Seite EIGENSCHAFTEN EINER MECHANISCHEN UHR........................................28、 BEZEICHNUNGEN DER TEILE.......................................................................29、 VERWENDUNG...............................................................................................33、 EINSTELLEN VON UHRZEIT UND DATUM (FÜR KAL. 4R35 UND KAL. 4R37).........35、 EINSTELLEN VON UHRZEIT, WOCHENTAG UND DATUM (FÜR KAL. 4R36)......... 39、 EINSTELLEN DER ZEIT (FÜR KAL. 4R38 UND KAL. 4R39).....................
● 4R37 Stundenzeiger Minutenzeiger Stundenzeiger 24-Stundenzeiger 60 5 20 15 KRONE 35 30 Sekundenzeiger Deutsch Minutenzeiger 55 40 28 ● Diese mechanische Uhr läuft mit der Energie von einer Aufzugsfeder. ● Ist die Uhr stehen geblieben, drehen Sie die Krone etwa 20 Mal von Hand, um die Aufzugsfeder zum Ingangsetzen der Uhr aufzuziehen.
● 4R38 ● 4R36 Minutenzeiger Minutenzeiger Stundenzeiger 24-Stundenzeiger Minutenzeiger 60 5 20 40 Sekundenzeiger 30 KRONE KRONE KRONE 15 45 10 50 55 35 a a b a b c b 25 Wochentag und Datum KRONE a) Normalposition : Aufziehen der Aufzugsfeder (manuelle Betätigung) b) erste Einrastposition : Einstellen von Wochentag und Datum c) zweite Einrastposition : Einstellen der Uhrzeit 30 Stundenzeiger ● 4R39 Deutsch Deutsch Stundenzeiger Sekundenzeiger Sekundenzeiger KRONE a) Normalpos
Die Krone der Uhr ist eine verschraubbare* Ausführung. Einstellung der Uhr Die Krone lässt sich nicht drehen. Lösen Sie die Krone, indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. lösen Fahren Sie fort mit ”VERWENDUNG”. Diese Uhr ist eine automatische Uhr mit einem manuellen Aufzugsmechanismus. • Beim Tragen der Uhr am Handgelenk wird die Aufzugsfeder der Uhr durch die Armbewegungen des Trägers aufgezogen. • Ist die Uhr stehen geblieben, ziehen Sie die Aufzugsfeder durch Drehen der Krone von Hand auf.
(FÜR KAL. 4R35 UND KAL. 4R37) • Vergewissern Sie sich, dass die Uhr läuft, und stellen Sie dann die Uhrzeit und das Datum ein. Die Uhr verfügt über eine Datumsfunktion und ist so konstruiert, dass das Datum einmal in 24 Stunden weiterrückt. Das Datum wechselt ungefähr um 0 Uhr (Mitternacht). Wenn vor/nach Mittag falsch eingestellt ist, wechselt das Datum etwa um 12 Uhr (Mittag). 60 5 10 15 Bsp.: Wenn heute der 5.
• 5 50 60 Kal. 4R37 ist mit einem 24-Stundenzeiger ausgestattet, der in Abhängigkeit vom Stundenzeiger läuft. Wenn Sie die Zeit einstellen, vergewissern Sie sich, dass der 24-Stundenzeiger korrekt eingestellt ist. 15 45 10 20 24-Stundenzeiger 35 30 Deutsch Deutsch 55 40 3. Ziehen Sie die Krone zur zweiten Einrastposition heraus, wenn der Sekundenzeiger sich auf der 12-Uhr-Position befindet. (Der Sekundenzeiger bleibt sofort stehen.
EINSTELLEN VON UHRZEIT, WOCHENTAG UND DATUM 25 5 15 38 Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 und 1:00 Uhr ein. Anderenfalls kann es vorkommen, dass das Datum nicht einwandfrei weiterrückt oder dass eine Fehlfunktion vorkommt. 60 10 • 55 40 ACHTUNG 1. Ziehen Sie die Krone zur ersten Einrastposition heraus. (Der Sekundenzeiger läuft weiter und die Genauigkeit der Uhr ist nicht beeinträchtigt.) 2. Der Wochentag lässt sich durch Drehen der Krone im Uhrzeigersinn einstellen. 3.
● Einstellen des Datums am Monatsanfang ACHTUNG Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 und 4:00 Uhr ein. Anderenfalls kann es vorkommen, dass das Datum nicht einwandfrei weiterrückt oder dass eine Fehlfunktion vorkommt. 50 45 45 40 40 20 15 35 20 35 30 30 25 25 ACHTUNG • 15 50 5 Deutsch 60 Es ist notwendig, das Datum am ersten Tag nach Monaten mit weniger als 31 Tagen einzustellen. Bsp.
EINSTELLUNG DER ZEIT ERHALTUNG DER QUALITÄT DER UHR 1. Ziehen Sie die Krone bis zur ersten Einrastposition heraus, wenn der Sekundenzeiger sich auf der Position 12 Uhr befindet. (Der Sekundenzeiger bleibt sofort stehen.) 2. Drehen Sie die Krone, um den Stunden- und den Minutenzeiger auf die richtige Zeit einzustellen. 3. Drücken Sie die Krone bei einem Zeitzeichen zurück in die Normalposition. • ACHTUNG ● PFLEGE DER UHR • • Kal.
● Wasserbeständigkeit (3 bar) ACHTUNG Deutsch • 44 Stellen Sie das Armband so ein, dass ein geringer Abstand um das Handgelenk verbleibt, um eine gute Luftzuführung zu gewährleisten. • Längerer und/oder häufiger Kontakt mit dem Armband kann eine Reizung oder Entzündung der Haut bei Personen, die dafür anfällig sind, verursachen.
Beim Duschen, während eine mit 5 bar wasserbeständige Uhr getragen wird, sowie beim Baden, während eine mit 10, 15 oder 20 bar wasserbeständige Uhr getragen wird, muss Folgendes beachtet werden: • Betätigen Sie die Krone nicht, wenn Seifenwasser oder Shampoo auf der Uhr vorhanden ist. • Wenn die Uhr in warmem Wasser ist, kann sie geringfügig vor- oder nachgehen. Dieser Zustand wird jedoch korrigiert, wenn die Uhr wieder normalen Temperaturen ausgesetzt wird.
HINWEISE ZUR WARTUNG HINWEISE ZUR GARANTIE UND REPARATUR ● Wenden Sie sich für eine Reparatur oder Wartung an das Geschäft, in dem Sie die Uhr erworben haben, oder an eine SEIKO-KUNDENDIENSTSTELLE. ● Legen Sie für Reparaturen innerhalb des Garantiezeitraums das Garantiezertifikat vor. ● Die Garantiebedingungen sind im Garantiezertifikat aufgeführt. Lesen Sie es sorgfältig durch und heben Sie es auf. Problem Die Uhr ist stehen geblieben.
Problem Mögliche Ursachen Das Uhrglas ist getrübt und die Trübung besteht lange Zeit fort. Lösungen Drehen Sie die Zeiger 12 Stunden weiter. Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Wasser ist aufgrund von Verschleiß der Dichtung usw. Sie die Uhr erworben haben. in die Uhr eingedrungen. • Wenden Sie sich zur Lösung von anderen Problemen als die oben angeführten an das Geschäft, in dem Sie die Uhr erworben haben.
Deutsch TECHNISCHE DATEN 1 Merkmale 4R35 ������������������������������������������������������������ 3 Zeiger, Zeitanzeige (Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger) und Datumsanzeige 4R36 ������������������������������������������������������������ 3 Zeiger, Zeitanzeige (Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger), Wochentags- und Datumsanzeige 4R37.........
