Cal. 2A27, 4J27, 7C17 INSTRUCTIONS (P. 3) INSTRUCTIONS (P. 11) INSTRUCCIONES (P. 20) BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 29) ISTRUZIONI (P. 38) INSTRUÇÕES (P.
English You are now the proud owner of a SEIKO Analogue Quartz Watch Cal. 2A27, 4J27, 7C17. For best results, please read the instructions in this booklet carefully before using your SEIKO Analogue Quartz Watch. Keep this manual handy for ready reference. Vous voici l’heureux propriétaire d’une montre quartz analogique SEIKO Cal. 2A27, 4J27, 7C17. Pour obtenir d’excellentes performances de cet article SEIKO, veuillez lire attentivement cette brochure que vous conserverez pour toute référence ultérieure.
ENGLISH English CONTENTS Page FEATURES .................................................................................................................. TIME SETTING ............................................................................................................ HOW TO READ THE TIME ......................................................................................... REMARKS ON USING THE WATCH ........................................................................... BATTERY CHANGE ......
English SEIKO ANALOGUE QUARTZ Cal. 2A27, 4J27, 7C17 FEATURES Specially designed and manufactured for the visually challenged. ● The time is easily read by touching the hour (short) and minute (long) hands with your fingers. ● Longer markers at the 3, 6, 9 and 12 o’clock positions enable you to read the time easily.
TIME SETTING CROWN Minute hand 1 English Hour hand Pull out. ▼ 1 2 ➠ Turn to set the hour and minute hands. ▼ 2 3 Push back in to normal position. ➠ 3 CROWN NOTES 1 When CROWN is pulled out, the watch stops operating. 2 When setting the minute hand, advance it 4 to 5 minutes ahead of the desired time and then turn it back to the exact minute.
English HOW TO READ THE TIME Open the front cover. Pull up the snap located on the 6 o’clock side of the front cover. ➡ Read the time. Touch the hands with your fingers. NOTES 1 When touching the hands, take care not to move or damage them. 2 6 The hands are slightly loose at the center. However, this is not a malfunction.
REMARKS ON USING THE WATCH English ● This watch is not water resistant, and care should be taken not to get it wet. Also, do not touch the hour and minute hands with wet fingers, as this will adversely affect the time accuracy. If the watch becomes wet, have it checked by an AUTHORIZED SEIKO DEALER or SERVICE CENTER. ● As the front cover is opened and closed every time you read the time, we recommend that the push pin supporting it be replaced with a new one once a year. BATTERY CHANGE Cal. 2A27 & Cal.
English WARNING ● Do not remove the battery from the watch. ● If it is necessary to take out the battery, keep it out of the reach of children. If a child swallows it, consult a doctor immediately. ● Never short-circuit, tamper with or heat the battery, and never expose it to fire. The battery may burst, become very hot or catch fire. CAUTION ● The battery is not rechargeable. Never attempt to recharge it, as this may cause battery leakage or damage to the battery.
TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH Your watch works with stable +60°C accuracy within a temperature -10°C range of 5° C and 35°C (41°F and 95°F). Temperatures over 60°C (140°F) may cause battery leakage or shorten the battery life. Do not leave your watch in very low temperatures below –10°C␣ (+14°F) for a long time since the cold may cause a slight time loss or gain. However, the above conditions will be corrected when the watch returns to normal temperature.
English ■ CHEMICALS Be careful not to expose the watch to solvents (e.g., alcohol and gasoline), mercury (i.e., from a broken thermometer), cosmetic spray, detergents, adhesives or paints. Otherwise, the case, bracelet, etc. may become discolored, deteriorated or damaged. ■ PRECAUTION REGARDING CASE BACK PROTECTIVE FILM If your watch has a protective film and/or a sticker on the case back, be sure to peel them off before using your watch.
