Cal. 6T63 INSTRUCTIONS (P. BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 18) 3) INSTRUCTIONS (P. 33) ISTRUZIONI (P. 48) INSTRUCCIONES (P. 63) INSTRUÇÕES (P. 78) ИНСТРУКЦИИ (P.
English Vous voici l’heureux propriétaire d’une montre quartz analogique SEIKO Cal. 6T63. Pour obtenir d’excellentes performances de cet article SEIKO, veuillez lire attentivement cette brochure que vous conserverez pour toute référence ultérieure. Siete ora in possesso di un orologio SEIKO Analogico al Quarzo Cal. 6T63. Per ottenere i migliori possibili risultati dal Vostro orologio, leggere attentamente le istruzioni di questo manuale prima di utilizzare il Vostro orologio SEIKO analogico al quarzo.
English n TIME/CALENDAR 24-hour, hour, minute, and small second hands n STOPWATCH Measures up to 60 minutes in 1/5 second increments. STOPWATCH 1/5-second hand Minute hand Hour hand A 24-hour hand STOPWATCH minute hand CROWN a Small second hand 4 b B c a: Normal position b: First click c: Second click * Some models may have a screw lock type crown. If your watch has a screw lock type crown, refer to “SCREW LOCK TYPE CROWN”.
English Hour hand Minute hand SETTING THE DATE CROWN Pull out to second click when the small second hand is a t the 12 o'clo c k position. l Before setting the date, be sure to set the time. CROWN Pull out to first click. t Turn clockwise until the desired date appears. t Push back in to normal position. ▲ Turn to s e t the hour and minute hands. ▲ 24-hour hand Small second hand 6 Push back into normal position in accordance with a time signal. 1.
l The stopwatch can measure up to 60 minutes in 1/5-second increments. l After measuring 60 minutes, the stopwatch will automatically stop. English English STOPWATCH While the STOPWATCH hands are moving 1. Press Button A to stop the stopwatch. 2. Press Button B to reset the stopwatch. While the STOPWATCH hands are stopped 1. Press button B to reset the stopwatch.
English (for models with security lock button) (for models with tachymeter scale on the dial) SECURITY LOCK OF PUSH-BUTTON A & B A TACHYMETER Locking To measure the hourly average speed of a vehicle 1 Unlocking 2 Locking B Unlocking Unlocking the push-button - Turn Security Lock Button counterclockwise until you no longer feel the threads turning. - The button can be pushed in. Locking the push-button 10 - Turn Security Lock Button clockwise until you no longer feel the threads turning.
English 1 2 Use the stopwatch to measure the time required to complete 1 job. (for models with telemeter scale on the dial) Ex. 1 STOPWATCH second hand: 20 seconds Ta chyme ter s c ale indic a te d by STOPWATCH second hand gives the average number of jobs accomplished per hour. Tachymeter scale: "180" “180” (tachymeter scale figure) x 1 job = 180 jobs/hour Ex.
English Before beginning, check that the stopwatch has been reset. START (Flash of light) 1 Press button A to start the stopwatch as soon as you see the light. STOP 2 When you hear the (Crash of thunder) The miniature battery which powers your watch should last approximately 3 years. However, because the battery is inserted at the factory to check the function and performance of the watch, its actual life once in your possession may be less than the specified period.
English l Do not remove the battery from the watch. l If it is necessary to take out the battery, keep it out of the reach of children. If a child swallows it, consult a doctor immediately. CAUTION l Never short-circuit, heat or otherwise tamper with the battery, and never expose it to fire. The battery may burst, become very hot or catch fire. l The battery is not rechargeable. Never attempt to recharge it, as this may cause battery leakage or damage to the battery.
