo viewing Play the movie Press buttons to select the option on the option on the menu and press OK to activate. Press buttons to select the option on the menu and press OK button to activate. Press / buttons to select the option on the menu, and press the OK button to activate. Repeat: Select the repeat mode from Repeat All, Repeat 1, Repeat None. Music: Play/Pause the background music of your choice. Playlist: Display the playlist on the screen and select the photo of your choice.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV EPG menu Display the programme guide by pressing the GUIDE button. Press the BLUE button to highlight the top of the table in yellow, press the / to select CHANNEL or TIME. Programme list by TIME Press / button to highlight the date, now press the / buttons to select the date you want to view (7 day EPG) Programme list by CHANNEL Press the / buttons to highlight the channel option, press / buttons to select the channel you want to view.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV DVD Operation Basic Operation 4:3 Letter Box This is selected when the player is connected to a normal Press the Power button on the TV or the remote control, TV. Wide-screen images are shown on the and select “DVD” source by the TV/AV(SOURCE). If there is no disc in the DVD player the screen will show "NO DISC". screen,with black belt on the top and bottom. Insert Disc according to picture next to disc slot. Wide Do not touch the playing surface.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV TV Display OSD Lang 16:9 Screen Saver Last Memory Exit Setup Off On ENG On Off This menu is only available when in DVD mode and no DVD is playing or the DVD has been stopped. Speaker Setup Enter the Audio setup page using button, press ok see the options. Spdif Setup TV Type PAL This is selected when the player is connected to a PAL system TV. MULTI The player will set the TV system according to the disc in the tray.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Parental Parental lock gives you the option of selecting an age control grade. For example if PG is selected any disc inserted rated higher will not be played. Default To set the DVD settings back to factory default, choose reset and press the OK button. KID SAFE G PG PG 13 PGR R NC 17 ADULT EN Ｋｙｏｔｏ ４７ ｃｍ （１８，５”） ＬＥＤ ＢＬＵ－ＴＶ Disc Care About Disc Terms Title Generally, pictures or music compressed on a DV D are divided into several sections, "title".
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV TROUBLE SHOOTING GUIDE To assist in locating possible faults use the help guide below. SYMPTOM SOLUTION No Picture, no sound Check that the TV is correctly plugged in. Check that the TV is connected to a suitable power source. Check the electrical supply is turned on. No Picture Ensure that the TV is powered on. Check that the cables are fitted securely. Ensure the aerial and/or external sources are connected. Press the SOURCE button to change the source.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV B cations Waste Electrical Recycling Type Infrared Control distance 5m Correct disposal of Product Control angle 30 degrees (Horizontal) This sign indicates that this product may not be disposed of with your regular household waste. The recycling and separate collection of such products is your responsibility. Please drop off the above mentioned waste at a designated place for recycling waste electrical and electronic equipment.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Table des matières PRÉCAUTIONS D'EMPLOI............................................................................................................3 Avertissement concernant l’utilisation d’un casque........................................................................................................ ........................................ 4 Lieu d’installation...................................................................................................................
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Utilisation des fonctions multimédia.......................................................................................18 Photo ............................................................................................................................................................................ 19 Musique......................................................................................................................................................................
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté ce téléviseur avec éclairage LED en arrière-plan, qui a été conçu et fabriqué pour vous offrir de longues années d’utilisation. Vous savez certainement déjà comment utiliser ce type de produit mais nous vous demandons de prendre le temps de vous puissiez pr ter au mieux de votre nouveau téléviseur. lire ces instructions qui ont été r HDMI L’interfac terface) est la dernière génération d’interface numérique.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Cet appareil a été fabriqué en conformité avec l’ensemble des réglementations en vigueur en matière de sécurité. Les conseils suivants en matière de sécurité devraient protéger les utilisateurs contre toute utilisation négligente et contre les dangers qui en découlent.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Appareil et accessoires Mise en route Vue avant Source Menu Quick Start Help TV DVD R TV/AV MENU -Day USB1 USB2 A Fav Media CH- CH+ VOL- VOL+ PLAY EJECT POWER +Day B Exit Info OK Picture Sound P S Guide CH VOL 1 2 abc 4 ghi Téléviseur 5 jkl 3 def 6 mno 7 8 9 pqrs tuv wxyz SUB 0 TXT FR Télécommande Voyant d'état Piles pour la télécommande Câble convertisseur pour vidéo YPbPr Câble d’alimentation Capteur de la télécommande - ne
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV La télécommande représentée peut différer de la télécommande réelle Télécommande Fonctions des touches de la télécommande Selon le modèle de votre téléviseur, il est possible que certaine touches ne soient associés à aucune fonction. Si vous avez paramétré la télécommande pour qu’elle commande un récepteur satellite, elle ne commandera que le récepteur satellite et pas le téléviseur si vous appuyez sur . pour de nouveau commander le Appuyez sur téléviseur.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Télécommande (suite) Fonctions des touches de la télécommande Selon le modèle de votre téléviseur, il est possible que certaine touches ne soient associés à aucune fonction. * En fonction du modèle Menu Paramètres TV Image Son Autres Option Langue ration DVD Rétablir les réglages d’usine Verrouiller Aide ne d’assistance. Appuyez pour entrer et appuyez de nouveau pour quitter.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Télécommande (suite) Cette touche met la télécommande en mode de commande du téléviseur. Source Menu Quick Start Help TV Cette touche met la télécommande en mode de commande multi-satellite. DVD * Il existe un certain nombre de modes disponibles. Voir ci-dessous pour obtenir des détails. R -Day USB1 A USB2 Fav Cette touche met la télécommande en mode Lecteur par Internet.* +Day B * Ne s’utilise que sur certains téléviseurs et boîtiers numériques.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Insertion des piles dans la télécommande 1. Retirez le couvercle du compartiment des piles à l’arrière de la télécommande en poussant la languette vers l’avant puis en soulevant le couvercle. 2. Installez les piles fournies en veillant à respecter la polarité indiquée dans le compartiment des piles. 3. Remettez le couvercle en place.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Common Interface Raccordement d’équipements externes (suite) USB HDMI2 HDMI1 SCART PC-IN TV Signal VGA Coax Headphone out YPbPr Video L-in R-in POWER RF COAX Headphone YPbPr Video L-in R-in RF Common Interface POWER USB HDMI2 HDMI1 SCART PC-IN VGA Output to Audio amplifier USB device Satellite Box or Blue Ray DVD 10
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TVLU-TV BRANCHEMENTS Nom Description de la fonction POWER Raccordement à l’alimentation secteur HDMI 1, 2 À raccorder à la prise HDMI de votre lecteur DVD ou décodeur satellite VGA À raccorder à la sortie VGA d’un PC l’image de l’ordinateur PC-IN Entrée audio PC mini YpbPr À raccorder à la sortie YPbPr d’un extérieur. Connexion à un ordinateur par VGA ou HDMI Utilisez un câble PC-VGA (non f raccorder le téléviseur à votre ordinateur.
47 cm (18,5”) LED BLU-TV Connexion à un lecteur DVD Câble péritel Pour connecter un lecteur DVD, utilisez un câble Péritel, le câble HDMI ou le câble YPbPr (uniquement si votre équipement externe prend en charge la norme HDMI).
47 cm (18,5”) LED BLU-TV UTILISATION DE VOTRE EMPLACEMENT COMMON INTERFACE Common Interface L’emplacement Common Interface (CI) est conçu pour recevoir un module d’accès conditionnel (CAM ou Conditional Access Module) et une carte à puc voir regarder des programmes de télévision payants et d’accéder à des services supplémentaires. Contactez votre fournisseur de services de télévision payante pour obtenir plus d’informations sur les modules et les abonnements disponibles.
47 cm (18,5”) LED BLU-TV Menu Source Vous pouvez sélectionner le menu des sources d'entrée en appuyant sur la touche Source de la télécommande ou sur la touche TV/AV du téléviseur LED. Menu Settings (Paramétrage) 1. Allumez le téléviseur LED. 2. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. 3. Utilisez les touches et pour naviguer dans le menu. 4. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu. MENU TV SETTINGS (RÉGLAGES TV) Permet de chercher des chaînes et de paramétrer diverses options de chaînes.
47 cm (18,5”) LED BLU-TV MENU EXTRAS Permet de paramétrer diverses options de temps. (Sélectionnez la source DTV, par exemple). Menu Settings (Paramétrage) (suite) 1. Menu TV SETTINGS (RÉGLAGES TV) MENU VERROUILLAGE Auto Scan (Recherche auto) Permet de paramétrer diverses options de verrouillage. (Sélectionnez la source DTV, par exemple).
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Mode image : faites votre choix entre Standard, Dynamique, User (Personnalisé) et Moy. Remarque : les paramètres Contraste, Luminosité, Menu Settingss (Paramétrage) (suite) Modification programme Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu Modification programme, tel que représenté ci-dessous. Suppr : sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton ROUGE pour la supprimer. Dépl : sélectionnez une chaîne ATV et appuyez sur la touche JAUNE.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Menu EXTRAS Menu Verrouillage Veille automatique : permet de régler la mise en veille automatique sur 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 180 min, 240 min et Désactivée. PC Setup (Réglage PC) (en mode PC seulement) : appuyez sur OK pour accéder au sous-menu pour ajuster la position horizontale / verticale, la taille et la phase de l’image. Menu OPTIONS Verrouill. système : permet d’activer et de désactiver la fonction de verrouillage du système.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Ver claviert Appuyez sur touches TV/AV / Menu/CH+ CH-/VOL+ VOL du téléviseur.Volume max Appuyez sur le pour régler le volume maximal. Lorsque le téléviseur sera allumé, il ne dépassera pas le volume réglé. Verr source Appuyez sur Note: verr Annul Appuyez sur Menu Mode hôtel Menu Verr source Utilisation des fonctions multimédia Fonctionnement de base 11).
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Photo Vidéo Regarder des photost Regarder un film Appuyez sur les touches / pour sélectionner l’option dans le menu puis sur OK pour l’activer. Appuyez sur les touches pour sélectionner l’option dans le menu puis sur OK pour l’activer. Musique Écouter de la musique Répétition : sélectionnez le mode de répétition parmi Repeat All (Répéter tout), Repeat 1 (Répéter 1) ou Repeat None (Répétition désactivée).
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Menu EPG Affichez le guide des programmes en appuyant sur la touche GUIDE Appuyez sur le bouton BLEU pour mettre en surbrillance le haut du tableau de couleur jaune puis appuyez sur / pour sélectionner CANAL ou HEURE.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Fonctionnement du lecteur DVD Fonctionnement de base 4:3 Letter Box Vous pouvez sélectionner cette option pour regarder des films plus anciens enregistrés au format 4:3. Les images de type écran large sont affichées à l’écran avec une bande noire en haut et en bas.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Préférences Réglage Dolby Disposition audio Accédez à la page Réglage Dolby à l’aide de la touche et appuyez sur OK pour voir les options disponibles. Ce menu n’est disponible qu’en mode DVD et lorsqu’aucun DVD n’est en cours de lecture ou que la lecture a été interrompue Type de TV PAL Vous pouvez sélectionner cette option lors de la lecture de DVD compatibles PAL (voir l’étiquette du disque).
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Parental Le contrôle parental vous permet de sélectionner un niveau de classification en fonction de l’âge. Par exemple, Cette option permet de restaurer les paramètres d’usine si vous sélectionnez PG, tout disque dont le niveau de par défaut du DVD. Pour ce faire, choisissez Mise A zéro et classification est supérieur ne pourra pas être lu. appuyez sur OK. Le mot de passe permet de verrouiller et déverrouiller le contrôle parental.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Le guide ci-dessous est destiné à vous aider à identifier les problèmes éventuels. SYMPTÔME T SOLUTION Absence d’image, de son Vérifiez que le téléviseur est bien branché. Vérifiez qu’il est raccordé c tà une source d’alimentation adéquate. Vérifiez que l’alimentation électrique est sous tension. Assurez-vous que le téléviseur est sous tension. Vérifiez que les câbles sont bien installés.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV cations de la télécommande Type Infrarouge Portée de transmission 5m Angle de contrôle Piles 30 degrés (horizontal) 2 piles AAA de 1,5V Dimensions Poids 48 x193 x20mm 120 g (sans les piles) Recyclage des déchets électriques t correcte du produit 1. Vous devez tout d’abord retirer le socle. Placez le téléviseur face vers le bas. 2. Retirez les cinq vis situées à l’arrière du téléviseur afin de dégager le reste du socle. 3. Retirez et rangez le socle et les vis. 4.
FR Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV 26
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV 27
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Indice INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA.............................................................................................3 Avviso sulle cuffie............................................................................................................................................................ 4 Dove installare..............................................................................................................................................................
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Funzioni multimediali.............................................................................................................18 Foto.............................................................................................................................................................................. 19 Musica................................................................................................................................................................
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Introduzione Grazie per aver acquistato questo televisore con retroilluminazione LED, progettato e prodotto per offrirvi molti anni di funzionamento senza problemi. Anche se avete già famigliarità con prodotti simili, vi preghiamo di dedicare tempo alla lettura di queste istruzioni redatte per garantirvi di ottenere il meglio dal vostro acquisto. HDMI terface) è l’interfaccia digitale di nuova generazione.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV L’unità è stata prodotta in accordo con tutte le attuali normative sulla sicurezza. I seguenti suggerimenti sulla sicurezza sono intesi a salvaguardare gli utenti da utilizzi sprovveduti e dai relativi pericoli. Sebbene l’apparecchio sia stato prodotto con cura e rigorosamente controllato prima di lasciare la fabbrica, come per tutti i prodotti elettrici è possibile l’insorgere di problemi.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Dispositivo e accessori Introduzione Veduta anteriore Source Menu Quick Start Help TV DVD R TV/AV MENU -Day USB1 USB2 A Fav Media CH- CH+ VOL- VOL+ PLAY EJECT POWER +Day B Exit Info OK Picture Sound P S Guide CH VOL 1 2 abc 4 ghi Televisore 5 jkl 3 def 6 mno 7 8 9 pqrs tuv wxyz SUB 0 TXT Telecomando Indicatore LED Batterie per il telecomando IT Cavo di conversione per video YPbPr Ricevitore del telecomando (mantenere sgombro)
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV La forma del telecomando può differire da quello reale Telecomando Funzioni dei pulsanti del telecomando In base al modello di televisore, alcuni pulsanti potrebbero non essere collegati a una funzione Se il telecomando è stato impostato per operare con un ricevitore satellitare, premendo , controllerà solo il ricevitore e non il televisore. per tornare a controllare il televisore. Premere Source Menu Utilizzato solo in televisori con applicazioni Internet Player*.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Telecomando (continua) Funzioni dei pulsanti del telecomando In base al modello di televisore, alcuni pulsanti potrebbero non essere collegati a una funzione * Dipendente dal modello Guida Questo visualizza la pagina che fornisce i numeri telefonici per il servizio.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Telecomando (continua) Questo pulsante fa passare il telecomando in modalità Source Menu Quick Start Help TV Controllo TV Questo pulsante fa passare il telecomando in modalità Controllo Multisatellite DVD R -Day USB1 A USB2 In base al modello di televisore, alcuni pulsanti potrebbero non essere collegati a una funzione *In base al modello * Sono disponibili varie modalità.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Istallazione delle batterie nel telecomando 1. Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando spingendo la linguetta in avanti e tirando verso l’alto. 2. Inserire le batterie fornite in dotazione assicurandosi di rispettare la polarità indicata nel vano. 3. Chiudere il coperchio del vano batterie.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Common Interface Collegamento di dispositivi esterni (continua) USB HDMI2 HDMI1 SCART PC-IN TV Signal VGA Coax Headphone out YPbPr Video L-in R-in POWER RF COAX Headphone YPbPr Video L-in R-in RF Common Interface POWER USB HDMI2 HDMI1 SCART PC-IN VGA Output to Audio amplifier USB device Satellite Box or Blue Ray DVD 10
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Collegamento di dispositivi esterni (continua) COLLEGAMENTI Nome Descrizione della funzione POWER Collegamento all’alimentazione HDMI 1, 2 Collegamento alla presa HDMI del lettore DVD o del ricevitore satellitare. VGA Collegamento all’uscita VGA di un PC per visualizzare immagini dal computer. PC-IN Entrata audio PC Video (AUDIO) L/R IN Collegamento all’uscita YPbPr di una periferica.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Collegamento del lettore DVD Videoregistratore Collegare un lettore DVD tramite cavo SCART, cavo HDMI o cavo YPbPr (solamente se il dispositivo esterno supporta HDMI).
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Slot Common Interface r toinstallazione UTILIZZARE LO SLOT COMMON INTERFACE Accendere/spegnere il televisore Common Interface Per accendere il televisore Lo slot Common Interface (CI) è progettato per alloggiare il Conditional Access Module (CAM) e la Smart Card per consentire la visione dei programmi della pay TV e servizi aggiuntivi. Rivolgersi al proprio fornitore di TV Pay Per View per ottenere maggiori informazioni sui moduli e gli abbonamenti.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Menu fonti Impostazioni del menu È possibile selezionare il menu fonti d’ingresso in qualsiasi momento premendo il pulsante Source sul telecomando o quello TV/AV sul televisore LED. 1. Accendere il televisore LED.. 2. Premere il pulsante MENU sul telecomando. 3. Utilizzare i tasti e per spostarsi all’interno del menu. 4. Premere il pulsante EXIT per uscire dal menu.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV MENU EXTRA Consente di impostare diverse opzioni di configurazione. (per es. selezionare la fonte DTV) Impostazioni del menu (continua) 1. Menu IMPOSTAZIONI TV MENU BLOCCA Ricerca automatica Premere OK per accedere al menu e selezionare il Paese le la modalità di sintonizzazione per il televisore e poi premere OK per avviare la ricerca automatica. IT Consente di impostare diverse opzioni di configurazione di blocco. (per es.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Modalità Immagine: Scegliere fra Standard, Dinamico, Utente e Soffuso. Nota: Contrasto, luminosità, colore e nitidezza possonoessere regolati con l’opzione Personale nelle impostazioni modalità immagine. Contrasto: Regola la differenza fra le zone più scure e quelle più luminose dell’immagine. Luminosità: Controlla luminosità complessiva dell'immagine. Colore: Regola il colore.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Menu EXTRA Menu blocco Hotel Setting Spegnimento automatico: Consente d’impostare il timer di spegnimento automatico a intervalli di 10min, 20min, 30min,60min,90min,120min, 180min, 240min o di disattivarlo. Impostazioni PC (solo modalità PC): Premere il pulsante OK per accedere al sottomenu per regolare la posizione orizzontale/verticale, le dimensioni e la fase dell’immagine. Blocco sistema: Attiva/disattiva la funzione di blocco sistema.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Premere TV/AV / Menu/CH+ CH-/VOL+ VOL Volume Max Premere per selezionare Volume Max, premere per selezionare il livello di volume desiderato.Quando si accende il televisore, non sarà superato il volume impostato. Blocco sorgente Premere il menu.Premere TV. Note: blocco Annulla Premere Menu Impostazioni hotel Menu blocco sorgente Funzioni multimediali Funzionamento base 1).
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Foto Film Visualizzare le foto Riprodurre il filmato Premere / per selezionare l’opzione dal menu e premere OK per attivarla Premere / per selezionare l’opzione dal menu e premere OK per attivarla. Ripetizione:Selezionare la modalità di ripetizione tra Ripeti tutto, Ripeti 1, Ripeti nessuno. Musica: Riproduce/Mette in pausa la musica di sottofondo scelta. Playlist: Visualizza a schermo l’elenco di riproduzione e seleziona la foto desiderata.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Menu EPG Visualizza la guida dei programmi premendo il pulsante GUIDE Premere il pulsante BLU per selezionare in giallo la parte superiore della tabella, premere / per selezionare CANALE o ORARIO.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Funzionamento DVD Funzionamento base 4 :3 Letter Box Selezionare questa opzione per guardare film datati Premere il pulsante d’accensione del televisore o del registrati con rapporto d’aspetto 4:3. Le immagini telecomando e poi il pulsante TV/AV(SOURCE) per selezionare la modalità DVD. In assenza di disco nel lettore, widescreen vengono visualizzate a schermo con bande nere nella parte superiore e inferiore dello schermo. a video apparirà “NO DISC”.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Impostazione delle preferenze Impostazione audio Impostazione degli altoparlanti Accedere al menu Impostazioni audio tramite il pulsante , premere OK per visualizzare le opzioni. Il menu è disponibile soltanto in modalità DVD e quando nessun disco è in riproduzione. Tipo TV PAL L’opzione è selezionabile solamente per la riproduzione di DVD in formato PAL (controllare l’etichetta sul disco).
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV Parentale Il blocco parentale dà la possibilità di selezionare un livello di controllo per età. Per esempio, se è selezionato il livello PG, qualsiasi disco con una classificazione superiore non sarà riprodotto. Predefinito Per riportare le impostazioni DVD ai valori predefiniti di fabbrica, scegliere ripristina e premere OK. Terminologia dei dischi Password La password serve a bloccare o sbloccare il blocco parentale.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Per individuare possibili guasti, utilizzare la seguente guida PROBLEMA SOLUZIONE L AL PROBLEMA Verificare che il televisore sia collegato correttamente. Verificare che il televisore sia collegato a una fonte di alimentazione idonea. Verificare che l’alimentazione sia accesa. Assicurarsi che il televisore sia acceso. Verificare che i cavi siano fissati saldamente. Assicurarsi che le sorgenti antenna o esterne siano collegate.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV te ec lettrici infrarossi Distanza di controllo 5m Angolazione di controllo 30 gradi (orizzontale) Batterie 2 x 1,5V di tipo AAA Dimensioni Peso 48 x193 x20mm t corrett 120g (senza batterie) Montaggio a parete 1. Il supporto deve prima essere rimosso. Posizionare il televisore con lo schermo rivolto verso il basso. 2. Rimuovere le cinque viti sul retro del televisore per sbloccare la parte rimanente del supporto.
IT Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV 26
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV 27
