MODE D’EMPLOI FRANÇAIS FLASHMATE
■ RÈGLES DE SECURITE Ce manuel utilise les étiquettes de sécurité suivantes pour PRÉCAUTION qui devront être observés. AVERTISSEMENT et AVERTISSEMENT Indique des risques ou opérations dangereuses qui peuvent engendrer d´une blessure sérieuse ou un danger mortel. PRÉCAUTION Indique des risques ou opérations dangereuses qui peuvent engendrer en une blessure ou un endommagement de posemètre L-308S. REMARQUE: Indique une précaution ou limitation accompagnant le fonctionnement.
Règles de sécurité Sommaire 1. Fonctions ....................................................................................... 1 2. Explication de l’écran à cristaux liquides (LCD) .......................... 2 3. Préparatifs ..................................................................................... 3 1. Fixation de la courroie ................................................................ 3 2. Insertion de la pile ...................................................................... 3 3.
1.
2. Explication de l’écran à cristaux liquides (LCD) les besoins de l’explication, l’écran ci-dessous montre * Pour simultanément toutes les icônes et les lectures possibles, ce qui n’est FRANÇAIS pas concevable en utilisation réelle. q Icônes de mode de mesure w e r t y Ambiance (voir la page 10) Flash sans câble synchro à auto-réinitialiation(voir la page 16) Flash avec câble synchro (voir la page 14) Affichage de la sensibilité (voir la page 5) Indique le réglage de sensibilité du film.
3. Préparatifs 1. Fixation de la courroie 1) Fixer la courroie !5 en passant la boucle de la petite extrémité dans l’oeillet !2 et en passant l’autre extrémité de la courroie au travers. AVERTISSEMENT ● Conserver la courroie hors de portée des enfants et où ils ne pourront pas se la passer accidentellement autour du cou. Il y a un risque de strangulation. 2.
3. Préparatifs 3. Contrôle de la capacité de la pile RÉFÉRENCE: • Si l’affichage s’éteint immédiatement après son apparition à la mise sous tension, la pile est épuisée. La remplacer rapidement. • En cas de mesure continue, la durée de service de la pile est comme indiqué ci-dessous (température normale). Pile au manganèse: env. 10 h Pile alcaline: env.
3. Préparatifs 5. Mise hors tension automatique 1) Pour économiser la pile, le posemètre se mettra automatiquement hors tension 4 minutes environ après le dernier emploi. 2) Les réglages et les valeurs mesurées sont sauvegardés quand la fonction de mise hors tension automatique opère ou si le commutateur d’alimentation q est mis sur OFF. Les derniers réglages seront réaffichés à la pression du commutateur d’alimentation.
4. Opérations de base 1. Mesure de la lumière incidente ou réfléchie 1) Pour régler au mode lumière incidente ou lumière réfléchie, faire glisser la fixation du Lumisphere w jusqu’au déclic de mise en place. REMARQUES: Mode lumière réfléchie Opération de réglage ● Toujours utiliser la coulissage du Lumisphere pour le réglage. L’opération manuelle du Lumisphere pourrait causer des dommages. ● Le Lumisphere est un élément récepteur de lumière important.
4. Opérations de base 2) Commuter entre le mode EV et le mode priorité à la vitesse d’obturation en appuyant sur la touche de mode e tout en maintenant la touche ISO i pressée en mode ambiance. La valeur mesurée sera aussi automatiquement calculée en cas de commutation après la mesure. MODE ISO RÉFÉRENCE: • La lumière ambiante se réfère à une lumière continue comme la lumière naturelle (soleil), une lampe au tungstène ou fluorescente.
4. Opérations de base 3. Au réglage lumière incidente 1) Emploi du Lumisphere pour mesurer Le Lumisphere est utilisé pour mesurer des sujets solides comme les personnes et les bâtiments. La mesure se fait en principe avec le Lumisphere pointé vers l’appareil (plus précisément, vers l’axe de l’objectif) à la position du sujet.
4. Opérations de base 4. Au réglage lumière réfléchie Pointer l’objectif du posemètre vers la partie du sujet à mesurer à partir de l’appareil ou de la direction de l’appareil, puis mesurer. 1) Cette méthode sert à mesurer la luminosité (luminance) de la lumière réfléchie du sujet et convient à la mesure de sujets dont on ne peut pas approcher ou de sujets générateurs de lumière (enseignes néon etc.), de surfaces très réflectives ou de sujets translucides (vitre sale etc.).
5. Mesure 1. Mesure de la lumière ambiante Dans ce mode de mesure, il est possible de choisir entre les modes de priorité à la vitesse d’obturation et EV. Appuyer sur la touche de mode e pour sélectionner le mode Ambiance. MODE 1) Appuyer sur la touche de mode pour sélectionner le mode Priorité à la vitesse d’obturation. Valeur de mesure à 2) Appuyer sur la touche Up y ou Down u 1/10 pas (stop) pour régler la vitesse d’obturation souhaitée. 3) Appuyer sur la touche de mesure r pour mesurer.
5. Mesure ✩ Quand la plage d’affichage est dépassée et que E.o apparaît, appuyer sur la touche Up y pour modifier la vitesse d’obturation du côté grande vitesse, et ainsi permettre l’affichage d’une valeur d’ouverture correspondante correcte. ✩ Quand la plage d’affichage est dépassée et que E.u apparaît, appuyer sur la touche Down u pour modifier la vitesse d’obturation du côté petite vitesse, et ainsi permettre l’affichage d’une valeur d’ouverture correspondante correcte.
5. Mesure RÉFÉRENCE: Valeur mesurée (EV) • EV (valeur d’exposition) est la lecture qui exprime de manière logarithmique la quantité constante de lumière combinée de la vitesse d’obturation et de la valeur d’ouverture. Un changement d’1 EV fait doubler (ou réduit de moitié) la quantité de lumière. • La relation entre la valeur d’ouverture (AV), la valeur de vitesse d’obturation (TV = valeur de temps) et EV est EV = AV + TV.
5. Mesure 1-3 Cinématographie 1) Appuyer sur la touche de mode e pour sélectionner le mode Priorité à la vitesse d’obturation. 2) Appuyer sur la touche Up y ou la touche Down u pour régler la vitesse cinéma pour la caméra à utiliser. MODE Les vitesses cinéma suivantes seront affichées après 1/6000 et 1/8000: 8, 12, 16, 18, 24, 25, 30, 32, 60 et 128 fs. L’angle d’obturation sur lequel s’appuient ces vitesses est 180˚.
5. Mesure 2. Mesure de la lumière du flash Cette méthode de mesure comprend les modes de mesure avec et sans câble synchro. Mesurer la lumière du flash pour faire apparaître la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture (quantité totale de lumière combinant la lumière ambiante et la lumière du flash) sur l’affichage. Cette méthode de mesure est utilisée pour assurer la synchronisation avec les flashes, ou pour mesurer une ampoule-flash en connectant un câble synchro.
5. Mesure REMARQUES: ● Il y a un risque de décharge électrique si le posemètre est manipulé les mains mouillées, sous la pluie, dans des zones éclaboussées d’eau ou à forte humidité en mode flash avec câble synchro. ● Le flash peut être déclenché à la connexion du câble synchro ou la pression du commutateur d’alimentation. ● Un flash à tension de déclenchement très faible peut ne pas se déclencher. Dans ce cas, mesurer en mode flash sans câble synchro à auto-réinitialisation.
5. Mesure ✩ Quand la luminosité (ou l’obscurité) dépasse la plage de mesure du L-308S, E.o (ou E.u) clignotera pour indiquer que la mesure est impossible. Dans ce cas, ajuster la quantité de lumière du flash et remesurer. 2-2 Mode flash sans câble synchro à auto-initialisation Généralement, ce mode de mesure est utilisé quand le câble synchro est trop court pour la distance entre le flash et le posemètre, ou est gênant.
5. Mesure 4) Si les 90 secondes se terminent et que le clignotement cesse, appuyer à nouveau sur la touche de mesure pour revenir à l’état prêt à mesurer. 5) Une fois la lumière du flash reçue, la valeur mesurée (valeur d’ouverture) s’affiche. Même après la mesure, la marque de mode continue à clignoter, le posemètre est prêt à mesurer, et une nouvelle mesure est possible. (Fonction d’auto-réinitialisation).
6. Fonctions avancées 1. Mesure du contraste de la lumière Cette méthode est utilisée pour vérifier l’éclairage en studio ou les inégalités d’éclairage. 2) Allumer (ON) seulement la source lumineuse principale. Pointer le Lumidisc vers la source lumineuse principale à partir de la position du sujet et mesurer. 3) Ensuite, allumer seulement la source lumineuse auxiliaire. En cet état, pointer le Lumidisc vers la source lumineuse auxiliaire et mesurer.
6. Fonctions avancées 2. Emploi d’un indicateur d’éclairement incident (LUX ou FC) 1) 2) 3) 4) Monter l’accessoire Lumidisc (voir la page 8). Régler au mode EV et à 100 ISO. Mesurer avec la zone à mesurer parallèle au Lumidisc. Déterminer l’éclairement (lux) à partir de la table de calcul en utilisant EV mesuré.
6. Fonctions avancées 3. Fonction de réglage personnalisé POWER Pour l’adaptation à l’appareil, il est possible de régler la valeur de réglage et d’afficher la valeur 1, 1/2 ou 1/3 pas. MODE FRANÇAIS 1) Pour sélectionner le mode de réglage personnalisé, maintenir la touche de mode e pressée et appuyer sur le commutateur d’alimentation q.
7. Accessoires ● Câble synchro (vendu séparément) Ce câble de 5 m est pourvu de 3 fiches. Un posemètre, un appareil et un flash peuvent ÿ être raccordés simultanément. C’est pratique pour la mesure, parce qu’il est inutile de brancher et débrancher le câble synchro. De plus, un côté du câble synchro a une fonction de blocage pour rendre sûre la connexion avec le posemètre.
8.
9. Règles de sécurité et maintenance REMARQUES: ● Pour éviter d’endommager le posemètre, ne jamais le laisser tomber ni le soumettre à des impacts violents. ● Eviter de conserver le posemètre à des emplacements à température et/ou humidité élevée. ● Prendre garde aux changements de températures excessifs susceptibles de provoquer l’humidité et la condensation, et pouvant résulter en un mauvais fonctionnement.
