55cm (21,6”) LCD-TV 0DODJD Bedienungsanleitung Operating Instructions 0RGH GƍHPSORL ,VWUX]LRVH GƍXVR
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Inhaltsverzeichnis SICHERHEITSHINWEISE ...........................................................................................................3 Vorsicht bei Verwendung von Kopfhörern ...................................................................................................................... 4 Aufstellungsort ..............................................................................................................................................................
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV SATELLITEN-HAUPTMENÜ .....................................................................................................19 1) SETUP....................................................................................................................................................................... 19 2) TV/Radio ...................................................................................................................................................................
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für diesen LCD-TV entschieden haben. Wir hoffen, dass er Ihnen lange Freude bereitet. Sie werden sicher mit dem Umgang ähnlicher Produkte vertraut sein. Nehmen Sie sich trotzdem die Zeit, diese Anweisungen zu lesen, um einen bestmöglichen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. HDMI DE +'0, +LJK 'HéQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,Qterface) ist die neueste Generation digitaler Multimediaschnittstellen.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung aller gegenwärtig zu erfüllenden Sicherheitsbestimmungen hergestellt. Folgende Sicherheitshinweise dienen zum Schutz gegen fahrlässigen Gebrauch und Folgeschäden. • Ihr Fernsehgerät wurde vor dem Verlassen der Fertigungsstätte einer sorgfältigen Qualitätsprüfung unterzogen. Dennoch können immer Fehler auftreten.
Malaga 55cm 21.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Wenn Sie die Fernbedienung dazu programmiert haben, einen Satellitenreceiver zu steuern, können Sie nach nur den Satellitenreceiver Betätigen der Taste steuern. Drücken Sie , um wieder das Fernsehgerät zu bedienen. Source Menu Quick Start Help TV DVD R Nur für Modelle mit eingebautem Internet-Player*. In dieser Betriebsart lässt sich das Fernsehgerät nicht bedienen. Drücken Sie , um wieder das Fernsehgerät zu bedienen.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Menü Signalquelle ATV (Analog) DTV* (unverschlüsselt) SD1(USB 1)* SD2(USB 2)* AV Scart 1 Scart 2* DVD* DVBS HDMI 1 HDMI 2* HDMI 3* YPbPr VGA (PC) * Modellabhängig Menü Fernseheinstellungen Bild Ton Extras Option* Sprache DVD-Einstellungen* Wert zurücksetzen Sperren Diese Taste drücken, um den Ton abzuschalten, drücken Sie erneut oder drücken Sie VOL+, um wieder den Ton einzuschalten.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Abhängig vom Modell Ihres Fernsehgerätes haben einige Tasten keine Funktion. * Modellabhängig Diese Taste dient zum Steuern des Fernsehgerätes. Source Menu Quick Start Help TV DVD Diese Taste dient zum Steuern eines Satellitenreceivers. * Es stehen zahlreiche Betriebsarten zur Verfügung. Für Details, siehe unten. R USB1 -Day +Day USB2 A B Fav Media Info OK Sound P S Guide CH VOL 1 * Nur für einige Fernsehgeräte und Digital Decoder verfügbar.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV 1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. Schieben Sie den Riegel dazu vorwärts, und heben Sie die Abdeckung an. 2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien unter Beachtung der Polarität (siehe Markierungen im Batteriefach) ein. 3. Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder ein. Antenne anschließen ACHTUNG! Trennen Sie den Fernseher und alle hieran angeschlossenen Geräte vom Stromnetz, bevor Sie Kabel anschließen oder abziehen.
Malaga 55cm 21.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV ANSCHLÜSSE Name Funktionsbeschreibung AC POWER IN Anschluss an das Wechselstromnetz HDMI Verbinden Sie diese Buchse mit dem HDMI-Anschluss Ihres DVD-Players oder Satellitenreceivers. VGA Verbinden Sie diese Buchse mit dem VGA-Ausgang der Grafikkarte Ihres PCs. PC-IN PC-Audioeingang YPbPr Verbinden Sie diese Buchse mit dem YPbPr-Ausgang des externen Geräts. Video Verbinden Sie diese Buchse mit dem Videoausgang eines externen Gerätes.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Videokamera und Videorecorder anschließen Mit einer Stereoanlage verbinden Videokamera Sie können den Ton des Fernsehgerätes auf Ihre Stereoanlage (A) übertragen. Dazu verwenden Sie die Scart-Buchse (nicht alle Tonsignale verfügbar). Für diese Anschlussart ist ein auf-RCA-Kabel erforderlich. (Lesen Sie auch die Hinweise in der Bedienungsanleitung zu Ihrer Stereoanlage.) Wenn Sie einen Verstärker bzw.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Automatische Installation LCD-TV ein-/ausschalten Ein-/Ausschalter Drücken Sie den Ein-/Ausschalter in die Position Daraufhin leuchtet die Standby-Anzeige rot auf. . LCD-TV einschalten DE Drücken Sie den Ein-/Ausschalter am LCD-TV bezieauf der Fernbedienung. Daraufhungsweise die Taste hin leuchtet die Standby-Anzeige grün auf. LCD-TV ausschalten Drücken Sie den Ein-/Ausschalter am LCD-TV bezieauf der Fernbedienung.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Menü Signalquelle Menüeinstellungen Drücken Sie die Taste Source auf der Fernbedienung oder die Taste TV/AV am LCD-TV, um die Signalquelle zu wählen. 1. Schalten Sie Ihren LCD-TV ein. 2. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung. 3. Mithilfe der Tasten W und X können Sie durch das Menü blättern. 4. Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Hier können Sie zahlreiche Optionen einstellen. Automatische Sendersuche bei Analogfernsehen (ATV) Manuelle Sendersuche Drücken Sie die Taste X um das Untermenü zu öffnen. DE EINSTELLUNGSMENÜ Manuelle Sendersuche bei Analogfernsehen (ATV) FUNKTIONSMENÜ Hier können Sie Optionen zum Sperren des Gerätes, den Schlaftimer und andere Parameter einstellen. Programm (Sender) Wählen Sie den Sender aus, den Sie bearbeiten möchten.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Sender bearbeiten: Drücken Sie die Taste X, um das Untermenü zu öffnen (siehe folgende Abbildung). Menü „Sender bearbeiten“ bei Analogfernsehen (ATV) NAME: Wählen Sie den gewünschten Sender aus, und drücken Sie die GRÜNE Taste, um ihn zu benennen. (Schreiben Sie den Namen mit den Tasten STWX, und drücken Sie die Taste OK, um die Einstellung zu bestätigen.) SPERREN(SCHUTZ): Wählen Sie den Sender aus, und drücken Sie die ROTE Taste, um den Sender zu sperren.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Das Menü TON enthält die folgenden Optionen: Menü Bild Tiefton (Bässe) (Können nur im benutzerGHéQLHUten Soundmodus eingestellt werden.) Zum Einstellen der relativen Intensitäten der tieferen Frequenzen. Hochton (Höhen) (Können nur im benutzerGHéQLHUten Soundmodus eingestellt werden.) Zum Einstellen der relativen Intensitäten der höheren Frequenzen.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Funktionsmenü Drücken Sie die Tasten W und X, um das Menü FUNKTIONEN auszuwählen (siehe vorige Abbildung), und drücken Sie die Taste T, um es zu öffnen. Das Menü FUNKTIONEN enthält die folgenden Optionen: Schlaftimer (Aus-Timer) Hier können Sie die Wartezeit zum Ausschalten zwischen den folgenden Werten wählen: 15min, 30min, 45min, 60min, 75min, 90min, 105min, 120min und Aus.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV SATELLITEN-HAUPTMENÜ Die Einstellungen und Funktionen Ihres Receivers werden im Hauptmenü vorgenommen. Das Hauptmenü besteht aus fünf Untermenüs: “SETUP”, “TV”, “Radio”, “Multimedia” und “Spiel”. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü einzublenden. Meine Schüssel: In diesem Menü können Sie Satelliten mithilfe der ROTEN Taste hinzufügen, mit der GRÜNEN Taste löschen, mit der GELBEN Taste bearbeiten und ¿EHU GLH %/$8( Taste eine Suche durchführen lassen.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Kennwort Drücken Sie im Menü SETUP die Tasten ST, um die Option Kennwort auszuwählen (falls vom Sender unterstützt). Drücken Sie anschließend die Taste OK, um das Menü Kennwort zu öffnen. In diesem Menü können Sie die Optionen Setup Menu Lock(EIN/AUS), Kanalsperre (EIN/AUS), Zensursperre (muss von Sender unterstützt werden, Keine Blockierung, Gesamtblockierung, 02-18) und Kennwort ändern (NEIN/JA)einstellen. Das Master-Kennwort lautet 0000.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Löschen: Drücken Sie die Tasten WX, und wählen Sie die Option Löschen. Drücken Sie anschließend die Taste OK, um den ausgewählten Sender zu löschen. Drücken Sie die GRÜNE Taste, um alle Sender zu löschen. Bearbeiten: Drücken Sie die Tasten ST, um einen Sender auszuwählen und anschließend die Tasten WX, um die Option Bearbeiten auszuwählen. Drücken Sie daraufhin die Taste OK, um die Senderinformationen anzuzeigen. Bei Bedarf können Sie den Sender umbenennen.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV 3) MULTIMEDIA Mein Film Drücken Sie im Hauptmenü die Tasten WX, um die Option MULTIMEDIA auszuwählen. Dieses Menü besteht aus den Optionen „Mein Album“, „Meine Musik“, „Mein Film“. Wählen Sie „Mein Film“, und drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie den gewünschten Ordner in der Menüstruktur auf der linken Seite des Bildschirms. Drücken Sie die Tasten ST, um eine Videodatei auszuwählen. Drücken Sie OK, um die ausgewählte Datei abzuspielen.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Fehler eingrenzen und beheben SYMPTOM LÖSUNG Kein Bild, kein Ton Stellen Sie sicher, dass der Fernseher richtig angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob der Fernseher mit einer funktionierenden Steckdose verbunden ist. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung eingeschaltet ist. Kein Bild Schalten Sie den Fernseher ein. Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen. Stellen Sie sicher, dass die Antenne bzw. die externen Zusatzgeräte richtig angeschlossen sind.
Technische Daten der Fernbedienung Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Entsorgung von Altgeräten Typ Infrarot Richtige Entsorgung des Produktes Reichweite 5m Empfangswinkel 30° (horizontal) Batterien 2 Stück 1,5 V, Größe AAA Abmessungen 48 x 193 x 20 mm Gewicht 120 Gramm (ohne Batterien) Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind für das Recycling und die getrennte Entsorgung von Altgeräten verantwortlich.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Herstellergarantie DE Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV 6. Die Retourenkarte füllen Sie bitte wie folgt aus: Im Feld „Absender“ tragen Sie bitte Ihren kompletten Namen mit Anschrift und Postleitzahl ein. Die Empfängeranschrift ist schon auf dem Retourenaufkleber vorgedruckt. Kleben Sie den Retourenaufkleber gut sichtbar auf dem Paket auf. Das verpackte Gerät übergeben Sie bitte einem Paketzusteller „Deutsche Post“ bzw. einer Abgabestelle „Deutsche Post“.
DE Malaga 55cm 21.
Malaga 55cm 21.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Contents SAFETY INFORMATION .............................................................................................................3 Headphone Warning ....................................................................................................................................................... 4 Where to install ...........................................................................................................................................................
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV MAIN SATELLITE MENU ..........................................................................................................19 1) SETUP....................................................................................................................................................................... 19 2) TV/Radio ...................................................................................................................................................................
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Introduction Thank you for purchasing this LCD TV which has been designed and manufactured to give you many years of trouble free service. You may already be familiar with using a similar product but please take time to read these instructions which have been written to ensure you get the very best from your purchase. HDMI Safety is important To ensure your safety and the safety of others, please read the safety precautions BEFORE you operate this product.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV This unit has been produced according to all current safety regulations. The following safety tips should safeguard users against careless use and the dangers connected with such use. • Although this appliance has been carefully manufactured and rigorously checked prior leaving the factory, as with all electrical appliances it is possible for problems to develop.
Malaga 55cm 21.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV If you have set the remote to work a Satellite receiver, the remote controls only the Satellite receiver and not the TV when you press Press to control the TV again. Source Menu Quick Start Help TV DVD Only used on TVs with Internet Player*. In this mode the remote does not control the TV. to control the TV again.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Functions of remote control buttons Depending on the model of the Television some keys will have no function Source Menu ATV (Analog) DTV* Freeview) SD1(USB 1)* SD2(USB 2)* AV Scart 1 Scart 2* DVD* DVBS HDMI 1 HDMI 2* HDMI 3* YPbPr VGA - PC * Dependant on Model Menu TV Settings Picture Sound Extras Option* Language DVD setup* Restore Setting Lock Help This displays a page that gives telefone numbers for service. Press to enter, press again to exit.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Dependant on the model of TV some keys will have no function *Dependant on Model This button puts the Remote in TV control mode Source Menu Quick Start Help TV DVD This button puts the Remote in a Multi Satellite control mode * A number of modes are available.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV 1. Remove the battery compartment cover at the rear of the remote control by pushing the retaining clip forward and pulling up. 2. Install the supplied batteries, ensuring the polarity matches what is shown in the battery compartment. 3. Replace the battery compartment cover.
Malaga 55cm 21.
Malaga 55cm 21.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Connecting Video camera and Video recorder Connecting an audio system Video camera You can supply the TV sound to the stereo system (A) with the Scart socket. Use a special Scart cable SCART to RCA. (Please consult yRXU KL é LQstructions for details). If you have a surrRXQG VRXQG DPSOLéHU GHcoder (B) Use the Scart cable or the special Scart cable Scart to RCA. • Connect the AV cable to the TV and to the video camera. • Turn on both video camera and the TV.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Auto installation setup Power On / Off the LCD TV Power Switch On / Off Press the power switch to setting indicator will light red. and the standby To turn on the LCD TV button on Press the power button on the LCD TV or the the remote control, the standby indicator will light green. To turn off the LCD TV EN button on Press the power button on the LCD TV or the the remote control, the standby indicator will light red.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Source Menu Menu Settings You can select the input source menu by pressing the Source button on the remote control or the TV / AV button on the LCD TV. 1. Turn the LCD TV on. 2. Press the MENU button on the Remote Control. 3. Use the W and X buttons to navigate through the menu. 4. Press the EXIT button to exit the Menu. SOURCE ATV HDMI SCART YPBPR AV VGA DVBS CHANNEL MENU Allows you to search channels and set up a variety of Press Source button on the remote control.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV SETTING MENU Auto Search menu for ATV Allows you to setup a variety of setup options. Manual Program Press X button to enter the submenu. EN Manual Program menu for ATV FUNCTION MENU Allows you to set up a variety of lock/time and setup options. Note: Use the left right up down navigation buttons to select the required options in the menus. Use the W and X buttons to select the CHANNEL menu (as the picture above), press T button to enter the menu.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Program Edit: Press X button to enter the submenu as the following picture. Program Edit menu for ATV NAME: Select the channel, press GREEN button on the remote control to change the name of the channel. (Use STWX button to name, and press OK button to cRQéUP LOCK: Select the channel, press RED button to lock the channel. You have to enter the code to view the channel you have locked. Note: you could set the code in System Lock menu in FUNCTION menu, the original code is 0000.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Sound Mode Allows you to select among: Standard, Music, Movie and Personal. Bass (Can be adjusted when the sound mode is set to Personal) Controls the relative intensity of lower pitched sounds. Treble (Can be adjusted when the sound mode is set to Personal) Controls the relative intensity of higher pitched sounds. Balance To adjust the balance of the left and right sound track, or turn off the volume of the left and right sound track.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Function Menu Use the W and X buttons to select the FUNCTION menu (as the picture above), press T button to enter the menu. The FUNCTION menu includes the following options : Sleep Timer Allows you to setup the sleep timer to : 15min, 30min, 45min, 60min, 75min, 90min, 105min, 120min and off. Aspect TT Language Allows you to select the screen display mode. (Can be selected in DTV mode) Press X button, and enter the code to enter the submenu. The original code is 0000.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV MAIN SATELLITE MENU All the important settings and features of your receiver can be operated in Main Menu. The Main Menu consists RI éve sub-menus: “SETUP”, “TV”, “Radio”, “Multimedia” and “Game”. Press the MENU button when the menu is off, the MAIN MENU screen will appear. MY DISH: In this menu, you can add satellite by pressing RED key, delete satellite by pressing GREEN key, edit satellite by pressing YELLOW key and auto scan by pressing BLUE key.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Password In SET UP menu, press ST to select Password, then press OK key to enter Password menu (if supported by the broadcasting channel). In this menu, you can setup Menu Lock(ON/OFF), Channel Lock (ON/OFF), Censorship Lock (No Block, Total Block, 02-18), and Change Password (NO/YES). The Master password is 0000. Set Default Select Set Default and press OK key, then press OK key, This will delete all user settings and installed channels.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Edit: Press ST button to select a channel, press WX button to select Edit, then press OK key to enter the Program Info menu, in this menu, you can see the program information and rename the channel, Delete: Press WX button to select Delete, press OK key to delete the selected channel. Press GREEN button to delete all channels.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV 3) MULTIMEDIA My Movie In MAIN MENU screen, press WX to select MULTIMEDIA, this menu consists of the “My Album “, “My Music”, “My Movie”zzz. Select “My Movie” and press the OK key. Select folder through Menu structure on the left of screen. Use the ST keys to select a moYLH éle. Press the OK key to play selectHG éle. Press ST keys to play the previous movie or next movie, press WX to change the volume.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV TROUBLE SHOOTING GUIDE SYMPTOM SOLUTION No Picture, no sound Check that the TV is correctly plugged in. Check that the TV is connected to a suitable power source. Check the electrical supply is turned on. No Picture Ensure that the TV is powered on. Check that the cables arH éWted securely. Ensure the aerial and/or external sources are connected. Press the SOURCE button to change the source. Turn the TV on or off.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Remote contrRO VSHFLêcations Waste Electrical Recycling Type Infrared Control distance 5m Correct disposal of Product Control angle 30 degrees (Horizontal) Batteries 2 x 1.5V, Size AAA This sign indicates that this product may not be disposed of with your regular household waste. The recycling and separate collection of such products is your responsibility.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Table des matières PRÉCAUTIONS D'EMPLOI ..........................................................................................................3 Avertissement concernant l’utilisation d’un casque ...................................................................................................... 4 Lieu d’installation...........................................................................................................................................................
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV MENU PRINCIPAL SATELLITE .................................................................................................19 1) CONFIGURATION ...................................................................................................................................................... 19 2) TV/Radio ...................................................................................................................................................................
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur LCD, qui a été conçu et fabriqué pour vous offrir de longues années d'utilisation. Vous savez certainement déjà comment utiliser ce type de produit mais nous vous demandons de prendre le temps de lire ces instructions qui ont été r¬GLJ¬HV DéQ TXH vous puissiez prRéter au mieux de votre nouveau téléviseur. HDMI L’interfacH +'0, +LJK 'HéQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,Qterface) est la dernière génération d’interface numérique.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Cet appareil a été fabriqué en conformité avec l’ensemble des réglementations en vigueur en matière de sécurité. Les conseils suivants en matière de sécurité devraient protéger les utilisateurs contre toute utilisation négligente et contre les dangers qui en découlent.
Malaga 55cm 21.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Si vous avez paramétré la télécommande pour qu’elle commande un récepteur satellite, elle ne commandera que le récepteur satellite et pas le téléviseur si vous appuyez sur . pour de nouveau commander le Appuyez sur téléviseur. Source Menu Quick Start Help TV DVD Utilisé uniquement sur les téléviseurs avec Lecteur par Internet*. Dans ce mode, la télécommande ne commande pas le téléviseur. Appuyez sur pour de nouveau commander le téléviseur.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Fonctions des touches de la télécommande Selon le modèle de votre téléviseur, il est possible que certaine touches ne soient associés à aucune fonction. Menu Source TV (analogique) DTV* (Freeview) SD1(USB 1)* SD2(USB 2)* AV Péritel 1 Péritel 2* DVD* DVBS HDMI 1 HDMI 2* HDMI 3* YPbPr Ordinateur * En fonction du modèle Menu Paramètres TV Image Son Autres Option* Langue ration DVD* Rétablir les réglages d’usine Verrouiller Aide ne d’assistance.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Selon le modèle de votre téléviseur, il est possible que certaines touches ne soient associées à aucune fonction. * En fonction du modèle Cette touche met la télécommande en mode de commande du téléviseur. Source Menu Quick Start Help TV DVD Cette touche met la télécommande en mode de commande multi-satellite. * Il existe un certain nombre de modes disponibles. Voir ci-dessous pour obtenir des détails.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Insertion des piles dans la télécommande 1. Retirez le couvercle du compartiment des piles à l’arrière de la télécommande en poussant la languette vers l’avant puis en soulevant le couvercle. 2. Installez les piles fournies en veillant à respecter la polarité indiquée dans le compartiment des piles. 3. Remettez le couvercle en place.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Raccordement d’équipements externes (suite) Connecteurs DBVS INTERRUPTEUR : Allume/Éteint le téléviseur.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV BRANCHEMENTS Nom Description de la fonction ENTRÉE SECTEUR Raccordement à l'alimentation secteur HDMI À raccorder à la prise HDMI de votre lecteur DVD ou décodeur satellite VGA À raccorder à la sortie VGA d’un PC pour afficher l’image de l’ordinateur PC-IN Entrée audio PC YPbPr À raccorder à la sortie YPbPr d’un périphérique extérieur. Vidéo À raccorder à la sortie vidéo d’un périphérique extérieur.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Connexion à un caméscope et à un magnétoscope Caméscope • • • • Raccordez le câble AV au téléviseur et au caméscope. Allumez le caméscope et le téléviseur. Sélectionnez la source AV/CVBS. Vous pouvez maintenant regarder sur votre téléviseur les images de votre caméscope. Remarque : • Pour connecter le caméscope en utilisant d’autres câbles, référez-vous au manuel d’utilisation du caméscope.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV &RQéJXrDWLRQ DXtRPDWLTXH lorV GH l’installation Allumer /éteindre le téléviseur LCD Interrupteur marche / arrêt Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour le mettre dans la position rouge. et le voyant de veille s’allume en Pour allumer le téléviseur LCD Appuyez sur le bouton d’alimentation du téléviseur ou de la télécommande ; le voyant de veille sur le bouton s’allume en vert.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Menu Source Menu Paramétrage Vous pouvez sélectionner le menu des sources d'entrée en appuyant sur la touche Source de la télécommande ou sur la touche TV / AV du téléviseur LCD. 1. Allumez le téléviseur LCD. 2. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. 3. Utilisez les touches W et X pour naviguer dans le menu. 4. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV MENU CONFIGURATION Permet de paramétrer diverses options de cRQéJXration.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV 0RGLécation des chaînes : Appuyez sur X pour accéder au sous-menu tel que représenté sur l’image ci-dessous. 0HQX 0RGLêcation des programmes pour ATV NOM : Sélectionnez la chaîne puis appuyez sur la touche VERTE de la télécommande pour changer le nom de la chaîne. (Utilisez les touches STWX pour donner un nom à la chaîne puis appuyez OK pour cRQéUPHU BLOQUER : Sélectionnez la chaîne puis appuyez sur la touche ROUGE pour la verrouiller.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV MENU CI (en mode DTV) Veuillez contacter votre fournisseur de télévision à la carte pour obtenir une carte et un décodeur avec des instructions d'utilisation. Le menu AUDIO comprend les options suivantes : Mode Audio Vous avez le choix entre : Standard, Musique, Film et Personnalisé. Graves (Cette option peut être ajustée lorsque le mode audio est réglé sur Personnalisé). Permet de régler l’intensité relative des sons graves.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Menu Fonction Utilisez les touches W et X pour sélectionner le menu FONCTION (voir image ci-dessus), appuyez sur la touche T pour entrer dans le menu. Le menu FONCTION comprend les options suivantes : Arret Auto Aspect Langue TT Permet de programmer la mise en veille au bout des délais suivants : 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 75 min, 90 min, 105 min, 120 min et Arrêt.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV MENU PRINCIPAL SATELLITE Tous les paramètres et fonctions importants de votre récepteur peuvent être cRQéJXrés dans le Menu principal. Le Menu principal est composé de cinq sous-menus : « CONFIGURATION », « TV », « Radio », « Multimédia » et « Jeu ». Appuyez sur la touche MENU lorsque le menu est désactivé pour faire apparaître l’écran du MENU PRINCIPAL.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Mot de passe Réglages par défaut Dans le menu CONFIGURATION, appuyez sur ST pour sélectionner Mot de passe, puis sur la touche OK pour entrer dans le menu Mot de passe (si la chaîne actuellement diffusée prend en charge les mots de passe). Dans ce menu, vous pouvez paramétrer les options Verrouillage Menu (Marche/Arrêt), Verrouillage chaîne (Marche/Arrêt), Verrouillage de censure (Pas de blocage, Blocage totDO HW 0RGLéHU PRW GH SDsse (NON/OUI).
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Éditer : Appuyez sur ST pour sélectionner une chaîne. Appuyez sur WX pour sélectionner Éditer puis sur OK pour entrer dans le menu Infos programme. Dans ce menu, vous pouvez voir les informations relatives au programme et renommer la chaîne. Supprimer : Appuyez sur la touche WX pour sélectionner Supprimer puis sur OK pour supprimer la chaîne sélectionnée. Appuyez sur la touche VERTE pour supprimer toutes les chaînes.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV 3) MULTIMÉDIA 0RQ êOP Dans l’écran MENU PRINCIPAL, appuyez sur WX pour sélectionner MULTIMÉDIA. Ce menu comporte les éléments suivants : « Mon album », « Ma musique », « Mes éOPV ». Sélectionnez « 0HV éOPV » et appuyez sur la touche OK. Sélectionnez le dossier de votre choix dans la structure de menu à gauche de l’écran. Utilisez les touches ST pour sélHFWLRQQHU XQ éFKLHU YLG¬R $SSXyez sur OK pour lire lH éFKLHU V¬lectionné.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Le guide ci-dessous est destiné à vRXV DLGHU £ LGHQWLéHU les problèmes éventuels. SYMPTÔME SOLUTION Absence d’image, de son 9¬ULéH] TXH le téléviseur est bien brDQFK¬ 9¬ULéH] TXÙLO Hst raccordé à une source d’alimentDWLRQ DG¬TXDtH 9¬ULéH] TXH l’alimentation élHFWULTXH Hst sous tension. $XFXQH LPDJH QH V DIéFKe AssurH] vRXV TXH le téléviseur est sous tHQVLRQ 9¬ULéH] TXH les câbles sont bien installés.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV 6S¬FLêcations de la télécommande Type Infrarouge Portée de transmission 5m Angle de contrôle 30 degrés (horizontal) Recyclage des déchets électriques Mise au rebut correcte du produit Piles 2 piles AAA de 1,5V Dimensions 48 x 193 x 20 mm Poids 120 g (sans les piles) Montage au mur Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Il est de votre responsabilité d’assurer le recyclage et le tri sélectif de ce produit.
FR Malaga 55cm 21.
Malaga 55cm 21.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Indice INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA............................................................................................3 Avviso sullH FXIêH........................................................................................................................................................... 4 Dove installare ...............................................................................................................................................................
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV MENU SATELLITE PRINCIPALE ...............................................................................................19 1) CONFIGURAZIONE.................................................................................................................................................... 19 2) TV/Radio ...................................................................................................................................................................
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Introduzione Grazie per aver acquistato questo televisore LCD, progettato e prodotto per offrirvi molti anni di funzionamento senza problemi. Anche se avete già famigliarità con prodotti simili, vi preghiamo di dedicare tempo alla lettura di queste istruzioni redatte per garantirvi di ottenere il meglio dal vostro acquisto. HDMI +'0, +LJK 'HéQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,Qterface) è l'interfaccia digitale di nuova generazione.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV L’unità è stata prodotta in accordo con tutte le attuali normative sulla sicurezza. I seguenti suggerimenti sulla sicurezza sono intesi a salvaguardare gli utenti da utilizzi sprovveduti e dai relativi pericoli. • Sebbene l'apparecchio sia stato prodotto con cura e rigorosamente controllato prima di lasciare la fabbrica, come per tutti i prodotti elettrici è possibile l'insorgere di problemi.
Malaga 55cm 21.
Malaga Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Se il telecomando è stato impostato per operare con un ricevitore satellitare, premendo , controllerà solo il ricevitore e non il televisore. per tornare a controllare il televisore. Premere Source Menu Quick Start Help TV DVD Utilizzato solo in televisori con applicazioni Internet Player*. In questa modalità, il telecomando non controlla il televisore. Premere per tornare a controllare il televisore.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Funzioni dei pulsanti del telecomando In base al modello di televisore, alcuni pulsanti potrebbero non essere collegati a una funzione Menu sorgente TV (Analogica) DTV *Freeview) SD1(USB 1)* SD2(USB 2)* AV Scart 1 Scart 2* DVD* DVBS HDMI 1 HDMI 2* HDMI 3* YPbPr PC * Dipendente dal modello Guida Questo visualizza la pagina che fornisce i numeri telefonici per il servizio.
Malaga Malaga 55cm 21.6-inch 21.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Istallazione delle batterie nel telecomando 1. Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando spingendo la linguetta in avanti e tirando verso l’alto. 2. Inserire le batterie fornite in dotazione assicurandosi di rispettare la polarità indicata nel vano. 3. Chiudere il coperchio del vano batterie.
Malaga 55cm 21.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV COLLEGAMENTI Nome Descrizione della funzione AC POWER IN Collegamento all’alimentazione HDMI Collegamento alla presa HDMI del lettore DVD o del ricevitore satellitare. VGA Collegamento all’uscita VGA di un PC per visualizzare immagini dal computer. PC-IN Entrata audio PC YPbPr Collegamento all’uscita YPbPr di una periferica. Video Collegamento all’uscita video di una periferica.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Collegamento di videocamere e videoregistratori Videocamera • • • • Collegare il cavo AV al televisore e alla videocamera. Accendere sia la videocamera sia il televisore. Selezionare la fonte AV/CVBS Ora è possibile visualizzare le immagini dalla videocamera. Nota: • per collegare la videocamera utilizzando altri cavi, consultare il manuale d’istruzioni della videocamera.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV &RQéJXrD]LRQH DXtoinstallazione Accendere/spegnere il televisore LCD Interruttore di accensione/spegnimento Premere questo interruttore in posizione di standby si illuminerà di rosso. e l’indicatore Accendere il televisore. Premere il pulsante di accensione sul televisore o il sul telecomando e l’indicatore di standby si pulsante illuminerà di verde. Spegnere il televisore.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Menu fonti Impostazioni del menu È possibile selezionare il menu fonti d’ingresso in qualsiasi momento premendo il pulsante Source sul telecomando o quello TV/AV sul televisore. 1. Accendere il televisore. 2. Premere il pulsante MENU sul telecomando. 3. Utilizzare i tasti W e X per spostarsi all’interno del menu. 4. Premere il pulsante EXIT per uscire dal menu.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV MENU IMPOSTAZIONI Consente di impostare diverse opzioni di cRQéJXrazione. 0HQX 5LcercD DXtomatica per ATV Programma manuale Premere X per accedere al sottRPHQX Menu Programma manuale per ATV MENU FUNZIONE IT Consente di impostare diverse opzioni d’impostazione e di blocco/temporizzazione.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV 0RGLéca programma: Premere X per accedere al sottomenu, come nell’immagine seguente. 0HQX 0RGLêca programma per ATV NOME: selezionare il canale, premere il pulsante VERDE sul telecRPDQGR SHU PRGLécare il nome del canale. (Utilizzare i pulsanti STWX per rinominare il canale e premere OK per confermare) BLOCCO: selezionare il canale e premere il pulsante ROSSO per bloccare il canale. Inserire il codice per visualizzare il canale bloccato.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Menu Immagine Utilizzare i pulsanti W e X per selezionare il menu IMMAGINE (come mostrato nella precedentH éJXra) e premere il pulsante T per accedere al menu. Il menu SUONO include lH VHJXHQWL RS]LRQL Modo audio Consente di scHJOLHrH Ira: Standard, Musica, Film, e Personale. Bassi 5HJRODELle quando la modalità audio è impostata su Personale) Controlla l’intensità dei suoni con timbro più basso.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Menu Funzione Utilizzare i pulsanti W e X per selezionare il menu FUNZIONE (come mostrato nella precedentH éJXra) e premere il pulsante T per accedere al menu. Il menu FUNZIONE include lH VHJXHQWL RS]LRQL Timer spegnimento Consente di impostarH LO WLPHU GL VSHJQL mento frD PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ H RIf. Aspetto Consente di selezionare la modalità di visualizzazione dello schermo.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV MENU SATELLITE PRINCIPALE Dal Menu principale è possibile operare tutte le impostazioni e funzioni più importanti del vostro ricevitore. Il menu principale è composto da cinque sottomenu: “CONFIGURAZIONE”, "TV", "Radio”, “Multimedia” e “Giochi”. Premere il pulsante MENU per far apparire il MENU PRINCIPALE sullo schermo. MY DISH: Questo menu consente di aggiungere satelliti premendo il pulsante ROSSO, eliminarli premendo il pulsantH 9(5'( H PRGLécarli tramite il pulsante GIALLO.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Password Imposta prHGHêQLWL Nel menu CONFIGURAZIONE, premere ST per selezionare Password e poi premere OK per accedere al menu (qualora supportato dal canale trasmesso). Il menu consente di impostare il Blocco menu (ON/OFF), il Blocco canale (ON/OFF), il Blocco censura (Nessun blocco, Blocco totalH H PRGLécare la password (SÌ/NO). La password originale è 0000. Selezionare Imposta prHGHéQLWL H SRL Sremere OK.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV Blocca: Premere ST per selezionare un canale, premere WX per selezionare Blocca e poi premere OK per bloccare il canale, premere nuovamente OK per togliere il blocco. Premere il pulsante GIALLO per salvare. Guida TV Selezionare Guida TV e premere OK per accedere al menu Guida TV. In questo menu è possibile visualizzare la guida ai canali.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV 3) MULTIMEDIA Filmati Nella schermata MENU PRINCIPALE, premere WX per selezionare MULTIMEDIA, questo menu è composto dalle vRFL Û, PLHL éOPDWLÜ SelezionarH Û, PLHL éOPDWLÜ H Sremere il pulsantH 2.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV GUIDA PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Segue una guida per individuare possibili malfunzionamenti. SINTOMO SOLUZIONE Assenza di audio o immagine VHULécare che il televisore sia connesso correttamente e che sia adeguatamente alimentato. VHULécare che l’alimentazione elettrica sia attiva. Non appaiono immagini Assicurarsi che il televisore sia acceso. VHULécare che i cDYL VLDQR éssati correttamente. Assicurarsi che l’antenna e/o le fonti esterne siano connesse.
Malaga 55cm 21.6-inch LCD-TV 6SHFLêFKH GHO teOecRPDQGR 5LFLFODJJLR GHL ULéXWL Hlettrici Tipo infrarossi Distanza di controllo 5m Angolazione di controllo 30 gradi (orizzontale) Batterie 2 x 1,5V di tipo AA Dimensioni 60 x204 x32mm Peso 140g (senza batterie) Montaggio a parete 1. Il supporto deve prima essere rimosso. Posizionare il televisore con lo schermo rivolto verso il basso. 2.
IT Malaga 55cm 21.
Malaga 55cm 21.
