DIGICINEMATE L- 308DC Handleiding NL vertaling ©Servix & Partners
n Veilig werken Dit symbool wijst op de mogelijkheid dat je ernstig gewond kan raken.. Dit symbool waarschuwt dat u het toestel licht tot middelmatig kan kwetsen. Dit wijst op de mogelijkheid dat u het toestel foutief kan bedienen indien u niet goed oplet. Het referentiesymbool toont je extra informatie over de bediening en functies. Het is aangeraden deze te lezen. ●● Draagriem uit de buurt van kinderen en peuters houden. Gevaar op verstikking..
n Table of Contents Veilig werken Inhoud 1. Benaming onderdelen......................................................... 1 2. Verklaring schermsymbolen (LCD)..................................... 2 3. Voor het gebruik.................................................................. 3 1. Draagriem bevestigen.........................................................3 2. Batterij plaatsen.................................................................3 3. Toestel AAN / UIT schakelen............................
1 Benaming onderdelen AAN/UIT schakelaar Sensor diffusor diffusor methodeknop meetknop LCD scherm omhoog-toets omlaag-toets ISO knop Oog voor draagriem Synchrocontact deksel batterijcompartiment Beschermkapje synchrocontact platte diffusor 1 draagriem
* 2 Verklaring schermsymbolen Speciaal voor deze handleiding toont dit voorbeeld alle iconen en waarden tesamen. Het scherm van uw L308DC zal er nooit zo uitzien. 6 1 5 2 3 4 Meetmethode-iconen (enkel voor PHOTO) Omgevingslicht (p. 16) Draadloze flitsmeting (p. 21) Cord flitsmeting (p. 19) ISO weergave (p. 11) Meetwaarde verschijnt bij diafragmaweergave. verschijnt bij EV weergave. (p.
3 Voor het gebruik 1. Draagriem bevestigen 1) Bevestig de draagriem door de smalle lus door het oog van de meter te steken en het andere eind van de riem door deze lus te halen. Kinderen en kleuters zouden de riem per ongeluk rond hun nek kunnen draaien. U en ik weten dat dat gevaarlijk kan zijn. Houd de meter daarom buiten bereik van kinderen 2. Batterij plaatsen 1) 2) 3) Open het batterijhuis door het deksel te schuiven in de richting die de pijl aangeeft.
3 Voor het gebruik 3. Toestel AAN/UIT schakelen toestel aanzetten : toestel uitzetten : Druk op de aan/uit knop. Druk ongeveer 1 seconde op de aan/uit knop. ●● Wacht minstens 3 seconden tussen het herhaaldelijk aan- en uitzetten. ●● Als er niets op het scherm verschijnt, controleer dan of de batterij juist geplaatst is. ●● Alle instellingen en metingen blijven bewaard, ook als de meter werd uitgeschakeld. 4. Batterijstatus Als de meter aanstaat, verschijnt de batterijstatus : Batterij OK.
3 Voor het gebruik 5. Batterij vervangen tijdens de job 1) Toestel steeds uitschakelen alvorens batterijen te vervangen. 2) Indien er na het vervangen van de batterij een onverwacht beeld op het scherm verschijnt, haal de batterijen uit het toestel en wacht 10sec. voor u die terugplaatst. 6. Automatische UIT functie Om batterijen te sparen, schakelt het toestel automatisch uit na ongeveer 4 minuten.
4 Bediening 1. Opvallende / gereflecteerde lichtmeting 1) Schuif de diffusor in de juiste positie om opvallende of gereflecteerde lichtmetingen uit te voeren. Opvallende lichtmeting Gereflecteerde lichtmeting Diffusor verschuiven ●● Vermijd het rechtstreeks aanraken van de diffusor. ●● De diffusor is een belangrijk instrument. Vermijd vuil en krassen. Reinig met een droge, zachte doek. Gebruik nooit detergenten, thinner of wasbenzine. 2.
4 Bediening 2) Vlakke diffusor De vlakke diffusor wordt gebruikt om licht te meten dat op vlakke onderwerpen valt zoals reproducties, schilderijen, greenscreens. Het wordt ook gebruikt om lichtverhoudingen uit te meten of verlichtingssterkte (lux of cd). Om licht te metn met de platte diffusor, schuif de bolle diffusor uiterst rechts. Plaats deel Bonder een lichte hoek in deel A en duw op C totdat diffusor vastklikt.
4 Bediening 3. Gereflecteerde lichtmeting Gereflecteerde lichtmetingen worden vanuit camerastandpunt gedaan door de sensor van de L308DC te richten naar het onderwerp. 1) Deze methode meet de helderheid van het gereflecteerde licht van uw onderwerp. Dit is nuttig bij onderwerpen die veraf staan zoals landschappen, wanneer je niet kan meten vanaf het standpunt van uw onderwerp of voor het meten van lichtbronnen en reflecterende oppervlakken.
4 Bediening 4. Overzicht - stroomschema AAN/UIT knop Schermweergave (persoonl. instellingen, p. 26) HD_CINE modus (p. 12) Sluitertijdvoorkeur (p. 12) • Sluitertijd instellen • ISO instellen CINE modus (p. 14) Frame Rate voorkeur (p. 14) • Frame rate instellen • ISO instellen meten (Meetknop) meten (Meetknop) Shutter Angle instellen (p. 15) Frame Rate instellen (p. 13) meten (Meetknop) meten (Meetknop) Verlichtingssterkte (Instellen in persoonl. instellingen ) (p.
4 Bediening 5. Schermweergave instellen Tel de juist schermweergave in naargelang uw behoefte. (Zie p. 26) MODE knop aan/uit knop HD_CINE (Standaard ingesteld) CINE FOTO Persoonl. instelling CS nummer 6. Meetmethode instellen Afhankelijk van de schermweergave zijn verschillende meetmethodes beschikbaar. 1) MODE knop Druk op de MODE knop om de meetmethode in te stellen. (p.
4 Bediening Om terug te keren naar vorige meetmethode druk je op de MODE knop terwijl je de ISO knop ingedrukt • houdt. • Met omgevingslicht bedoelt men alle continu licht zoals natuurlijk (zon-)licht, halogeenlampen of • Flitslicht is een zeer korte lichtimpuls veroorzaakt door een flitslamp. fluorescentiebuizen. 7. ISO gevoeligheid instellen 1) 2) Houd de ISO knop ingedrukt en druk op de omhoog of omlaag toetsen om de gewenste waarde in te stellen.
5 Lichtmeting 1. HD CINE Gebruik deze methode voor DSLR en videocamera's die beelden opnemen op basis van frame rates (beelden/sec) en sluitertijd. Na de lichtmeting wordt het diafragma weergegeven. Met deze methode kunnen ook eenvoudige verlichtingssterkte-metingen uitgevoerd worden (te activeren in de persoonlijke instellingen, zie p. 26). 1-1. Lichtmeting met sluitertijdvoorkeur MODE knop 1) Druk op de Mode knop om tijdvoorkeur te selecteren.
5 Lichtmeting Als na de meting de sluitertijd of de ISO instelling gewijzigd wordt, past de meter automatisch het gemeten • diafragma aan. Als”E.o”(over) of “E.u” (onder) verschijnt en knippert, kan er geen correcte meting uitgevoerd worden • op basis van de ingestelde waarden (p. 23). 1-2. Frame Rates (bldn/sec) instellen 1) Druk op mode knop om frame rates te selecteren. 2) Stel de gewenste frame rate met de omhoog/omlaag knoppen in.
5 Lichtmeting 2. CINE Gebruik deze methode voor film waarbij metingen op basis van frame rates en shutter angles uitgevoerd worden. De meter geeft het diafragma weer voor een correcte belichting. U kan ook eenvoudige verlichtingssterkte-metingen uitvoeren (te activeren in de persoonlijke instellingen, zie p. 26). 2-1. Metingen in frame ratevoorkeur 1) Druk op de mode-knop om rate te selecteren.
5 Lichtmeting 2-2. Shutter Angles instellen 1) Druk op de mode-knop om Angle setting te selecteren. 2) Stel de gewenste shutter angle in via de omhoog/omlaag knoppen. 3) Shutter MODE knop MODE Druk op de meetknop om terug te keren naar frame rate voorkeur en OMHOOG rechtstreeks een meting uit te voeren. OMLAAG Beschikbare Shutter angles zijn 45, 90, 180, 270 en 360 graden. • 2-3. Verlichtingssterkte meten Verlichtingssterkte eerst activeren in de persoonlijke instellingen (p. 26).
5 Lichtmeting 3. FOTO Gebruik deze methode voor fotografische doeleinden. Metingen kunnen uitgevoerd worden voor omgevingslicht, draadloze flitslichtmeting of Cord flitslicht. Na de meting wordt het correcte diafragma weergegeven. Lees de persoonlijke instellingen (p. 26) om de FOTO-methode te activeren. 3-1. Omgevingslicht Druk op de mode-knop om omgevingslicht MODE knop te selecteren. Metingen in sluitertijdvoorkeur of EV modus. MODE 3-1-1.
5 Lichtmeting 3-1-2. EV modus 1) Druk MODE om modus te selecteren. MODE knop MODE 2) Druk op de meetknop. De lichtmeter blijft continu meten zolang de meetknop ingedrukt blijft en het gemeten diafragma wordt weergegeven. Door de knop los te laten, wordt de laatste meting getoond.. • Meetwaarde (EV) EV (Exposure Value) is een eenvoudige methode om het verschil in lichtsterkte te meten. Een stijging van 1EV betekent 100% meer licht (verdubbeling).
5 I Diafragmawaarde (AV) & sluitertijd (TV), EV contrast tabel EV=AV+TV ＡＶ ＴＶ ０ 1s １ 1/2 ２ 1/4 ３ 1/8 ４ 1/15 ５ 1/30 ６ 1/60 ７ 1/125 ８ 1/250 ９ 1/500 １０ 1/1000 S Lichtmeting (Bij ISO100) ０ １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 1.0 1.4 2.0 2.8 4.0 5.6 8.
5 Lichtmeting 3-2. Flitsmeting Deze methode bestaat uit de Cord flitsmethode en de draadloze methode. De meter geeft het diagragmagetal weer voor een correcte belichting. De gemetn waarde geeft de totle hoeveelheid van licht weer, zowel flitslicht als beschikbaar omgevingslicht. 3-2-1. Cord flitsmeting Deze methode verzekert een synchronisatie met de flits. 1) Verbind de synchrokabel met het synchrocontact op de lichtmeter. 2) Druk MODE om selecteren.
5 Lichtmeting ●● Om verstikkingsgevaar te voorkomen, zorg dat kinderen en peuters het beschermkapje van het synchrocontact niet te pakken krijgen. ●● De meter houdt niet van vochtige omgevingen, regen, natte handen. Er bestaat een reële kans op elektrische schokken die ook schade aan de meter kunnen brengen. ●● De flits kan afgaan als u de synchrokabel verbindt of de meter aanzet.. ●● Een flits verbonden met synchrokabel kan in bepaalde gevallen niet meeflitsen.
5 Lichtmeting 3-2-2. Draadloze flitsmeting Gebruik deze methode als de synchrokabel te kort is of ontbreekt. 1) Druk op de MODE toets totdat draadloze flitsmeting geselecteerd is. 2) Houd ISO knop ingedrukt en stel de ISO gevoeligheid in met de omhoog/omlaag toetsen (p. 11). 3) MODE knop MODE Druk op de omhoog/omlaag toetsen om de gewenste sluitertijd in te stellen. OMHOOG ISO knop ●● OMLAAG Selecteer een sluitertijd die binnen de mogelijkheden van camera en flits valt.
5. Lichtmeting ●● In gemengde lichtomstandigheden omgevingslicht / flitslicht kan de meter de flits soms niet herkennen ●● Fluorescentielampen worden soms als flitslicht aanzien wat in foute metingen resulteert. Gebruik dan ●● Snelle wijzigingen in lichtintensiteit worden soms als flitslicht aanzien wat in foute metingen resulteert. indien deze 9EV lager licht dan het omgevingslicht. Gebruik in dat geval de cord flitsmeting (p. 19). de Cord flitsmeting. (p. 19). Gebruik dan de Cord flitsmeting. (p.
5 Lichtmeting 4. Meting buiten weergegeven bereik of buiten meetbereik 4-1. Meting buiten weergegeven bereik 4-1-1. Wanneer “E.o” overbelichting verschijnt “E.o” (overbelichting) verschijnt wanneer de meting hogere instelwaarden dan het weergegeven gamma vereist, zelfs als de meting binnen het meetbereik van de meter valt. Corrigeer als volgt : 1) Kies een snellere sluitertijd. 2) Verlaag de ISO gevoeligheid. 3) Verlaag de hoeveelheid licht indien mogelijk. HD_CINE modus 4-1-2. Wanneer “E.
5 Lichtmeting 4-2-2. Wanneer “E.u” knippert Wanneer de hoeveelheid licht onder het meetbereik van de lichtmeter valt, knippert “E.u”. Verhoog de lichthoeveelheid en meet opnieuw. Display: HD_CINE mode 5. Contrastfunctie Deze functie is nuttig om studioverlichting te evalueren, achtergronden gelijkmatig te verlichten of om snel verlichtingsratio’s op te stellen. 1) Plaats de platte diffusor (p. 7).
6 Speciale functies 1. Calibratie Deze meter werd gecalibreerd volgens Sekonics normen en standaard. Een compensatie kan echter wenselijk zijn om bv. de meter aan de specificaties van de camera aan te passen of om de meter overeen te stemmen met een andere lichtmeter. 1) Stel vooraf de meter in op HD CINE, CINE of PHOTO. Calibratie kan onafhankelijk ingesteld worden voor elke meetmethode (HD CINE, CINE of • PHOTO) 2) Zet de meter aan terwijl u de ISO knop ingedrukt houdt.
6 Speciale functies 2. Gepersonaliseerde instellingen Gebruik deze instellingen om de meter en de schermweergave overeen te stemmen met uw persoonlijke voorkeur. CS Item nummer CS1 CS2 CS3 Persoonl. instelling HD_CINE modus Schemweergave “Hd_C” Stappen in sluitertijd / diafragma verlichtingssterkte Volle stop “1.0” Vereenvoudigde (*1) (*1) geen weergave (*2) “NONE” (*1) CINE modus PHOTO modus “CINE” “PHOTO” 1/2 Stop 1/3 Stop “0.5” “0.
6 Speciale functies 3) De geselecteerde "custom setting" wijzigt telkens de MODE knop ingedrukt wordt. ●● Schermweergave HD_CINE modus CINE modus PHOTO modus Druk op de MODE knop. ●● Stappen sluitertijd / diafragma 1 stop 1/2 stop 1/3 stop Druk op de MODE knop. ●● ●● De decimalen worden niet weergegeven als 1/2 of 1/3 stappen ingesteld is. In de EV modus bij PHOTO worden de decimalen altijd weergegeven, ongeacht de ingstelde stappen.
l Synchrokabel (Afzonderlijk verkocht) 7 Accessoires Dit is een 5m lange kabel met drie connectoren. De lichtmeter, de camera en de flitsers kunnen zo tegelijk met elkaar verbonden worden. Zo vermijd je dat je tijdens de shoot telkens de synchrokabel moet wisselen. De kabel heeft twee “mannelijke” connectoren en één “vrouwelijk”. l 18% Grijskaart (afzonderlijk verkocht) Grijskaart (110mm x 102mm) met 18% reflectie, opvouwbaar tot 72mm x 125mm (=2.8” x 4.
8 Techniche info Type Lichtinval Lichtsensor l Digitale lichtmeter voor omgevings- en flitslicht l Opvallend en gereflecteerd licht Lumisphere, Lumidisc l Opvallend licht: Lens (beeldhoek 40°) l Gereflecteerd licht: Lichtsensor l Silicon photo diode Meetsysteem • Omgevingslicht: Sluitertijdvoorkeur l HD_CINE Modus Frame rate voorkeur Verlichtingssterkte • Omgevingslicht: Frame rate voorkeur l CINE Modus Shutter angle voorkeur Verlichtingssterkte • Omgevingslicht: Sluitertijdvoorkeur l P
9 Safty Guide and Maintenance ●● Vermijd schokken, laat de meter niet vallen. ●● Vermijd hoge temperaturen en/of hoge vochtigheid. ●● Vermijd plotse temperatuursverschillen. Dit kan interne condensatie veroorzaken. ●● Bij temperaturen onder -10°C wordt de meter traag en is de display moeilijk leesbaar. Bij temperaturen boven 50°C wordt het scherm zwart. Beide effecten verdwijnen bij normale werkingstemperaturen.
Servix & Partners Kontichsesteenweg 41 2630 AARTSELAAR tel 03 887 77 20 fax 03 887 73 78 info@servix.be www.servix.be SEKONIC CORPORATION 7-24-14, OIZUMI-GAKUEN-CHO, NERIMA-KU, TOKYO 1788686, JAPAN TEL: +81(0)3-3978-2335 FAX: +81(0)3-3978-5229 http://www.sekonic.
