Watch manual

ManualsBrandsSeiko ManualsWatch5D22 / 5D44 (Kinetic)

I

En ce qui concerne l’entretien de votre montre, reportez-vous à “POUR

PRESERVER LA QUALITE DE LA MONTRE” dans le Livret de Garantie

Mondiale et Instructions fourni.

SOMMAIRE

Page

CARACTÉRISTIQUES ................................................................................................................................ 44

AFFICHAGE ET FONCTIONNEMENT DES BOUTONS

............................................................................ 45

COURONNE À MOLETTE D’ENTRAÎNEMENT

........................................................................................ 47

RECHARGE ET MISE EN MARCHE DE LA MONTRE

.............................................................................. 48

LECTURE DE L’INDICATEUR DE COMMANDE DIRECTE

...................................................................... 50

RÉGLAGE DE L’HEURE/CALENDRIER

..................................................................................................... 57

FONCTIONNEMENT INCORRECT

............................................................................................................ 59

ALIGNEMENT AUTOMATIQUE DE L’AIGUILLE

...................................................................................... 60

SOURCE D’ÉNERGIE (Unité KINETIC E.S.U.)

.......................................................................................... 61

FICHE TECHNIQUE

.................................................................................................................................... 62

FRANÇAIS

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
SOMMAIRE Page 44 45 47 48 50 57 59 60 61 62 FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES................................................................................................................................. AFFICHAGE ET FONCTIONNEMENT DES BOUTONS............................................................................. COURONNE À MOLETTE D’ENTRAÎNEMENT......................................................................................... RECHARGE ET MISE EN MARCHE DE LA MONTRE................................
PAGE 2
CARACTÉRISTIQUES ATTENTION ● Le mouvement du bras portant la montre produit l’énergie électrique nécessaire à son alimentation. Même si la montre est portée au poignet, elle ne se rechargera pas si le bras reste immobile. ● Il est conseillé de porter la montre au poignet pendant au moins 10 heures quotidiennement.
PAGE 3
COURONNE À MOLETTE D’ENTRAÎNEMENT l CAL. 5D22 Bouton (utilisé seulement pour des opérations spéciales) Aiguille des minutes Position normale : Production de courant électrique par remontage manuel u Certains modèles ont une couronne, pourvue d’une structure spéciale illustrée ci-dessous. Reportez-vous aux explications suivantes lorsque vous utilisez ce type de couronne car son fonctionnement est différent de celui d’une couronne ordinaire.
PAGE 4
RECHARGE ET MISE EN MARCHE DE LA MONTRE 1. Tournez la couronne de façon répétée dans le sens horaire pour recharger la montre. ✽ ✽ Le mécanisme de remontage manuel produisant le courant électrique fonctionne quand la couronne est tournée dans le sens horaire. La recharge de la montre est possible aussi en tournant la couronne dans les deux sens. Quand la montre est complètement arrêtée, l’aiguille de l’indicateur de commande directe est dirigée sur la graduation 1 sous la position 0 (position d’attente).
PAGE 5
LECTURE DE L’INDICATEUR DE COMMANDE DIRECTE ■ INDICATEUR DE RÉSERVE DE COURANT ● La montre calcule la réserve de courant dans l’unité KINETIC E.S.U. et elle affiche pendant combien de temps elle continuera de fonctionner selon 18 paliers (graduations de “0” à “M”). ● La durée de fonctionnement en continu jusqu’à environ un mois (30 jours) peut être affichée.
PAGE 6
■ TABLEAU DE QUANTITÉ DE RÉSERVE DE COURANT ET QUANTITÉ DE COURANT PRODUIT Position . d’attente 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 0 Quantité de La montre réserve de s’arrête. courant 0 3H 6H 9H 12 H 15 H 18 H 21 H 1D 2D 3D 4D Quantité de courant produit 0 20 Min. 40 Min. 1H 1H 20 Min. 1H 40 Min. 2H 2H 20 Min. 2H 40 Min. 3H 3H 20 Min. 3H 40 Min.
PAGE 7
1. Tournez la couronne dans le sens horaire. Après 1 seconde environ, l’aiguille de l’indicateur de commande directe commence à se déplacer. 2. Continuez de tourner la couronne. L’aiguille de l’indicateur monte et descend selon l’état de production de courant. Si vous continuez de tourner la couronne, le point où l’aiguille de l’indicateur commence à se déplacer remonte du fait que la quantité de courant produit augmente.
PAGE 8
RÉGLAGE DE L’HEURE/CALENDRIER Affichage d’état de production de courant et de courant produit Affichage de réserve de courant État initial En cours A. Pendant la rotation de la couronne Après environ 1 seconde depuis le début du remontage de la couronne B. Quand la rotation est temporairement arrêtée A 1.
PAGE 9
MO TU N E ■ R ÉGLAGE DE LA DATE ET DU JOUR (RÉGLAGE DU JOUR POUR 5D44 SEULEMENT) ED W THU FRI ✽ ✽ Si la montre cesse de fonctionner alors qu’elle affiche une réserve de courant, procédez comme suit pour réinitialiser le circuit intégré incorporé. ■ RÉINITIALISATION DU CIRCUIT INTÉGRÉ Français Français SA SU T N 1. Retirez la couronne au premier déclic. 2. Tournez la couronne dans le sens antihoraire jusqu’à ce que la date actuelle apparaisse. 3.
PAGE 10
✽ Si l’aiguille de l’indicateur pointe en-dessous de la position 0, rechargez suffisamment la montre. Reportez-vous à“ Recharge et mise en marche de la montre”. ✽ En effectuant cette opération, l’aiguille de l’indicateur se déplace à la position 0, même si elle indiquait qu’il y avait du courant en réserve. Toutefois, ceci est normal.
PAGE 11
FICHE TECHNIQUE 1 Fréquence d’oscillateur à cristal ......................... 32.768 Hz (Hertz = Cycles par seconde) 2 Gain/perte (moyenne mensuelle) ....................... Moins de 15 secondes (portée au poignet à une température entre 5ºC et 35ºC) 3 Plage de température de fonctionnement . ........ De –10ºC à +60ºC 4 Système de commande ..................................... Moteur pas à pas : 2 pièces Système d’affichage............................................