Cal. 5M62, 5M63 INSTRUCTIONS (P. BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 22) 3) INSTRUCTIONS (P. 41) ISTRUZIONI (P. 60) INSTRUCCIONES (P. 79) INSTRUÇÕES (P.
English Vous voici l’heureux propriétaire d’une montre de plongée SEIKO KINETIC® Cal. 5M62/5M63. Pour en obtenir de bonnes performances, veuillez, avant d’utiliser votre montre de plongée SEIKO KINETIC®, lire attentivement les explications de ce mode d’emploi que vous conserverez pour toute référence ultérieure. Puede sentirse ahora orgulloso de poseer un reloj de buceo SEIKO KINETIC® Cal. 5M62/5M63.
WARNING notes indicate any condition or practice which, if not strictly observed, could result in severe personal injury or possible death. CAUTION CAUTION notes indicate any condition or practice which, if not strictly observed, may result in personal injury or property damage. Before diving, make sure that the watch operates normally and be sure to observe the precautions described below.
Page WARNING / CAUTION ................................................................................................ PRECAUTIONS ON USING THE WATCH FOR DIVING .............................................. FEATURES .................................................................................................................. HOW TO CHARGE AND START THE WATCH ........................................................... POWER RESERVE INDICATOR .............................................................
1 Swing the watch from side to side. 2 Charge the rechargeable battery sufficiently. 3 Set the time/calendar and put on the watch. * Swing rhythmically at a rate of twice a second. ● To charge the rechargeable battery efficiently, swing the watch from side to side, making an arc of about 20 cm. ● No additional benefit is obtained by swinging the watch more quickly or with greater vigor. ● When the watch is swung, the oscillating weight in the generating system rotates to drive the mechanism.
NUMBER OF SWINGS 1 DAY POWER RESERVE INDICATOR APPROX. 6 MONTHS 2 DAYS FULL 250 450 ~ 500 * To allow easy reading of the second hand, press the button when the second hand is at the 12 o’clock position. ★ 5 seconds 10 seconds 20 seconds 30 seconds ➧ ➧ ➧ ➧ 1. When the watch stops completely, or if you find the second hand moving at two-second intervals, swing the watch from side to side at a rate of twice a second. 2. 250 swings will reserve up to 1 day of power.
● CAL. 5M62 Pull out the crown to the first click and set the 1 previous day’s date. 2 Pull out the crown to the second click and turn the hands to set the desired date. 3 Set hands to the desired time taking AM and PM into consideration. 4 Push back the crown completely. ➠ ➠ ➠ ➠ ➠ English TIME/CALENDAR SETTING English ● The power reserve indicator provides only a general guideline of the duration within which the watch keeps operating without needing to be charged.
English ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION ● When the second hand starts moving at two-second intervals instead of the normal onesecond intervals, the watch will run down in approximately 24 hours. In this case, swing the watch from side to side to charge the rechargeable battery sufficiently. English ● For Cal. 5M62, do not set the calendar between 9:00 p.m. and 1:00 a.m. For Cal. 5M63, do not set the calendar between 9:00 p.m. and 3:00 a.m. Otherwise, it may not change properly.
English ROTATING BEZEL ● The duration of charge decreases gradually over time. The extent of decrease, however, varies depending on the environment and condition of use. The rotating bezel can show the elapsed time up to 60 minutes. By setting it before diving, you can know how many minutes you are underwater. ● The rechargeable battery is a clean and environmentally friendly power source. CAUTION Never install a silver oxide battery for conventional watches in place of the rechargeable battery.
■ CARE OF CASE AND BRACELET ■ SHOCKS & VIBRATION ■ PRECAUTION REGARDING CASE BACK PROTECTIVE FILM English English TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH ● Repair of diver’s watches requires special expertise and equipment. If you find that your diver’s watch is malfunctioning, therefore, never attempt to repair it but immediately send it to a nearby SEIKO Service Center. ■ TEMPERATURES +60°C -10°C Your watch works with stable accuracy within a temperature range of 5° C and 35° C (41° F and 95° F).
English SPECIFICATIONS LumiBrite is a luminous paint that is completely harmless to human beings and the natural environment, containing no noxious materials such as radioactive substances. LumiBrite is a newly-developed luminous paint that absorbs the light energy of sunlight or artificial light in a short time and stores it to emit light in the dark. For example, if exposed to a light of more than 500 lux for approximately 10 minutes, LumiBrite can emit light for 5 to 8 hours.
