Watch manual

ManualsBrandsSeiko ManualsWatch5D22 / 5D44 (Kinetic)

ITALIANO

I

Per la cura dell’orologio vedere il paragrafo “PER MANTENERE LA

QUALITÀ DELL’OROLOGIO” nel libretto di Garanzia Mondiale ed

Istruzioni allegato.

INDIce

Page

CARATTERISTICHE ................................................................................................................................... 64

QUADRANTE DELL’OROLOGIO E FUNZIONAMENTO DEI TASTI

........................................................ 65

CORONA CON RUOTA MOTRICE

............................................................................................................ 67

CARICA ED AVVIO DELL’OROLOGIO

...................................................................................................... 68

LET TURA DELL’INDICAZIONE IN PRESA DIRETTA

............................................................................... 70

PREDISPOSIZIONE DELL’ORA E DEL CALENDARIO.

............................................................................ 77

FUNZIONAMENTO NON CORRETTO

...................................................................................................... 79

ALLINEAMENTO AUTOMATICO DELLA LANCETTA

............................................................................. 80

SORGENTE DI ENERGIA (KINETIC E.S.U.)

.............................................................................................. 81

SPECIFICHE TECNICHE

............................................................................................................................ 82

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
INDIce Page CARATTERISTICHE.................................................................................................................................... QUADRANTE DELL’OROLOGIO E FUNZIONAMENTO DEI TASTI......................................................... CORONA CON RUOTA MOTRICE............................................................................................................. CARICA ED AVVIO DELL’OROLOGIO..................................................................................
PAGE 2
CARATTERISTICHE A differenza dei convenzionali orologi al quarzo alimentati da batterie del tipo a pastiglia, questo orologio KINETIC è un orologio analogico al quarzo dotato di un Sistema Automatico di Generazione dell’Energia, una tecnologia del tutto unica, sviluppata dalla SEIKO, che produce energia elettrica utilizzando il movimento del braccio o del polso, e la accumula nel “dispositivo KINETIC di accumulazione dell’energia elettrica” (KINETIC ELECTRICITY STORAGE UNIT = KINETIC E.S.U.).
PAGE 3
CORONA CON RUOTA MOTRICE l CAL. 5D22 Tasto (usato solo per operazioni particolari) Lancetta delle ore Italiano Posizione normale: Generazione di energia elettrica tramite avvolgimento manuale Posizione normale Posizione al primo scatto Posizione al secondo scatto Posizione al primo scatto: Predisposizione della data CORONA Posizione al secondo scatto: Predisposizione dell’ora Corona Data Lancetta dei secondi ❖ L’ubicazione della finestra della data può differire a seconda del modello.
PAGE 4
CARICA ED AVVIO DELL’OROLOGIO 1. Per caricare l’orologio ruotare ripetutamente la corona in senso orario. ✽ ✽ Ruotando la corona in senso orario il meccanismo di avvolgimento manuale per la generazione di energia elettrica entra in funzione. La carica ha luogo anche ruotando la corona avanti e indietro. Ad orologio completamente fermo la lancetta di indicazione in presa diretta punta sulla cifra “1” (posizione di attesa) che si trova subito sotto la posizione“0” della scala. 3.
PAGE 5
LETTURA DELL’INDICAZIONE IN PRESA DIRETTA L’indicazione in presa diretta può essere utilizzata per controllare le voci seguenti: (1) Entità di riserva di energia (durata di funzionamento continuo) (2) Condizione di generazione dell’energia in tempo reale e di generazione progressiva dell’energia nel corso della carica manuale dell’orologio Posizione “ M + 1” ■ INDICAZIONE DI RISERVA DI ENERGIA ● L’orologio verifica l’entità di energia disponibile nel dispositivo KINETIC E.S.U.
PAGE 6
■ TABELLA DELLA SCALA DI INDICAZIONE DELL’ENTITÀ DI RISERVA DI ENERGIA E DELL’ENTITÀ DI ENERGIA GENERATA Tacche della Posizione di 0 attesa scala L’orologio smette di funzionare 3 5 6 7 12 (12 h) 8 9 3H 6H 9H 12 H 15 H 18 H 21 H 1D 0 20 Min. 40 Min. 1H 1H 20 Min. 1H 40 Min. 2H 2H 20 Min. 2 H 40 3 H Min. 13 14 6D Entità di energia generata 4H 20 Min. 15 16 17 W (settimana) 1W 2W 12 3W M (mese) 30 D 4H 40 Min. 5H 20 Min. 5H 40 Min. 5H 10 11 D.
PAGE 7
■ LETTURA DELL’INDICAZIONE IN PRESA DIRETTA DURANTE LA RICARICA DELL’OROLOGIO 1. Ruotare la corona in senso orario. Dopo circa 1 secondo la lancetta di indicazione in presa diretta inizia a spostarsi. 2. Continuare a ruotare la corona. La lancetta di indicazione si sposta verso l’alto o verso il basso a seconda della condizione di generazione dell’energia.
PAGE 8
PREDISPOSIZIONE DELL’ORA E DEL CALENDARIO Condizione di generazione dell’energia e visualizzazione dell’energia generata Progressione Condizione iniziale Visualizzazione della riserva di energia A. Durante la rotazione B. In caso di arresto della corona temporaneo della rotazione della corona A B MO TU N E Dopo circa 1 secondo . dall’inizio della rotazione della corona 1.
PAGE 9
MO TU N E ■ PREDISPOSIZIONE DELLA DATA E DEL GIORNO (PREDISPOSIZIONE DEL GIORNO: SOLO PER IL 5D44) ED W THU FRI SA SU T N 1. Estrarre la corona sino al primo scatto. 2. Ruotare la corona in senso antiorario sino a quando appare la data del giorno corrente. 3. Ruotare la corona in senso orario sino a portare la lancetta di indicazione del giorno a puntare sul giorno della settimana desiderato.
PAGE 10
✽ Se la lancetta di indicazione punta su una posizione inferiore allo “0”, provvedere a ricaricare SORGENTE DI ENERGIA (KINETIC E.S.U.) ✽ Effettuando tale operazione la lancetta di indicazione passa di nuovo a indicare la Questo orologio non richiede alcuna sostituzione periodica della batteria dal momento che viene alimentato da una batteria di tipo secondario, completamente diversa dalle batterie convenzionali.
PAGE 11
SPECIFICHE TECNICHE 1 Frequenza del cristallo oscillatore........................ 32.768 Hz (Hz = Hertz, cicli al secondo) 2 Deviazione media mensile................................... Inferiore a 15 secondi (con l’orologio al polso, alla normale gamma di temperature da 5° a 35 ° C) 3 4 Gamma delle temperature utili per il funzionamento . da -10° a +60 °C Sistema di movimento . ...................................... Due motori a passo 5 Sistema di visualizzazione....................................