Pag. CARATTERISTICHE .................................................................................................... DENOMINAZIONE DELLE PARTI .............................................................................. USO ............................................................................................................................ LETTURA DELL’INDICAZIONE DELLA RISERVA DI ENERGIA ................................ PER MANTENERE LA QUALITÀ DELL’OROLOGIO ..................................
CARATTERISTICHE Il sistema “Spring Drive” (“trascinamento a molla”), un meccanismo unico, reso disponibile solo grazie alla tecnologia della SEIKO, assicura un’alta precisione dell’orologio, pur utilizzando solamente una molla come unica fonte di energia di movimento. A molla completamente avvolta, l’orologio può funzionare in modo continuo per circa 72 ore (tre giorni). L’orologio dispone di una indicazione dell’energia rimanente, che consente di conoscere lo stato di avvolgimento della molla.
USO Lancetta delle ore Lancetta dei minuti Data CORONA 6 a Piccola lancetta dei secondi b c 72 CORONA a) Posizione normale: per l’avvolgimento della molla (funzionamento manuale) b) Estratta al primo scatto: per la predisposizione della data c) Estratta al secondo scatto: per la predisposizione dell’ora. [Calibro 5R64] I due modelli, calibro 5R64 e 5R65 si usano allo stesso modo. Le spiegazioni che seguono sono date prendendo come esempio il modello calibro 5R65.
2. Avvolgere la molla sino a quando l’indicazione di riserva di energia indica la condizione di avvolgimento completo. A questo punto la lancetta dei secondi inizia il suo movimento. * Per il controllo della condizione di avvolgimento della molla vedere il paragrafo “LETTURA DELL’INDICAZIONE DI RISERVA DI ENERGIA” a pag. 80. * Una volta che la molla risulti completamente avvolta non è necessario continuare a ruotare la corona.
6 76 4. Lasciando la corona estratta al secondo scatto, ruotarla lentamente in senso antiorario (nella direzione verso le ore 6) per far avanzare le lancette delle ore e dei minuti sino all’esatta ora desiderata (ricordandosi di considerare il fatto che si tratti di ore antimeridiane o pomeridiane). * La data cambia normalmente una volta ogni 24 ore. Al momento della predisposizione dell’ora fare attenzione a fissarla esattamente in corrispondenza delle ore del mattino o del pomeriggio. 5.
L’orologio visualizza la data dall’1 al 31 di ogni mese, ed è quindi necessario procedere alla regolazione manuale della data all’inizio dei mesi successivi ad un mese con numero di giorni inferiore a 31. 1 Esempio: Predisposizione della data al mattino del giorno 1 di un mese che segue un mese non di 31 giorni. 1. La data visualizzata, invece di “1” risulta essere “31”. Estrarre la corona al primo scatto.
LETTURA DELL’INDICAZIONE DELLA RISERVA DI ENERGIA • • L’indicazione di riserva di energia consente di conoscere la situazione di avvolgimento della molla. Prima di togliere l’orologio dal polso, osservare l’indicazione di riserva di energia per verificare se tale riserva è sufficiente a mantenere l’orologio in movimento sino a quando lo si metterà nuovamente al polso la prossima volta. Se del caso, caricarlo avvolgendo manualmente la molla.
PER MANTENERE LA QUALITÀ DELL’OROLOGIO AVVERTENZE AVVERTENZE ● CURA DELL’OROLOGIO • 82 • Asciugare l’umidità battendo a colpetti leggeri il cinturino con un panno morbido, ben asciutto. Non strofinare il cuoio per evitare abrasioni o scolorazione. • Pulire il bracciale di metallo con uno spazzolino da denti morbido, leggermente imbevuto di acqua, semplice o insaponata. Fare attenzione a non bagnare la cassa.
Italiano * Nel caso in cui si faccia una doccia con l’orologio ad impermeabilità da 5 bar, o si prenda un bagno con gli orologi ad impermeabilità da 10, 15 o 20 bar, ricordare quanto segue. • Non utilizzare la corona se l’orologio è bagnato con acqua insaponata o con shampoo. • Se l’orologio viene lasciato per qualche tempo in acqua tiepida può verificarsi un leggero anticipo o ritardo nell’indicazione del tempo.
LUOGHI E CONDIZIONI DA EVITARE CONTROLLI PERIODICI ● Evitare di conservare l’orologio in luoghi soggetti a temperature inferiori a -10 C o superiori a +60 o C, che sono al di fuori della normale gamma di temperature utili. In condizioni anormali di temperatura i componenti elettronici dell’orologio possono non funzionare in modo corretto e l’orologio può arrestarsi.
DIAGNOSTICA Problema Rimedi Possibili cause L’orologio si arresta. L’energia fornita dalla molla si è esaurita. Vedere il paragrafo “USO” per il metodo di avvolgimento manuale della molla e per la ripredisposizione dell’ora. Nel corso dell’uso, o al momento in cui si toglie l’orologio dal polso, controllare l’entità di energia rimanente indicata sull’apposito quadrante, e procedere all’avvolgimento manuale della molla, se necessario.
SPECIFICHE TECNICHE 1. 2. 3. 4. Italiano 5. 6. 7. 8. 9. * 90 Caratteristiche: .................................................. 3 lancette (delle ore, dei minuti e dei secondi, quest’ultima piccola in certi modelli), indicazione della data, indicazione dell’entità di energia disponibile. Frequenza del cristallo oscillatore: .................... 32.768 Hz (Hz = Hertz, cicli al secondo) Anticipo o ritardo: ..............................................
