Operation Manual

ManualsBrandsSelecta ManualsGames3598 Pappsatt

Inhalt

1 Spielplan (29 x 29 cm)

4 Spielﬁ guren

8 Tierkärtchen

8 Stalltüren

20 Futterkärtchen

1 Würfel

Spielanleitung

Autor: Christine Basler & Alix-Kis Bouguerra

Illustration: Karoline Kehr

Contenido

1 tablero de juego (29 x 29 cm)

4 ﬁ chas

8 tarjetas con animales

8 puertas de establo

20 tarjetas con comida

1 dado

instrucciones de juego

Autor: Christine Basler & Alix-Kis Bouguerra

Ilustración: Karoline Kehr

Contenuto

1 tavoliere (29 x 29 cm)

4 pedine

8 carte di animali

8 portoni di stalla

20 carte con i mangimi

1 dado

istruzioni del gioco

Autore: Christine Basler & Alix-Kis Bouguerra

Illustrazione: Karoline Kehr

ES IT

Contents

1 playing board (29 x 29 cm)

4 playing ﬁ gures

8 animal cards

8 enclosure doors

20 feeding cards

1 dice

instructions

Author: Christine Basler & Alix-Kis Bouguerra

Illustration: Karoline Kehr

Contenu

1 plateau de jeu (29 x 29 cm)

4 ﬁ gurines

8 cartes d‘animaux

8 portes d‘habitation

20 cartes de nourriture

1 dé

règle du jeu

Auteur : Christine Basler & Alix-Kis Bouguerra

Illustration : Karoline Kehr

Inhoud

1 speelbord (29 x 29 cm)

4 speelﬁ guuren

8 dierkaartjes

8 staldeuren

20 voerkaartjes

1 dobbelsteen

spelregels

Auteur: Christine Basler & Alix-Kis Bouguerra

Illustratie: Karoline Kehr

Selecta Spielzeug AG

Römerstraße 1 · 83533 Edling

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 8071 1006-0

Telefax: +49 8071 1006-40

Mail: info@selecta-spielzeug.de

www.selecta-spielzeug.de

...natürlich, mit Holz

Autoren: Stine & Kis

Selecta

DE EN

FR NL

ES IT

Anleitung Pappsatt.indd 2-3Anleitung Pappsatt.indd 2-3 02.12.2010 13:36:53 Uhr02.12.2010 13:36:53 Uhr

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
Autoren: Stine & Kis DE EN Inhalt EN FR Contents NL ES IT Contenu 1 Spielplan (29 x 29 cm) 4 Spielﬁguren 8 Tierkärtchen 8 Stalltüren 20 Futterkärtchen 1 Würfel Spielanleitung 1 playing board (29 x 29 cm) 4 playing ﬁgures 8 animal cards 8 enclosure doors 20 feeding cards 1 dice instructions 1 plateau de jeu (29 x 29 cm) 4 ﬁgurines 8 cartes d‘animaux 8 portes d‘habitation 20 cartes de nourriture 1 dé règle du jeu Autor: Christine Basler & Alix-Kis Bouguerra Illustration: Karoline Kehr Author: Ch
PAGE 2
FR Histoire Oh là là ! La soigneuse du zoo est malade aujourd‘hui. Qui va bien pouvoir donner à manger aux animaux ? Heureusement que vous êtes là ! Super ! Prenez vite les seaux de nourriture et en avant ! Mais, au fait, qui mange quoi ? Le pingouin mange-t-il une noisette et l‘écureuil un poisson ? Et dans quelle habitation se trouve donc le lion ? ES Historia ¡Vaya por dónde! La cuidadora de animales del zoo está enferma hoy.
PAGE 3
FR NL Préparation Voorbereiding A Sortez le matériel de jeu de la boîte et placez le fond de la boîte au centre, à la portée de tous les joueurs. Mettez le plateau de jeu dans le fond de la boîte. A Neem het spelmateriaal uit de doos en plaats de bodem van de doos in het midden: goed bereikbaar voor iedereen. Leg het speelbord op de bodem van de doos. B Répartissez au choix les 8 cartes d‘animaux dans les 8 découpes du plateau de jeu.
PAGE 4
FR But du jeu Le but est d‘être le premier à avoir donné toutes ses cartes de nourriture aux bons animaux. NL Het is de bedoeling om als eerste al je voerkaartjes aan de juiste dieren te voederen. Quel animal mange quoi ? Welk dier eet wat? Déroulement du jeu Qui parmi vous est le dernier à être allé au zoo récemment ? Tu peux commencer ! Lance le dé et avance ta ﬁgurine du nombre de cases correspondant au chiffre indiqué sur le dé.
PAGE 5
FR Déroulement du jeu Tu es arrivé devant une habitation ? Ouvre la porte de telle sorte que tous les joueurs puissent voir quel animal se trouve dans cette habitation. Est-ce que c‘est la bonne nourriture pour cet animal qui est accrochée au bras de ta ﬁgurine ? Astuce : la couleur de fond sur la carte de l’animal doit être la même que celle sur la carte de nourriture. Cela signiﬁe que tu apportes bien ce que cet animal a l‘habitude de manger.
PAGE 6
FR Règles générales Une seule ﬁgurine à la fois peut se trouver sur une case. Si une case est occupée, tu dois aller jusqu‘à la prochaine case libre. Tu peux passer par dessus les autres ﬁgurines. Tu dois juste inclure la case occupée dans ton décompte. Quand tu arrives devant une habitation, tu n‘es pas obligé d‘ouvrir la porte (par exemple, si tu sais déjà quel animal se trouve à l‘intérieur de cette habitation et que tu ne veux pas le montrer encore une fois aux autres joueurs).