Watch manual

ManualsBrandsSeiko ManualsWatch5D22 / 5D44 (Kinetic)

ESPAÑOL

I

Para el cuidado de su reloj, vea “PARA MANTENER LA CALIDAD DEL

RELOJ” en el Librito de Garantía Mundial e Instrucciones adjuntos.

ÍNDICE

Página

CARACTERÍSTICAS ..................................................................................................................................... 84

INDICACIÓN Y OPERACIÓN POR BOTÓN

................................................................................................. 85

CORONA CON RUEDA DE TRANSMISIÓN

................................................................................................ 87

CÓMO CARGAR Y PONER EN MARCHA EL RELOJ

................................................................................. 88

CÓMO LEER EL INDICADOR DE MANDO DIRECTO

................................................................................ 90

AJUSTE DE HORA / CALENDARIO

............................................................................................................. 97

FUNCIÓN IMPROPIA

.................................................................................................................................. 99

ALINEAMIENTO AUTOMÁTICO DE LA MANECILLA

................................................................................. 100

FUENTE DE ENERGÍA (KINETIC E.S.U.)

..................................................................................................... 101

ESPECIFICACIONES ................................................................................................................................... 102

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
ESPAÑOL ÍNDICE Página CARACTERÍSTICAS...................................................................................................................................... 84 INDICACIÓN Y OPERACIÓN POR BOTÓN.................................................................................................. 85 87 CORONA CON RUEDA DE TRANSMISIÓN................................................................................................. CÓMO CARGAR Y PONER EN MARCHA EL RELOJ................................
PAGE 2
Español PRECAUCIÓN ● El movimiento de su brazo, mientras lleva puesto el reloj, genera energía eléctrica para impulsar el reloj. Aun cuando el reloj se lleve puesto en su brazo, no se cargará mientras su brazo no esté en movimiento. ● Se recomienda que el reloj se lleve puesto en su muñeca diariamente por lo menos 10 horas.
PAGE 3
Español Botón (se usa sólo para las operaciones especiales) Manecilla de minuto Posición normal: Generación de energía eléctrica por cuerda manual Manecilla de hora Posición normal Primera posición Segunda posición B B Primera posición: Ajuste de fecha Manecilla de segundo Manecilla del indicador de mando directo (para indicar la cantidad de reserva de energía, el estado de generación de energía y la cantidad de energía generada) ❖ La posición de la ventana de fecha puede diferir según el modelo
PAGE 4
Español 1. Gire la corona repetidamente a la derecha para cargar el reloj. ✽ ✽ El mecanismo de cuerda manual para la generación de energía eléctrica funciona cuando la corona es girada a la derecha. El reloj puede cargarse también al girar la corona en un movimiento recíproco. Cuando el reloj esté completamente detenido, la manecilla del indicador de mando directo estará apuntando la escala 1 bajo la posición 0 (posición de espera). 2.
PAGE 5
Español El indicador de mando directo puede usarse para comprobar lo siguiente: (1) La cantidad de reserva de energía (tiempo de operación continua) (2) El estado de generación de energía en tiempo real y la cantidad de energía últimamente generada durante la carga del reloj Posición “M+1” ■ INDICADOR DE RESERVA DE ENERGÍA ● El reloj comprueba la reserva de energía en la UNIDAD DE RESERVA DE ELECTRICIDAD KINÉTICA e indica el tiempo en que el reloj se mantendrá funcionando en 18 pasos (Marcas de escala
PAGE 6
Español Marcas de escala Posición de 0 espera 2 3 4 5 6 7 9 10 11 0 Cantidad de El reloj se para reserva de energía 0 3H 6H 9H 12 H 15 H 18 H 21 H 1D 2D 3D 4D Cantidad de energía generada 0 20 Min. 40 Min. 1H 1H 20 Min. 1H 40 Min. 2H 2H 20 Min. 2H 40 Min. 3H 3H 20 Min. 3H 40 Min. 12 13 Indicación en 0 la esfera 12 (12 h) 8 Indicación en la esfera Marcas de escala 92 1 Ejemplo) Cómo leer la tabla de escala de reserva de energía y energía generada.
PAGE 7
Español 1. Gire la corona a la derecha. Después de aproximadamente 1 segundo, la manecilla del indicador de mando directo empieza a moverse. 2. Siga girando la corona. La manecilla del indicador se mueve hacia arriba y abajo según el estado de generación de energía. Al girar adicionalmente la corona, el punto donde la manecilla del indicador empieza a moverse asciende según la cantidad de aumento de la energía generada.
PAGE 8
AJUSTE DE HORA / CALENDARIO Indicación del estado de generación de energía y energía generada En progreso Estado inicial Después de aproximadamente 1 segundo de la puesta en marcha del reloj, gire la corona A. Mientras gira la corona B. Cuando deja de girar temporalmente la corona A 1. E x tr aiga la c or ona a la s e gunda posición cuando la mane cilla de segundo esté en la posición de las 12. 2. Gire la corona para ajustar la hora.
PAGE 9
MO TU N E Español ED W THU FRI 1. Extraiga la corona a la primera posición. 2. Gire la corona a la izquierda hasta que aparezca la fecha real. 3. Gire la corona a la derecha para ajustar la manecilla de día al correcto día de la semana. ✽ SA SU T N ✽ FUNCIÓN IMPROPIA Cuando el reloj se para aunque exista reserva de energía, siga las instrucciones que se dan a continuación para reponer el CI incorporado.
PAGE 10
Español suficientemente el reloj. Refiérase a “Cómo cargar y poner en marcha el reloj” ✽ Mediante esta operación, la manecilla del indicador se mueve a la posición 0 aunque indique que existe reserva de energía; sin embargo, esto no significa un mal funcionamiento. ✽ Si el reloj no reanuda su funcionamiento normal aun después de reponer el CI incorporado, consulte con el establecimiento donde compró el reloj. 4.
PAGE 11
Español ESPECIFICACIONES 1 Frecuencia de oscilador de cristal . ..................... 32.768 Hz (Hz = Hercios … Ciclos por segundo) 2 Adelanto/atraso (por mes).................................... Menos de 15 segundos (puesto en la muñeca a la gama de temperatura de 5ºC ~ 35ºC) Gama de temperatura operacional ..................... –10° C ~ +60° C Sistema impulsor ................................................ Motor de pasos: 2 piezas 3 4 Sistema de indicación.........................................