XSPXuclPPPPPPPP FCC This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. IC This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
#'(1+ , 439+398 3974*:)9/43 &'77'39> 4;+7'-+ :/)0 !+,+7+3)+ 5440/ 0%, #-'4 0&' '.04' #+/4'/#/%' #44'28 *#2)+/) 20)2#..+/) 4*' -0%, !#8 '.04' 5440/ 5/%4+0/3 5/%4+0/ 5440/ '/5 '.
Introduction Remote Image Thank you for purchasing a Firstech system for your vehicle. In order to truly enjoy the benefits of this system, we recommend that you thoroughly review the following manual. Please note that this manual applies to the 2 Way 5 Button Liquid Crystal Display Remote (2W901R-SS) Regardless of whether you purchased the ALARM IT, START IT, or MAX IT system. This manual also supports the 1WSSR-25(1WG4R-SS) that is included in your new RF Kit.
Quick Reference :9943 4)0 The 2W901R-SS comes equipped with button lock. This requires you to tap any button to wake your remote up then tap the button for the function you are trying to activate. Button lock can be turned off in your remote’s option menu. Quick Reference 3. If your system is set up for a secure valet option (optional), you will not be able to put the system into valet until the proper code has been entered using the secure valet switch.
Quick Reference Quick Reference &'> !+249+ :9943 :3)9/438 74-7'22/3- 9.+ 14)0 STEP 1: Enter remote programming mode by holding the Trunk and Start/Stop buttons “REMOTE MENU” to indicate that you have successfully entered programming mode. for 2.5 seconds. The remote will beep and the LCD read Button STEP 2: After entering programming mode the time icon will flash indicating the current time.
xGy Button xGy Duration LCD readout Function/Description 0.5 seconds SIREN ON/SIREN OFF Turns siren chirps on/off (Note: With the siren chirps off, it will still sound in the event the alarm is triggered) 2.5 seconds SHOCK ON/SHOCK OFF Turns the shock sensor on/off. (ALARM IT or MAX IT systems only) 2.5 seconds Option programming menu 1. For use during installation 2.5 seconds 2.5 seconds By Firstech, LLC 10 Option programming menu 2.
Quick Reference Quick Reference !+249+ 59/43 +3: #'(1+ Feature !+249+ 59/43 +3: #'(1+ LCD Readout Lock Button Unlock Button Function / Description Scroll Through Menu Tap the Function Button Moves down the remote option menu. Scroll Up Menu Tap the Key/Start Button Moves back up the remote option menu. Time Adjusts Hour Adjusts Minute Sets the current time on your remote. Remote Start Time Adjusts Hour Adjusts Minute Sets the time at which you want your vehicle to start every day.
Quick Reference Quick Reference &'> !+249+ :9943 :3)9/438 Button By Firstech, LLC &'> !+249+ :9943 :3)9/438 Duration Additional Programming Required 0.5 seconds no 3.5 seconds no 0.5 seconds 0.5 seconds 2.5 seconds Duration Additional Programming Required Locks doors and/or arms alarm. 0.5 seconds yes Drive lock. Activates ignition controlled door locks. Panic/vehicle locater (flashes vehicle’s parking lights and sounds siren and horn). 2.
Remote LCD (liquid crystal display) Diagram and icons Remote LCD (liquid crystal display) Diagram and icons Your remote pager will indicate the status of your vehicle while in range. The unique LCD design will visually display such icons as lock/unlock status, remote start confirmation and remaining run-time, impact/shock notification, battery voltage, temperature display and much more. Vibration Alarm Lock/Arm – Unlock/Disarm This icon indicates whether the system is locked/armed or unlocked/disarmed.
Remote LCD(liquid crystal display) Diagram and icons "9'79+7 )438 Engine Running This icon will be displayed while the vehicle is running after it has been remote started. Start Availability This icon will be displayed when the vehicle is ready to be remote-started. If this icon is not displayed, you will not be able to remote-start the vehicle. Trunk This icon will be displayed if the trunk is opened while the system is armed. The remote will beep rapidly while displaying this icon.
Turbo mode This icon will be displayed if Turbo mode is currently active. While Turbo mode is active, the vehicle will remain running for a preset time after the emergency brake has been set and the key has been removed from the ignition. 2nd Car Mode This will be displayed while you are in 2nd Car mode. 2nd Car mode allows you to control another vehicle with the same system installed in it. The remote needs to be coded to the other vehicle in 2nd Car mode for this feature to work.
General System Functions '88/;+ 4)0 72 The system can be configured to passively lock and arm the vehicle. Put the system in passive by tapping the Function button three times and then tapping the Unlock button . “PASSIVE ARMING ON” will flash across the screen and PSV icon will illuminate indicating that your vehicle is in passive lock and arming mode. Repeat the above procedure to turn Passive Mode off.
General System Functions Cancelling Reservation Mode Reservation mode will be cancelled for the following reasons; You did not activate the parking brake prior to turning off the ignition. You pressed the foot brake after the key was removed from the ignition. You released the parking brake after the key was removed from the ignition. You entered valet mode, opened the vehicles door, hood, trunk or set off the alarm. Reservation Mode Settings Reservation mode settings can be programmed with Option 1-6.
General System Functions General System Functions ".4)0 "+3847 3 ,, "/1+39 72 /8'72 Upon lock/arm and unlock/disarm, you can eliminate vehicle’s audible confirmation by muting the siren. Normally, the siren will chirp once to indicate the system is locked/armed and twice to indicate the system is unlocked/disarmed. To mute the siren tap the Lock and Unlock buttons simultaneously for a half second. When the siren is muted, the siren icon will no longer be displayed on the LCD.
Advanced System Functions The following section reviews advanced system functions. Many of these functions require multiple steps or additional programming by your local authorized Firstech dealer to be active. 7/;+ 4)0 1-3/9/43 4397411+* 447 4)08 Tap the Function button once followed by the Lock button to turn the Drive Lock on and off.
Advanced System Functions ! " #4:). !+249+ '-/3- "+3847 The new RPS touch has multiple features including: remote paging, 4 digit pin unlock/disarm, and arm/lock. All features are operated with a simple touch of the sensor. Please have your installer program Option 3-16 to Setting 2. RPS Touch and car call functions do not require programming, however in order to unlock/disarm your vehicle you must program a 4 digit passcode using the instructions below: STEP 1: Choose your RPS Touch 4 digit code.
Advanced System Functions ! " !+249+ '-/3- "+3847 $314)0 /8'72 RPS and car call functions do not require programming, however in order to unlock/disarm your vehicle you must program a 4 digit passcode using the instructions below: STEP 1: Disarm/unlock the alarm (remote must be programmed first) and choose a 4 digit code. You can not have zeros. STEP 2: Turn ignition key to the “on” position and leave the driver’s door open.
Advanced System Functions "+):7+ %'1+9 "
Advanced System Functions Alarm LCD Notifications 41* 49 "9'79 4*+ 1'72 #7/--+7 49/,/)'9/438 Cold/hot start mode works in conjunction with timer start mode (see above) and the temperature sensor. It allows you to configure your timer start feature to check the vehicle’s temperature prior to starting. All of these options require programming from your local dealer.
Remote Coding / Programming Routine IMPORTANT: Every Firstech remote must be coded to the system prior to performing any operations. All remotes must be coded at the same time. 74-7'22/3- &'> :9943 !+249+8 STEP 1: Activate Valet/Programming mode by manually turning the ignition key on and off (between the Acc & On positions) five times within 7 seconds.
Limited Lifetime Warranty Alarm Diagnostic While the alarm is armed, the LED will blink slowly. While the siren is going off, the LED will indicate which specific zone was triggered.
2 Teléfono gratuito: 888-820-3690 21911 68th Ave S Kent, WA 98032 3 By Firstech, LLC By Firstech, LLC By Firstech LLC Version 1.0 8102REUSC001502 / 2W901R-SS _ES Toll Free : 888-820-3690 Por Firstech LLC Versión 1.
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES #)'$ * ) $# $# ) $#( é#é' ! ( * (-()è" ' #) $#(*!) ) $# ' % Blocage des boutons Mode Valet Entretien de la télécommande – Chargement de la batterie Programmation de l’horloge Fonctions des boutons de la télécommande bidirectionnelle Menu du bouton Fonction Tableau du menu d’options de la télécommande Fonctions des boutons de la télécommande unidirectionnelle é!é $"" # à
Introduction Illustration de la télécommande Merci d’avoir acheté ce système Firstech pour votre véhicule. Pour pouvoir profiter pleinement des avantages de ce système, nous vous recommandons de lire attentivement le manuel suivant. Veuillez noter que ce manuel s’applique à la télécommande bidirectionnelle à 5 boutons à affichage à cristaux liquide (2W901R-SS) sans tenir compte si vous avez acheté le système ALARM IT, START IT o MAX IT.
La 2W901r-ss est équipée avec la possibilité de bloquer des boutons. Ceci demande que vous pressiez sur n’importe quel bouton de la télécommande pour la réactiver et ensuite que vous pressiez sur le bouton de la fonction que vous voulez utiliser. Le blocage des boutons peut être annulé dans le menu d’options de votre télécommande. Quand vous faîtes l’entretien de votre véhicule ou quand vous le prêtez, vous devriez mettre le système en mode Valet.
Consultation rapide é é Étape 1: Entrez en mode programmation de la télécommande en pressant pendant 2,5 secondes sur les boutons Coffre et Démarrage/Arrêt télécommande fera bip et l’ACL montrera « REMOTE MENU » pour indiquer que vous êtes en mode programmation. . La Bouton Étape2: Une fois entré en mode programmation, l’icône de l’heure clignotera en indiquant l’heure actuelle.
jG jG Fonction/Description 0,5 seconde 2,5 secondes 2,5 secondes 2,5 secondes By Firstech, LLC 10 Pressez pendant 2,5 secondes SIREN ON/SIREN OFF une pression deux pressions Verrouillage en Mode deuxième auto Minuterie turbo Pressez pendant 2,5 secondes Auxiliaire 1 Auxiliaire 3 Auxiliaire 2 Auxiliaire 5 Auxiliaire 7 Auxiliaire 6 Auxiliaire 4 Minuterie de trois pressions 11 By Firstech, LLC
Consultation rapide Fonction Consultation rapide é é ACL Bouton verrouillage Bouton déverrouillage Fonction/Description Pressez le bouton Fonction Fait bouger le menu d’options de la télécommande vers le bas vers le haut Pressez le bouton Clé/Démarrage Fait bouger le menu d’options de la télécommande vers le haut Heure Aj
Consultation rapide Bouton By Firstech, LLC 14 Consultation rapide é é Durée Programmation supplémentaire requise 0,5 seconde 3à5 secondes non 0,5 seconde non 0,5 seconde non non Fonction/Description Verrouille les portières et /ou active l’alarme Panique/localisateur du véhicule (fait clignoter les feux de stationnement du véhicule et fait sonner l’alarme et le klaxon) Déverrouill
Votre téléavertisseur vous indiquera le statut de votre véhicule quand vous êtes dans la zone de portée. L’unique design du ACL affichera des icônes tels le statut verrouillé/déverrouillé, confirmation de démarrage à distance et temps restant de moteur en marche, notification d’impact, voltage de la batterie, affichage de la température et plus encore.
ô é Moteur en roulement Cette icône apparaîtra pendant que le moteur roule après avoir été démarré à distance. Disponibilité du démarrage Cette icône apparaîtra quand le véhicule est prêt à être démarré à distance. Si cette icône n’est pas affichée, vous ne pourrez pas démarrer votre véhicule à distance. Mode minuté Cette icône apparaîtra quand le mode minuté est actif.
Vibration Cette icône apparaîtra si la télécommande est programmée seulement pour vibrer. Pendant que la télécommande est sur ce mode, elle n’émettra pas de bip, même si l’alarme est déclenchée. La télécommande vibrera en ce mode. Alerte Cette icône apparaîtra si le mode Alerte est actif. Quand l’horloge arrive à l’heure préprogrammée, la télécommande fera bip et fera clignoter l’icône du réveil. Pressez pendant une demi-seconde le bouton verrouillage pour faire taire l’alerte.
Fonctions générales du système Le système peut être configuré pour verrouiller/activer passivement le véhicule. Pour mettre le système en mode passif pressez trois fois le bouton Fonction et ensuite pressez le bouton déverrouiller . « PASSING ARMING ON » clignotera sur l’écran et l’icône PSV s’allumera pour indiquer que votre véhicule est en mode verrouillage et activation passifs. Répétez pour sortir du mode passif.
Fonctions générales du système Annulation du mode réservé Le mode réservé sera annulé s’il arrive une des choses suivantes : Vous n’avez pas mis le frein à main avant de fermer le moteur. Vous avez enlevé le frein à main après avoir enlevé la clé du contact. Vous avez pressé sur la pédale de frein après avoir enlevé la clé du contact. Vous avez mis le mode Valet, ouvert les portières, le capot, le coffre ou vous avez déclenché l’alarme.
Fonctions générales du système é Quand vous êtes dans la zone de portée, la télécommande montrera la température du véhicule et le voltage de la batterie du véhicule en pressant sur le bouton Clé/démarrage . La température apparaîtra après avoir pressé pendant une demi-seconde le bouton Clé/démarrage .
Fonctions avancées du système La section suivante passe en revue les fonctions avancées du système. Plusieurs de ces fonctions requièrent plusieurs étapes ou une programmation additionnelle par votre détaillant autorisé Firstech pour être activées.
Fonctions avancées du système é é é Le nouveau STD tactile a plusieurs fonctions incluant : appel à distance, un NIP à 4 chiffres pour déverrouiller/désactiver et pour activer/verrouiller. Toutes les fonctions sont opérées par le simple toucher du détecteur. Veuillez demander à votre installateur de programmer l'option 3-16 au réglage 2.
Fonctions avancées du système é é é é é Le STD et les fonctions d’appel de l’auto ne nécessitent pas de programmation cependant, afin de déverrouiller/désactiver votre véhicule, vous devez programmer un mot de passe à quatre chiffres en utilisant les instructions ci-dessous : Étape 1: Désactivez/Déverrouillez l'alarme (la télécommande doit être programmée d'abord) et choisissez votre code de quatre ch
Fonctions avancées du système é Le commutateur optionnel de Valet sécuritaire empêche que l’alarme soit mise en mode Valet quand vous tournez la clé dans le contact 5 fois entre les positions ON et OFF. Le commutateur optionnel de Valet est plus sûr que le commutateur de Valet traditionnel parce qu’il demande un code de deux chiffres.
Fonctions avancées du système Notifications d’alarme sur l’ACL é é Le mode de démarrage par temps froid ou chaud fonctionne conjointement avec le mode de démarrage minuté (voir ci-dessus) et le détecteur de température. Cela vous permettra de configurer votre fonction de démarreur minuté pour vérifier la température du véhicule avant de commencer.
Programmation de la télécommande/Routine de programmation IMPORTANT: Toutes les télécommandes de Firstech doivent être programmées avant de faire n’importe quelle opération. Toutes les télécommandes devraient être programmées en même temps.
Garantie à vie limitée Diagnostic d’Alarme Quand l’alarme est activée le DEL clignotera lentement. Quand la sirène est déclenchée, le DEL indiquera la zone qui a été déclenchée.
8102REUSC001602 / 2W901R-SS _EF By Firstech LLC Version 1.0 Appels sans frais : 888-820-3690 21911 68th Ave S Kent, WA 98032 Toll Free : 888-820-3690 21911 68th Ave S Kent, WA 98032 Par Firstech LLC Version 1.
ÍNDICE ÍNDICE %# & ó & $ # $ $ $% # %í $& % #á! Bloqueo de los botones Modo Valet Mantenimiento del control remoto – Carga de la pila Programación del reloj Funciones de los botones del control remoto bidireccional Menú del botón Función Cuadro del menú de opciones del control remoto Funciones de los botones del control remoto unidireccional %# # % ! % # $% í"&
Introducción Ilustración del control remoto Le agradecemos haber comprado el sistema Firstech para su vehículo. Para poder disfrutar plenamente de las ventajas de este sistema le recomendamos que lea atentamente el siguiente manual. Por favor note que este manual se aplica al control remoto bidireccional de LCD (cristal líquido) de 5 botones (2W901RSS) sin considerar si Ud. compró el sistema ALARM IT, START IT o MAX IT.
El 2W901r-ss permite bloquear los botones. Esto exige que Ud. apriete cualquier botón del control remoto para reactivarlo y después debe apretar el botón de la función que Ud. desea utilizar. El bloqueo de los botones puede ser anulado en el menú de opciones de su control remoto.. Consulta rápida Consulta rápida 3.
Consulta rápida ó Etapa 1: Entre en el modo de programación del control remoto apretando durante 2,5 segundos los botones Maletero y Arranque/Parar control remoto emitirá una señal sonora y la LCD mostrará « REMOTE MENU » para indicar que está en modo programación. . El Etapa 2: Una vez que ha entrado en modo programación , el icono de la hora parpadeará indicando la hora actual.
0,5 segundos SIREN ON/SIREN OFF 2,5 segundos 2,5 segundos 2,5 segundos de opciones del control remoto By Firstech, LLC 10 Apriete durante 2,5 segundos Activa/Desactiva chirrido de la sirena (Nota: Con los chirridos de la sirena desactivados, Apretar una vez Activa y desactiva el las puertas Apretar dos veces Activa y desactiva el Apretar 3 veces Activa y desactiva el modo Valet Activa y desactiva el temporizador turbo Activa y desactiva el temporizador de arranque Activa y desactiva el modo pas
Consulta rápida ú Función Consulta rápida Lectura de la LCD Hacer avanzar el menú Desplazar hacia arriba el menú ú Botón Cierre Botón Apertura Apriete el botón Función Hace avanzar el menú de opciones del control remoto hacia abajo. Apriete el botón Llave/Arranque Desplaza hacia arriba el menú de opciones delcontrol remoto.
Consulta rápida Botón Consulta rápida 14 Duración Programación adicional requerida 0,5 segundos no Cierra los seguros de las puertas y/o activa la alarma 0,5 segundos sí 3à5 segundos no Pánico/localizador de vehículo (hace parpadear las luces de posición del vehículo y hace sonar la alarma y la bocina) 2,5 segundos no Menú 2 de
Control remoto de pantalla LCD (cristal líquido) Diagrama e iconos Su control le indicará el estatus de su vehículo cuando Ud. se encuentre en la zona de alcance. El diseño único de la LCD presentará iconos como el estatus cerrado/abierto, confirmación de arranque a distancia y el tiempo restante del motor en marcha, notificación de impactos, voltaje de la batería, lectura de la temperatura y más.
Impacto Este icono aparecerá si detectara un impacto contra el vehículo mientras el sistema está activo. El control remoto emitirá pitidos rápidamente durante la aparición de este icono si el impacto es fuerte; esto implica que la alarma sonó. Si el control remoto emite pitidos lentamente durante la aparición de este icono, el impacto es leve y la alarma sonó solamente cuatro pitidos de advertencia.
Modo 2o auto Esto aparecerá mientras Ud. esté en modo 2o auto. El modo 2o auto le permite controlar otro vehículo con el mismo sistema instalado en éste. Para poder utilizar esta función, el control remoto debe ser programado para el otro vehículo en modo 2o auto. Vibración Este icono aparecerá si el control remoto está programado solamente para vibrar. Mientras el control remoto esté en este modo, no emitirá pitidos aunque suene la alarma. El control remoto vibrará en este modo.
ó El sistema puede ser configurado para cerrar/activar pasivamente el vehículo. Para poner el sistema en modo pasivo apriete tres veces el botón Función y a continuación apriete el botón apertura . « PASSING ARMING ON » parpadeará en la pantalla y el icono PSV se iluminará para indicar que su vehículo está en modo cierre y activación pasivo. Repita para salir del modo pasivo.
Funciones generales del sistema Anulación del modo reservado El modo reservado será anulado si se presenta una de las siguientes situaciones: Ud. no ha puesto el freno de mano antes de apagar el motor. Ud. ha sacado el freno de mano después de haber sacado la llave del contacto. Ud. ha presionado el pedal del freno después de haber sacado la llave del contacto. Ud.
ó í Cuando Ud. está en la zona de alcance, el control remoto mostrará la temperatura del vehículo y el voltaje de la batería del vehículo, presionando el botón Llave/Arranque .La temperatura aparecerá después de haber presionado durante medio segundo el botón Llave/Arranque . Presione una segunda vez el botón Llave/Arranque en el interior de cuatro segundos para ver el voltaje de la batería del vehículo. Si Ud.
La siguiente sección describe las funciones avanzadas del sistema. Muchas de estas funciones requieren múltiples etapas o una programación adicional de la parte de su representante autorizado de Firstech para ser activadas. á Apriete el botón de función una vez, seguido del botón de cierre para activar o desactivar el cierre automático (conocido también como segurosde las puertas controlados por el encendido).
á El nuevo RPS táctil tiene varias funciones, incluyendo: aviso a distancia, un PIN (número de identificación personal) de 4 cifras para abrir/desactivar y para activar/cerrar. Todas las funciones son operadas tocando simplemente el sensor. Pida a su instalador que programe la opción 3-16 al ajuste 2. El RPS táctil y las funciones de llamada del auto no necesitan una programación adicional,sin embargo, afín de abrir/desactivar su vehículo, Ud.
Funciones avanzadas del sistema ó El RPS y las funciones de llamada del auto no necesitan programación, sin embargo, afín de abrir/desactivar su vehículo, Ud. debe programar un código de cuatro cifras utilizando las instrucciones siguientes: Etapa 1: Desactive/abra la alarma (el control remoto debe haber sido programado antes) y elija su código de cuatro cifras; 0 no está disponible.
Funciones avanzadas del sistema El conmutador opcional de Valet seguro impide que la alarma sea puesta en modo Valet cuando Ud. hace girar la llave en el contacto 5 veces entre las posiciones ON y OFF. El conmutador opcional de Valet es más seguro que el conmutador Valet tradicional porque exige un código de dos cifras.
Funciones avanzadas del sistema Avisos de la alarma en la pantalla LCD í El modo de arranque en frío o con calor funciona conjuntamente con el modo de arranque programado (ver más arriba) y el sensor de temperatura. Esto le permitirá configurar su función de arranque programado para verificar la temperatura del vehículo antes de comenzar.
Programación del control remoto/ Rutina de programación IMPORTANT: Todos los controles remotos de Firstech deben ser programados antes de ejecutar cualquier operación. Todos los controles remotos deberían ser programados al mismo tiempo.
Garantía limitada a vida Diagnóstico de la alarma Cuando la alarma está activa la LED parpadeará lentamente. Cuando la sirena suena, la LED indicará que la zona fue transgredida.