Smart Label Printers ® Series Quick Start Démarrage Rapide Guida Introduttiva Kurzanleitung Inicio Rápido Snel Starten
Quick Start Using your SLP 410, 420, 430, 440, and 450 with Windows ® 2000 and XP or Mac OS ® X 10.2 or later. Install the software before connecting the SLP printer to your computer. Installing the Smart Label Program for Mac OS X 1 Insert the Smart Label CD. If the installer does not appear automatically, double-click the CD on your desktop or in the left pane of a new Finder window. 2 Double-click the file SIISmartLabelPrinter.mpkg. The installer will appear. Follow the on-screen instructions.
Preparing the SLP 1 Install the software, then connect the printer to your PC or Mac. • The SLP can be connected to either the Serial or USB port on your PC. Do not use both cables. On your Mac use the USB port. • Connect the other end of the cable into the appropriate port on the back of the SLP. 2 Connect the supplied AC adapter to the back of the SLP and to a power outlet. Do not use both cables or 3 Press the button to turn the printer on.
Your First Address Label (Mac OS X) 1 Double-click the Smart Label Printer Application. 2 The default address label will appear. (Screen at right.) To clear this template, press Delete. • To change your label template, select a label from the Templates or select New from the File menu. • To change the font or text, select • To add a bar code, select 3 Click to print the label. 4 Select Save from the File menu to save the label.
Quick Tour Label Objects for Mac OS X Object buttons are used to add different elements to the labels. The object buttons appear in the layout palette at the bottom of the Main Window. • Click an object button, define its attributes in the drop down sheet and click OK. • To modify an object on the label, click the button to the right of the object. • To change the import characteristics, double-click the object. • Drag handles to resize the object or drag the object to move it.
Label Objects for Windows Object buttons are used to add different elements to the labels. Choose from six different elements: Smart Text, Format Text, Picture, Bar Code, Return Address, Frame. To use the object buttons: • Click one of the object buttons, then position pointer at desired location on label. Left click and hold the mouse to draw the object box on the label. • Position the pointer over an object and right click the mouse to open the object’s shortcut menu.
Save Changes to the Label Format. From the Format menu, select Save Format. The Save Format Wizard appears where you can assign a name and icon to the format. Capturing Addresses and Copying Text. Click on the SmartCapture ™ icon in the notification area of the Windows Taskbar to capture addresses or SmartCopy ™ selected text from other programs. Some programs may require you to highlight the text to be captured and then click on the SmartCapture icon.
Démarrage Rapide Utilisation de votre imprimante SLP 410, 420 ou 430, 440 ou 450 sous Windows ® 2000 et XP ou Mac OS ® X 10.2 ou supérieur. Installez le logiciel avant de connecter l’imprimante SLP à votre ordinateur. Installation du programme Smart Label sous Mac OS X 1 Insérez le CD Smart Label. Si le programme d’installation n’apparaît pas automatiquement, double-cliquez sur l’icône CD sur votre bureau ou sur le volet gauche de la nouvelle fenêtre Finder.
Préparation de l’imprimante SLP 1 Installez le logiciel, puis connectez l’imprimante à votre ordinateur (PC ou Mac). • L'imprimante SLP peut être branchée soit au port série, soit au port USB de votre PC. N’utilisez pas les deux câbles à la fois. Sur un Mac, utilisez le port USB. • Branchez l'autre extrémité du câble dans le port approprié à l’arrière de votre imprimante SLP. 2 Connectez l'adaptateur de courant alternatif fourni à l’arrière de l'imprimante SLP, puis à une prise de courant.
Votre première étiquette d’adresse (Mac OS X) 1 Double-cliquez sur l’application Smart Label Printer. 2 L’étiquette d’adresse par défaut apparaît (écran de droite). Pour effacer ce modèle, appuyez sur la touche Supprimer. • Pour changer de modèle d’étiquette, choisissez une étiquette dans le menu Modèles, ou sélectionnez Saisir mes... dans le menu Fichier.
Visite Rapide Objets d’étiquette pour Mac OS X Les boutons d’objets servent à ajouter différents éléments aux étiquettes. Les boutons d’objet apparaissent sur la palette de mises en page au bas de la fenêtre principale. • Cliquez sur un bouton d’objet, définissez ses attributs dans la liste déroulante et cliquez sur OK. • Pour modifier un objet sur l’étiquette, cliquez sur le bouton à droite de l’objet. • Pour déplacer ou redimensionner d’autres objets, cliquez sur chacun d’eux.
Objets d’étiquettes pour Windows Les boutons d'objets servent à ajouter différents éléments aux étiquettes. Six éléments différents vous sont proposés : Texte intelligent, Texte mis en forme, Image, Code-barres, Adresse de retour et Cadre. Pour utiliser les boutons d’objets : • Cliquez sur l’un des boutons d’objets, puis placez le pointeur à l’endroit souhaité sur l’étiquette. Cliquez avec le bouton gauche de la souris et maintenez-le enfoncé pour créer le cadre de l’objet sur l’étiquette.
Enregistrement des modifications de mise en forme de l’étiquette : Sélectionnez Enregistrer dans le menu Format. L'assistant d’enregistrement de la mise en forme apparaît, vous permettant de définir un nom et une icône pour la mise en forme. Capture d’adresses et copie de texte : Cliquez sur l’icône SmartCapture dans la barre d’état Windows pour capturer des adresses, ou copiez le texte sélectionné avec SmartCopy dans un autre programme.
Guida Introduttiva Come utilizzare le stampanti SLP 410, 420, 430, 440 o 450 con Windows ® 2000/XP o con Mac OS ® X 10.2 o successivo. Installare il software prima di collegare la stampante SLP al computer. Installazione del programma Smart Label per Mac OS X. 1 Inserire il CD Smart Label nel computer. Qualora la finestra dell’installatore non fosse automaticamente visualizzata, fare doppio clic sull'icona del CD sulla scrivania o nella barra sinistra di una nuova finestra del Finder.
Preparazione della stampante SLP 1 Installare il software, quindi collegare la stampante al computer. • La stampante SLP può essere collegata sia alla porta USB sia alla porta seriale del PC. Non utilizzare entrambi i cavi. Collegare la stampante alla porta USB del Mac. • Inserire l’altra estremità del cavo nella porta appropriata situata sul retro della stampante SLP.
Stampa della prima etichetta (Mac OS X) 1 Fare doppio clic sull’applicazione Smart Label Printer. 2 Sarà visualizzata l’etichetta indirizzo predefinita. (Vedere la schermata a destra) Per eliminare il modello, premere Elimina. • Per modificare il modello di etichetta, selezionare un’etichetta dai Modelli oppure Nuova dal menu Archivio. • Per cambiare carattere o testo, selezionare • Per aggiungere un codice a barre, selezionare 3 Fare clic su per stampare l’etichetta.
Guida Rapida Oggetti etichetta per Mac OS X I pulsanti oggetti servono ad aggiungere vari elementi alle etichette. I pulsanti oggetto sono visualizzati nella tavolozza di layout che appare nella parte inferiore della finestra principale. • Fare clic su un oggetto e definire gli attributi nel menu a discesa. Quindi premere OK. • Per modificare un qualsiasi oggetto sull’etichetta, fare clic sul pulsante alla destra dell’oggetto stesso.
Oggetti etichetta per Windows I pulsanti oggetto servono ad aggiungere vari elementi alle etichette. È possibile scegliere tra sei diversi elementi: Smart Text, Formato testo, Indirizzo del mittente, Immagine, Codice a barre e Frame. Utilizzo dei pulsanti oggetto: • Fare clic sul pulsante oggetto che si desidera utilizzare, quindi posizionare il cursore nella posizione desiderata sull’etichetta. Tenere premuto il pulsante sinistro del mouse per tracciare i contorni dell’oggetto sull’etichetta.
Salva Modifiche al formato etichette. Nel menu Formato, selezionare Salva Formato. Viene visualizzata la finestra di salvataggio guidato. Ora è possibile assegnare un nome ed un’icona al formato. Catturare gli indirizzi e copiare il testo. Fare clic sull’icona SmartCapture nell’area di notifica della barra delle applicazioni di Windows per eseguire un'operazione SmartCapture degli indirizzi oppure un’operazione SmartCopy sul testo contenuto in altri programmi.
Kurzanleitung Verwendung von SLP 410, 420, 430, 440 und 450 mit Windows ® 2000 und XP oder Mac OS ® X 10.2 oder höher. Installieren Sie die Software, bevor Sie den SLP-Drucker an den Computer anschließen. Installation der Smart Label-Anwendung für Mac OS X. 1 Legen Sie die Smart Label-CD ein. Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch gestartet wird, doppelklicken Sie auf die CD auf Ihrem Desktop oder in der linken Seitenleiste eines neuen Fensters.
Vorbereiten des SLP 1 Installieren Sie die Software, und schließen Sie dann den Drucker an den PC bzw. Macintosh an. • Der SLP kann entweder am seriellen oder am USB-Anschluss am PC angeschlossen werden. Nicht beide Kabel gleichzeitig verwenden. Verwenden Sie bei einem Macintosh den USB-Anschluss. • Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den entsprechenden Anschluss am SLP. 2 Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an der Rückseite des SLP und an einer Steckdose an.
Das erste Adressetikett (Mac OS X) 1 Doppelklicken Sie auf die Smart Label Printer-Anwendung. 2 Das Standard-Adressetikett wird angezeigt. (Im Bildschirm rechts.) Um diese Vorlage zu löschen, drücken Sie die Taste Löschen. • Um die Etikettenvorlage zu wechseln, wählen Sie ein Etikett aus den Vorlagen aus oder wählen Sie Neu aus der Ablage. • Um die Schriftart oder den Text zu ändern, wählen Sie • Um einen Barcode hinzuzufügen, wählen Sie 3 Klicken Sie auf , um das Etikett zu drucken.
Schnelleinführung Etikettenobjekte für Mac OS X Mit Hilfe von Objektschaltflächen können Sie verschiedene Elemente zu den Etiketten hinzufügen. Die Objektschaltflächen erscheinen in der Layout-Palette am unteren Rand des Hauptfensters. • Klicken Sie auf eine Objektschaltfläche, definieren Sie die Objektattribute in der Dropdown-Liste, und klicken Sie auf OK. • Zum Modifizieren eines Objekts auf dem Etikett klicken Sie auf die Schaltfläche rechts neben dem Objekt. • Um Objekte zu verschieben bzw.
Etikettenobjekte für Windows Mit Hilfe von Objektschaltflächen können Sie verschiedene Elemente zu den Etiketten hinzufügen. Sechs verschiedene Elemente stehen Ihnen zur Auswahl zur Verfügung: Smart Text, Textformat, Bild, Barcode, Absender und Rahmen. Verwenden der Objektschaltflächen: • Klicken Sie auf eine Objektschaltfläche, und positionieren Sie dann den Cursor an der gewünschten Stelle auf dem Etikett.
Öffnen eines gespeicherten Etiketts. Klicken Sie auf , und wählen Sie das zu öffnende Etikett. Das Etikett kann bearbeitet und ausgedruckt werden. Um auf die Kontaktinformationen zuzugreifen oder diese zu ändern (um z. B. Telefonnummern hinzuzufügen), klicken Sie auf . Änderungen des Etikettformats speichern. Wählen Sie Format speichern aus dem Menü Formatieren.
Inicio Rápido Cómo usar las impresoras SLP 410, 420, 430, 440 y 450 con Windows ® 2000 y XP o Mac OS ® X 10.2 o posteriores. Instale el software antes de conectar la impresora SLP al ordenador. Instalación del programa Smart Label para Mac OS X. 1 Inserte el CD de Smart Label. Si el instalador no aparece automáticamente, haga doble clic en el icono CD del escritorio o en el panel izquierdo de una ventana de Finder. 2 Haga doble clic en el archivo SIISmartLabelPrinter.mpkg. Aparecerá el instalador.
Preparación de la impresora SLP 1 Instale el software y conecte la impresora al PC o Mac. • La SLP se puede conectar tanto a un puerto serie como a un puerto USB en el ordenador. No utilice ambos cables. En un Mac, utilice el puerto USB. • Conecte el otro extremo del cable en el puerto apropiado en la parte trasera de la SLP. 2 Conecte el adaptador de CA suministrado a la parte posterior de la impresora SLP y a una toma de corriente.
Su primera etiqueta de direcciones (Mac OS X) 1 Haga doble clic en la aplicación Smart Label Printer. 2 Aparecerá una etiqueta con la dirección predeterminada. (Se muestra a la derecha.) Para borrar esta plantilla, pulse Eliminar. • Para cambiar la plantilla de la etiqueta, seleccione una etiqueta en Plantillas o seleccione Nueva en el menú Archivo. • Para cambiar el tipo de letra o el texto, seleccione • Para agregar un código de barras, seleccione 3 Haga clic en para imprimir la etiqueta.
Guía Rápida Objetos de la etiqueta para Mac OS X Los botones de objetos se utilizan para agregar diferentes elementos a las etiquetas. Están ubicados en la paleta de diseño que aparece en la parte inferior de la Ventana principal. • Haga clic en un botón de objeto, defina sus atributos en la hoja desplegable y haga clic en OK. • Para modificar un objeto de la etiqueta, haga clic en el botón a la derecha del objeto. • Para cambiar las características de importación, haga doble clic en el objeto.
Objetos de la etiqueta para Windows Los botones de objetos se utilizan para agregar diferentes elementos a las etiquetas. Elija uno de los seis elementos disponibles: Smart Text, Texto con diseño predeterminado, Imagen, Código de barras, Remitente y Marco. Para usar los botones de objeto: • Haga clic en uno de los botones de objeto y coloque el puntero en el lugar de la etiqueta que desee. Haga clic con el botón izquierdo y manténgalo pulsado para dibujar el cuadro de objeto en la etiqueta.
Cómo guardar los cambios de formato de etiquetas. En el menú Formato, seleccione Guardar formato. Aparecerá el asistente Guardar formato, donde puede asignar un nombre y un icono al formato. ...capturar direcciones y copiar texto. Haga clic en el icono SmartCapture del área de notificación de la Barra de tareas de Windows para capturar direcciones o realizar una copia con SmartCopy del texto seleccionado en otros programas.
Snel Starten Met behulp van uw SLP 410, 420, 430, 440 en 450 met Windows ® 2000 en XP of Mac OS ® X 10.2 of later. Installeer de software voordat u de SLP-printer op uw computer aansluit. Het Smart Label-programma voor Mac OS X installeren 1 Plaats de Smart Label-cd. Als het installatieprogramma niet automatisch wordt weergegeven, dubbelklikt u op de cd op uw bureaublad of in het linkervak van een nieuw Finder-venster. 2 Dubbelklik op het bestand SIISmartLabelPrinter.mpkg.
De SLP voorbereiden 1 Installeer de software en sluit vervolgens de printer aan op uw pc of Mac. • U kunt de SLP op de seriële poort of de USB-poort van uw pc aansluiten. Gebruik niet beide kabels tegelijk. Op een Mac gebruikt u de USB-poort. • Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de juiste poort op de achterkant van de SLP. 2 Sluit de bijgeleverde netadapter aan op de achterkant van de SLP en op een stopcontact.
Uw eerste adresetiket (Mac OS X) 1 Dubbelklik op de Smart Label Printer-toepassing. 2 Het standaardadresetiket verschijnt. (Scherm rechts.) Klik op Verwijder als u deze sjabloon wilt wissen. • Als u de etikettensjabloon wilt wijzigen, selecteert u een etiket in het menu Sjablonen of klikt u in het menu Archief op Nieuw. • Als u het lettertype of de tekst wilt wijzigen, selecteert u • Als u een streepjescode wilt toevoegen, selecteert u 3 Klik op om het etiket af te drukken.
Korte Rondleiding Etiketobjecten voor Mac OS X De objectknoppen worden gebruikt om diverse elementen aan de etiketten toe te voegen. De objectknoppen worden in het lay-outpalet onderaan het hoofdvenster weergegeven. • Klik op een objectknop, definieer er de attributen van in de keuzelijst en klik op OK. • Als u een object op het etiket wilt wijzigen, klikt u op de knop rechts van het object. • Als u de importeerkenmerken wilt wijzigen, dubbelklikt u op het object.
Etiketobjecten voor Windows De objectknoppen worden gebruikt om diverse elementen aan de etiketten toe te voegen. U kunt kiezen uit zes elementen: Slimme tekst, Opmaaktekst, Afbeelding, Streepjescode, Afzender en Kader. De objectknoppen gebruiken: • Klik op een van de objectknoppen en wijs vervolgens met de muis de gewenste plaats op het etiket aan. Houd de linkermuisknop ingedrukt om het objectvak op het etiket te tekenen.
Een opgeslagen etiket openen. Klik op en selecteer het etiket dat u wilt openen. U kunt het etiket bewerken en afdrukken. Als u de contactinformatie wilt openen of wijzigen (bijvoorbeeld om telefoonnummers toe te voegen) klikt u op . Wijzigingen in de etiketopmaak opslaan. Klik in het menu Opmaak op de opdracht Opmaak opslaan. De wizard Opmaak opslaan verschijnt waarmee u een naam en een pictogram aan de opmaak kunt toewijzen. Adressen ophalen en tekst kopiëren.
©2006 Seiko Instruments USA Inc. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. “SII” is a registered trademark of Seiko Instruments Inc. “Smart Label Printer” is a registered trademark and “SmartLabels”, “SmartCapture” and “SmartCopy” is a trademark of Seiko Instruments USA Inc. Other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Made in Germany.
Seiko Instruments USA Inc. Siemensstraße 9 D-63263 Neu-Isenburg, Germany Tel: +49-6102-297-120 Fax: +49-6102-297-233 www.siibusinessproducts.
